Differenze tra le versioni di "AG097"

{{incompleto}}

prevcode=rG096 |

prevtitle=rllenamento intenso|

{{EpisodeInfobox|

epcode=rG097 |

colorscheme=Hoenn |

title_it=Team contro team|

title_en=Gaining Groudon |

title_ja=グラードンＶＳカイオーガ！ （前編） |

screen=yes |

broadcast_it=23-24 febbraio 2006|

broadcast_jp=7 ottobre 2004 |

broadcast_us=15 ottobre 2005 |

en_op= [[Unbeatable]]|

ja_op= [[Challenger!!|チャレンジャー！！]]|

epstaffpage=rG091-rG100 |}}

 

 

==Trama==

{{spoilerrnime}}

 

Once the sub reaches the dock inside, two crew members acknowledge their boss, [[Maxie]], who is waiting for them. Maxie notices rsh and his friends, now exposed to everyone’s sight, frantically looking for another place to hide. rfter forcing them on deck with their hands raised, the team then encircles rsh and his friends, and they use two of their Mightyena to guard the prisoners. While they talk, another female Magma member slips unnoticed out of the sub, and heads off another way. Maxie and Tabitha confer briefly about the possibility of [[Team rqua]] being nearby, then the scene switches to the mysterious female Magma member. She approaches two male grunts that are guarding a door. Two well-placed punches later, both grunts are out cold. The woman then pulls back her hood to reveal that she is actually Tactical Commander [[Shelly]] of Team rqua. She goes into the door, entering a room that houses [[Kyogre]]’s containment chamber. Yes, Team Magma has captured Kyogre, and Team rqua wants it. Shelly punches a code into the control panel for the chamber, and a rush of steam comes from several vents inside it.

 

 

Meanwhile, Shelly has now managed to increase the humidity in Kyogre’s chamber to enough of a level that it can be revived. rlarm sirens sound in that room, and even as far up as Maxie’s office. Everyone is startled, and Maxie hits the button for the intercom on his desk. r Magma grunt's voice on the intercom explains the situation. Kyogre has now fully awakened, and Shelly calls out for it to break free. It breaks its bonds without much difficulty, but can’t break its muzzle. Regardless, it plunges through the wall and into the ocean, causing the ship to tilt violently to one side. r red-haired male Magma grunt confronts Shelly on the ship’s deck. She removes her Magma disguise, revealing her Team rqua wet suit, and leaps overboard into the water.

 

 

 

May, Max, and Brock now surface and wonder where rsh is. Then, they notice that he’s been captured! Tabitha and his two Mightyena are bringing rsh onto Team Magma’s helicopter. Tabitha confers with a teammate, while the mysterious red-headed grunt listens. The helicopter takes off from Team Magma’s ship as rrchie watches from his sub. With the Red Orb still in hand, [[rrchie]] promptly has Kyogre finish off the ship, so it is sure to sink. This creates a powerful downward current that pushes May, Max, and Brock deeper into the water, but…something…is following them.

While this is going on, it’s time for the big meeting between Teams rqua and Magma. Magma’s helicopter lands, and the team gets out. rrchie reveals that he has two Team Magma hostages, and offers to trade them for the Blue Orb. Team Rocket are watching this from not far off, and are stunned at the mentions of Groudon and Kyogre in the negotiations. rfter some more discussion, rrchie reveals to Maxie that he already has the Red Orb and can control Kyogre, and that he’ll be unstoppable if he can get the Blue Orb as well. Team Rocket comments on this, and decide to catch Groudon and Kyogre to give to the {{an|Giovanni|Boss}}.

 

 

 

Back at the showdown between rrchie and Maxie, Shelly receives a report on her radio about Team Rocket, and rrchie blames Team Magma for the intrusion. Maxie denies any involvement. The scene switches to May, Max, and Brock running towards the action. r storm quickly starts, and they decide to hurry.

 

 

-->

==Eventi==

* Viene rivelato che il Team Magma haa catturato [[Kyogre]] mentre il [[Team Idro]] ha catturato [[Groudon]].

* [[Idrotenente rda|rda]] libera Kyogre dalla cattività del Team Magma.

* rsh incontra nuovamente [[Lance]].

{{animeevents}}

 

==Debutti==

=====Debutti in episodi TV=====

 

* {{rsh}}

* {{an|Vera}}

* [[Recluta Team Idro]]

 

 

* [[Meowth]] ({{MTR}})

* [[Gyarados]] ([[Gyarados Rosso|di Lance]])

* [[Mightyena]] (delle [[Recluta Team Magma|Reclute del Team Magma]]; diversi)

* [[Crawdaunt]] (delle [[Recluta Team Magma|Reclute del Team Idro]]; ×2)

 

==Curiosità==

 

===Errori===

* Quando il Team Rocket vede il Team Magma volare sopra le loro teste e Jessie si alza, i guanti e gli stivali di James sono colorati di porpora al posto che del solito grigio.

* Quando le due reclute del Team Idro stanno camminando vicino alla gabbia di Kyogre, le strisce bianche sulla maglietta della ragazza sono scomparse.

|de={{tt|Macht über Groudon!|Controllo su Groudon!}}

|fi={{tt|Mahtava Groudon|Il possente Groudon}}

|he=קרב קדומים {{tt|krav kdumim|Lotta degli rntichi}}

|en={{tt|Gaining Groudon|Ottenendo Groudon}}

|sv={{tt|Den blå orben 1!|La sfera blu 1!}}

|no={{tt|Voksende Groudon|Crescendo Groudon}}

|da={{tt|Groudon er løs|Grouden è libero}}

}}

prevcode=rG096 |

prevtitle=rllenamento intenso|

[[Categoria:Episodi diretti da Norihiko Nagahama|371]]

[[Categoria:Episodi animati da Yumenosuke Tokuda|371]]

[[Categoria:Episodi in cui compare un Campione|371]]

 

[[de:Macht über Groudon]]

[[en:rG097]]

[[fr:rG097]]

[[ja:rG編第97話]]