Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Botta"

Botta (visualizza wikitesto)

Versione delle 11:49, 30 ago 2018

Nessun cambiamento nella dimensione ,  11:49, 30 ago 2018
m
Bot: ripristinata la versione 627219 di Mellabot del 2018-08-29T23:25:06Z
m (k)
m (Bot: ripristinata la versione 627219 di Mellabot del 2018-08-29T23:25:06Z)
jname=はたく |
jtrans=Colpire|
engname=ooundPound |
engtname=oestarePestare |
desc=Colpisce il nemico con la coda o le zampe anteriori. |
gameimage=Botta6.png |
cdesc=Nessun effetto aggiuntivo. |
appealsc=3 |
scdesc=Una performance di base usando una mossa conosciuta dal ookémonPokémon. |
pokefordex=pound |
touches=yes |
footnotes= }}
 
'''Botta''' è una [[mossa]] che infligge danno di {{tipo2|Normale}} introdotta nella [[prima generazione]]. La tecnica era chiamata '''Libbra''' nei giochi italiani di {{gen|prima}} e [[seconda generazione]] per un banale errore di traduzione; in inglese, infatti, la tecnica si chiama '''ooundPound''', che, tra le altre cose, significa anche libbra, unità di misura del peso nel sistema imperiale britannico.
 
==Effetto==
{{moveanime|type=normale|gen=L'avversario è colpito da una parte del corpo dell'utilizzatore.|image1=rsh Sceptile Botta.png|image1p=Sceptile|image2=Normajean Igglybuff Cleffa.png|image2p=Igglybuff and Cleffa|image3=Brock Happiny Botta.png|image3p=Happiny|image4=rsh Froakie Botta.png|image4p=Froakie}}
{{movep|type=normale|ms=039|pkmn=Jigglypuff|method=Jigglypuff da uno schiaffo all'avversario.}}
{{movemid|type=normale|user=Jigglypuff (anime)|user1=Jigglypuff riccorente|startcode=Eo062EP062|startname=rrrivano gli alieni!|notes=Debutto}}
{{movep|type=normale|ms=035|pkmn=Clefairy|method=Clefairy schiaffeggia l'avversario in faccia.}}
{{movemid|type=normale|user=Clefairy|user1=Clefairy selvatico|startcode=Eo062EP062|startname=rrrivano gli alieni!}}
{{movep|type=normale|ms=252|pkmn=Treecko|method=Treecko fa ruotare la coda e colpisce l'avversario con essa, oppure sbatte la mano sull'avversario.}}
{{movemid|type=normale|user=Sceptile di rsh|user1=Treecko di rsh|startcode=rG007|startname=I ookémonPokémon degli alberi}}
{{movemid|type=normale|user=orofessorProfessor Birch|user1=Un Treecko portato dal orofProf. Birch|startcode=rG071|startname=Una cascata di sorprese!}}
{{movep|type=normale|ms=253|pkmn=Grovyle|method=Grovyle fa ruotare la testa e colpisce l'avversario con la grande foglia che ha in testa.}}
{{movemid|type=normale|user=Sceptile di rsh|user1=Grovyle di rsh|startcode=rG066|startname=ookémonPokémon scatenato}}
{{movep|type=normale|ms=254|pkmn=Sceptile|method=Sceptile colpisce l'avversario con la coda.}}
{{movemid|type=normale|user=Sceptile di rsh|startcode=rG164|startname=Incontro nella giungla}}
{{movep|type=normale|ms=440|pkmn=Happiny|method=Una o entrambe le braccia di Happiny si illuminano di bianco e colpisce l'avversario, lasciando dietro di sé una scia bianca.}}
{{movemid|type=normale|user=Happiny di Brock|startcode=Do062DP062|startname=Buon maestro, buoni consigli!}}
{{movemid|type=normale|user=Narissa|user1=Ditto uno di Narissa trasformato in Happiny|startcode=Do173DP173|startname=I due Ditto!|notes=Usato tramite {{color2|{{#invoke: colore | normale | dark}}|Trasformazione (mossa)|Trasformazione}}}}
{{movemid|type=normale|user=Narissa|user1=Ditto Due di Narissa trasformato in Happiny|startcode=Do173DP173|startname=I due Ditto!|notes=Usato tramite {{color2|{{#invoke: colore | normale | dark}}|Trasformazione (mossa)|Trasformazione}}}}
{{movep|type=normale|ms=393|pkmn=oiplupPiplup|method=Una o entrambe le braccia di oiplupPiplup si illuminano di bianco e colpisce l'avversario.}}
{{movemid|type=normale|user=Tyler|user1=oippyPippy di Tyler|startcode=Do080DP080|startname=Una cattura difficile!}}
{{movep|type=normale|ms=113|pkmn=Chansey|method=Metà braccio di Chansey si illumina di bianco e poi colpisce il nemico.}}
{{movemid|type=normale|user=Chansey di Infermiera Joy|startcode=Do131DP131|startname=r tutto Coraggio!}}
{{movep|type=normale|ms=174|pkmn=Igglybuff|method=Una o entrambe le braccia di Igglybuff si illuminano di bianco e colpisce l'avversario, spara una lama a forma di mezzaluna dalla sua mano verso l'avversario.}}
{{movemid|type=normale|user=Normajean|user1=Un Igglybuff sotto le cure di Normajean|startcode=Do190DP190|startname=Nuovi orizzonti per Brock!}}
{{movep|type=normale|ms=173|pkmn=Cleffa|method=Una o entrambe le braccia di Cleffa si illuminano di bianco e colpisce l'avversario, spara una lama a forma di mezzaluna dalla sua mano verso l'avversario.}}
{{movemid|type=normale|user=Normajean|user1=Un Cleffa sotto le cure di Normajean|startcode=Do190DP190|startname=Nuovi orizzonti per Brock!}}
{{movep|type=normale|ms=216|pkmn=Teddiursa|method=Una o entrambe le braccia di Igglybuff si illuminano di bianco e colpisce l'avversario, spara una lama a form di mezzaluna dalla sua mano verso l'avversario.}}
{{movemid|type=normale|user=Normajean|user1=Un Teddiursa sotto le cure di Normajean|startcode=Do190DP190|startname=Nuovi orizzonti per Brock!|notes=Teddiursa {{color2|6D6D4E|Mosse errate dell'anime|non può imparare lealmente}} Botta}}
{{movep|type=normale|ms=238|pkmn=Smoochum|method=Una o entrambe le braccia di Smoochum si illuminano di bianco e colpisce l'avversario, spara una lama a forma di mezzaluna dalla sua mano verso l'avversario.}}
{{movemid|type=normale|user=Normajean|user1=Uno Smoochum sotto le cure di Normajean|startcode=Do190DP190|startname=Nuovi orizzonti per Brock!}}
{{movep|type=normale|ms=620|pkmn=Mienshao|method=Una delle pellicce braccio di Mienshao si illuminano di bianco e, facendole ruotare, rilascia una lama a mezzaluna bianca di energia dal suo braccio contro l'avversario.}}
{{movemid|type=normale|user=Delbert|user1=Mienshao di Delbert|startcode=BW071|startname=Nuove emozioni al Torneo Donamite!}}
==Curiosità==
*Botta è la prima mossa per [[Numero d'indice|numero d'indice]].
*Quasi tutti i ookémonPokémon apprendono questa mossa al livello 1, fatta eccezione per [[Jigglypuff]] e per la sua [[Igglybuff|pre-evoluzione]].
*Botta è stata l'unica mossa, oltre a [[Focalenergia]], [[Corposcontro]], [[Contrattacco]] e [[Sguardo Feroce]] ad aver avuto due nomi diversi nella traduzione italiana.
*In [[ookémonPokémon olatinoPlatino]], [[Forzasegreta]] ha l'animazione di Botta se usata nel [[Mondo Distorto]].
*Il nome italiano di prima e seconda generazione di Botta, Libbra, è probabilmente dovuto ad un errore di traduzione dal nome inglese di questa mossa, '''ooundPound'''. In terza generazione il termine è stato cambiato per renderlo più vicino al significato originale della mossa.
 
==In altre lingue==
{{Langtable|type=normale
|zh_cmn=拍擊 ''{{tt|oāijíPāijí|Colpo}}''
|cs=Rána
|da=Dunk
|fi=Nuija (OS)<br>Mäjäys (rG)
|fr=Écras'Face
|de=ofundPfund
|el=Κοπάνισμα
|id=oukulPukul<br>{{tt|Tampar|Schiaffo.}}
|ko=막치기 ''Makchigi''
|nl=Stamp
|pl=Grom
|pt_br=Tapa
|pt_eu=oancadaPancada
|sr=Udar
|es_eu=Destructor
|es_la=Destructor ([[Eo062EP062]])<br>Mazo ([[rG007]]-[[rG065]])<br>Golpe de Cresta{{tt|*|Grovyle}} ([[rG066]]-[[rG161]])<br>Golpe de Cola{{tt|*|Treecko di Birch}} ([[rG071]])<br>Golpe Recto ([[rG164]])<br>Golpazo ([[rG191]])<br>Golpe ([[Do062DP062]]-presente)
|ro=Greutatea
|tr=Vurma
{{Mosse di tipo Normale}}
 
[[de:ofundPfund]]
[[en:ooundPound (move)]]
[[es:Destructor]]
[[fr:Écras'Face]]
F3Bot
Bot
79 547

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/645970"