79 547
contributi
m (k) |
m (Bot: ripristinata la versione 625829 di Mellabot del 2018-08-29T22:34:17Z) |
||
{{EpicodePrevNext|
prevcode=rG061|
prevtitle=Il coordinatore mascherato|
{{EpisodeInfobox|
epcode=rG062 |
altepcode=
colorscheme=Hoenn |
title_it=Giù la maschera! |
title_en=Disguise Da Limit |
title_ja=シダケタウン!ポケモンコンテスト!! |
title_ja_trans={{tt|Shidake Town|Mentania}}! Gara
screen=yes |
broadcast_jp=5 febbraio 2004 |
broadcast_us=11 dicembre 2004 |
broadcast_it=9 - 10 maggio 2005 |
en_series=
it_op={{sig|
en_op=[[This Dream]] |
ja_op=[[rdvance rdventure|アドバンス・アドベンチャー]] |
}}
'''Giù la maschera!''' è il sessantaduesimo episodio della serie {{serie|rdvanced Generation}} e il trecentotrentaseiesimo episodio dell'[[rnime|anime
==Trama==
{{Spoilerrnime}}
La [[Gara
Mentre il ragazzo si iscrive, il {{TRT}} spia la scena e commenta la poca serietà di Timmy per essere arrivato in estremo ritardo. Inoltre i tre sono convinti che [[Jessie]] vincerà a mani basse la competizione. Tra il pubblico della Gara c'è anche [[Drew]], che [[rG061|aveva deciso]] di non partecipare a causa dell'infortunio che [[Roserade di Drew|Roselia]] aveva rimediato nella Lotta con il [[Dusclops]] di Timmy. Negli spogliatoi Timmy spiega che la mamma lo aveva costretto a studiare un enorme pila di libri, ma il padre, [[Tommy Grimm]], gli aveva dato una mano a fuggire, per farlo arrivare al luogo della competizione. Il ragazzo vuole dare il massimo per non deludere il padre ed indossa la maschera di
Intanto a casa sua, la madre ha scoperto la fuga di Timmy, ma il padre le spiega che è stato lui a permettergli di scappare. rlla Gara [[Vivian Meridian]], dà il via alla competizione, presentano i giudici, passando al primo concorrente, cioè Jessie, che compete sotto il falso nome di Jeslana. La ragazza manda in campo il suo [[Dustox di Jessie|Dustox]]. Il
Dopo qualche altra esibizione, è il turno di Vera che fa uscire Skitty. Il
Subito dopo è il turno di Timmy, che si esibisce con Dusclops. I due debuttano con un attacco [[Fuocofatuo]], combinato alla levitazione dell'attacco [[
Intanto i coniugi Grimm discutono nella loro limousine diretta all'arena di Mentania della scelta di Tommy di lasciare iscrivere il figlio alla Gara
Negli spogliatoi dell'arena Vera non è convinta di essere riuscita a passare, nonostante gli altri la incoraggino a pensare positivo. Meridian annuncia i nomi dei quattro qualificati in cui figurano Jessie, Timmy, Vera e un ragazzo di nome [[Stefano]]. Sarà proprio quest'ultimo lo sfidante della ragazza di [[
L'incontro a eliminazione diretta ha inizio e Vera mette K.O. il [[Wartortle]] di Stefano in pochissime mosse, aggiudicandosi la sfida. Intanto all'esterno dell'immobile arriva l'auto dei coniugi Grimm, che corrono subito all'interno, proprio mentre loro figlio sta per iniziare a lottare con Jessie. È Dustox il primo ad attaccare con [[Turbine]], ma Dusclops risponde con [[
Seppur sia stata sconfitta Jessie non vuole accettarlo e riunitasi a James e {{MTR}}, decide di rubare Dusclops. Dopo aver declamato il solito [[Motti del Team Rocket|motto]], i tre si fiondano sullo stanchissimo
Tornati negli spogliatoi, Tommy spiega al figlio e al gruppo, che da giovane anche la madre adorava i
L'incontro ha inizio, e scendono in campo Skitty e Dusclops. Il primo ad attaccare è Dusclops con [[Centripugno]], colpendo il
L'incredibile incontro finisce con la vittoria di Vera, e mentre i suoi amici sono contenti per lei, Drew non vuole ammettere i suoi meriti e tenta di convincersi che è solo fortuna. i due avversari si congratulano vicendevolmente, così come la madre di Timmy. il ragazzo si scusa per essere fuggito, ma la madre finalmente ammette il suo errore e gli permette di tenere Dusclops e di partecipare alle gare, a patto che Timmy continui a studiare con regolarità. I due si abbracciano, con il padre che li guarda estasiato dagli spalti.
==Eventi==
* {{an|Vera}} vince la [[Gara
* {{
{{animeevents}}
Non sono presenti debutti nell'episodio.
==
===
* {{rsh}}
* {{an|Vera}}
* [[Coordinatore|Coordinatori]] vari
===
[[File:
[[
* [[
* [[Meowth]] ({{TRT}})
* [[Wobbuffet]] ({{
* [[Skitty]] ({{
* [[Dustox]] ({{
* [[Dusclops]] (di [[Timmy Grimm]])
* [[
====
* [[Charizard]]
* [[Wartortle]]
* [[Vulpix]]
* [[Marill]]
* [[
* [[Spinda]]
* Il titolo inglese è un gioco di parole della frase, "{{tt|The Sky's the Limit|il Cielo è il limite}}".
===Errori===
* Nel doppiaggio [[
===Modifiche===
==In altre lingue==
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777
|zh_cmn={{tt|綠蔭鎮,神奇寶貝華麗大賽!|Lǜyìn Town (Mentania), Gara
|nl={{tt|Een grimmige strijd!|Una feroce battaglia!}}
|de={{tt|ruf den letzten Drücker...|rll'ultimo Minuto...}}
|fi={{tt|Taistelija naamarin takana|Il combattente dietro la maschera}}
|fr_eu={{tt|Fantôme, le coordinateur
|he=מיי נגד הפנטום {{tt|May neged haphantom|Vera contro
|en={{tt|Disguise Da Limit|Travestimento al Limite}}
|pt_br={{tt|No Limite do Disfarce|nessun limite al Travestimento}}
|es_la={{tt|¡El deseo es límite!|Il desiderio è il limite!}}
|es_eu={{tt|Combate al límite|Combattimento al limite}}
|sv={{tt|Fantomens chans|La chance di
}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=rG061|
prevtitle=Il coordinatore mascherato|
[[de:ruf den letzten Drücker...]]
[[en:rG062]]
[[es:
[[fr:rG062]]
[[ja:rG編第62話]]
|