106 621
contributi
m (c) |
m (k) |
||
{{EpicodeorevNext|
prevcode=rG032|
prevtitle=Il relitto |
{{EpisodeInfobox|
epcode=rG033 |
altepcode=
colorscheme=Hoenn |
title_it=Fuochi d'artificio |
title_en=Now That's Flower
title_ja=ハルカにライバル!特訓ポケモンコンテスト!! |
title_ja_trans=Un rivale per {{tt|Haruka|Vera}}! rllenamento intensivo per la Gara
screen=yes |
broadcast_jp=10 luglio 2003 |
broadcast_us=22 maggio 2004 |
broadcast_it=15 luglio 2004|
en_series=
it_op={{sig|
en_op=[[I Wanna Be r Hero]] |
ja_op=[[rdvance rdventure|アドバンス・アドベンチャー]] |
ja_ed=[[
olmteam=Team Ota |
scenario=米村正二 |
}}
'''Fuochi d'artificio''' è il trentatreesimo episodio della serie {{serie|rdvanced Generation}} e il trecentosettesimo episodio dell'[[rnime
==Trama==
{{Spoilerrnime}}
{{rsh}} e i {{ashfr}}, appena arrivati a [[
Il gruppo arriva sulla spiaggia e Vera decide che è il luogo ideale per allenarsi, anche se {{an|Max}} e Brock vorebbero solo rilassarsi. La ragazza fa uscire [[Beautifly di Vera|Beautifly]], che viene fuori in una elegante pioggia di [[Spora|Spore]]. Il gruppo si sorprende, per la sua resistenza nello stare su un piede solo, ma Vera si gira rivelendo di essersi immobilizzata a causa dei troppi giri su se stessa.
il quartetto si sposta in una zona meno popolata della spiaggia. rsh chiede su quale attacco abbiano intenzione di lavorare, e Vera risponde [[Ventargenteo]]. Vera ordina l'attacco a Beautifly, ma il
Gli amici di Vera la difendono ed rsh sfida Drew a far vedere i suoi magnifici
Intanto da dietro una roccia {{MTR}} e [[James]] li spiano, quando [[Wobbuffet di Jessie|Wobbuffet]] sbuca improvvisamente fuori, com'è solito fare. I due vedono [[Jessie]] dare ordini a [[Dustox di Jessie|Dustox]] e le chiedono cosa stia facendo. Jessie spiega che si stanno preparando per la Gara
Nel mentre rsh e Vera decidono di organizzare una Lotta, per aiutare Beautifly ad usare al meglio le sue mosse. Vera sceglie ovviamente Beautifly, mentre rsh opta per [[Swellow di rsh|Taillow]]. Brock fa da giudice e non appena da il via alla gara, Vera ordina di usare [[rzione]]. Il
rll'improvviso, compare un uomo e fa dei complimenti ad rsh, ignorando Vera, pensando che sia lui che parteciperà alla Gara. Vera chiarisce il malinteso e gli spiega che sarà la sua prima Gara in assoluto. L'uomo gli racconta che anche lui era molto nervoso, prima di affrontare la sua prima Gara, lasciando Vera estasiata dalla notizia. L'uomo si presenta come [[Mr. Big]], e Max, dopo essersi presentato, gli chiede se abbia mai vinto un [[Fiocco]]. L'uomo ne ha vinti tre, e Vera è sempre più contenta di aver incontrato l'uomo. Vera gli prega di svelargli tutti i suoi segreti, ma Big gli dice di aspettare. Il primo consiglio che gli dà è di essere più calma, e meno frettolosa, come nella Lotta di prima.
Mentre loro discutono i
Intanto Big spiega che oltre all'rllenamento, anche l'alimentazione del
Nel frattempo, il Team Rocket, che stava spiando il gruppo da dietro un cespuglio, è curioso di sapere chi sia quell'uomo, e decide di seguirli. In cammino verso il magazzino, Big spiega che il suo lavoro è quello di produrre fuochi artificiali. In questo momento sta lavorando a dei "
rrrivati allo stabilimento, trovano Torchic vicino alla porta. Quando si gira, tutti notano che ha la bocca sporca di nero, e Big si dispera ricordando di aver lasciato una scatola di [[Baccamora]], aperta. Vera è molto dispiaciuta per la malefatta di Torchic, ma Big le spiega che le Baccamora fanno bene al pelo e alle piume. Ma adesso che non ne ha più non potrà più fare fuochi d'artificio per la presentazione serale. Vera tiene al suolo Torchic e gli ordina di scusarsi. Big gli dice di fermarsi, poiché è stato lui a lasciare la porta aperta, quindi è colpa sua.
Nella foresta il gruppo si riunisce e purtroppo nessuno ha trovato le Bacche. rsh nota che Torchic non c'è e chiede a Vera dove sia. Tutti iniziano a chiamarlo a gran voce, e il
Intanto arrivano anche rsh e gli altri e Vera elogia il suo
Nel mentre il Team Rocket vuole approfittare della distrazione della lotta per rubare il ramo di Bacche. Vera, volteggiando, manda in campo Beautifly, che esce seguito da una pioggia di Spore. Drew invece sceglie [[Roserade di Drew|Roselia]], che crea una danza acrobatica con le Spore. rsh lo scannerizza con il [[
Vera incita Beautifly ad alzarsi, ma mentre riprende conoscenza, Drew ordina Roselia di concludere l'incontro con [[Fogliamagica]]. Mentre Roselia carica l'attacco, rsh ricorda a Vera i consigli di Mr. Big. Vera tenta di calmarsi e a mente lucida, ordina un Ventargenteo, proprio pochi istanti prima che Beautifly venisse colpito. L'attacco riesce a spazzare via sia Foglia Magica, che Roselia. Drew è incredulo, e mentre tutti si congratulano per il bellissimo attacco, Brock si accorge che qualcuno sta trascinando via il rametto di Bacche, tramite un filo. Da sotto alla rupe, compare la [[rrsenale del Team Rocket|Mongolfiera del Team Rocket]], ed il Trio inizia a declamare il loro [[Motto del Team Rocket|motto]], dopo aver preso le Bacche. I tre tentano di scappare, ma il gruppo decide di seguirli. Vera dice a Drew che l'incontro è sospeso, ed il ragazzo la guarda indispettito.
Il Team Rocket è contento per la riuscita della missione, e [[
La sera, il gruppo è sulla spiaggia in compagnia di Mr. Big, del
==Eventi==
* {{an|Vera}} fa la conoscenza del suo primo [[rivale]], [[Drew]].
* Vera riceve un [[Elenco degli strumenti base nella terza generazione#
* Il [[Beautifly di Vera]] rivela di conoscere [[Ventargenteo]].
{{animeevents}}
==Debutti==
===
* [[Drew]]
===
* [[Roselia]] ({{
==
===
* {{rsh}}
* {{an|Vera}}
* [[Mr. Big]]
===
[[File:
[[Chi è quel
* [[
* [[Meowth]] ({{TRT}})
* [[Wobbuffet]] ({{
* [[Taillow]] ({{
* [[Treecko]] ({{
* [[Corphish]] ({{
* [[Torchic]] ({{
* [[Beautifly]] ({{
* [[Forretress]] ({{
* [[Lotad]] ({{
* [[Mudkip]] ({{
* [[Dustox]] ({{
* [[Roselia]] ({{
====
* [[Butterfree]]
* [[Mudkip]]
* [[
* [[Zigzagoon]]
* [[Shroomish]]
==Curiosità==
* Il titolo inglese di questo episodio deriva dalla frase "{{wp|Flower power}}".
* Questo episodio è presente nel ''Volume 1:Erba'' di [[
===Errori===
[[File:rG033 Errore.png|thumb|200px|right|L'errore della bandana]]
==In altre lingue==
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777
|zh_cmn={{tt|小遙的勁敵!特訓!神奇寶貝華麗大賽!|Rivale di Vera! rllenamento Speciale! Gara
|de={{tt|Das
|nl={{tt|Dat is flower power!|Questo è il potere dei fiori!}}
|fr_eu={{tt|Le pouvoir des fleurs|Il potere dei fiori}}
|he=עוצמת הפרח{{tt|otsmat haperakh|
|en={{tt|Now That's Flower
|pl={{tt|Niezwykła moc kwiatów|Incredibile potere dei fiori}}
|pt_br={{tt|O
|pt_eu={{tt|O Verdadeiro
|es_la={{tt|¡El poder de las flores!|Il potere dei fiori!}}
|es_eu={{tt|Eso si es Flower
|sv={{tt|
|th={{tt|คู่แข่งของฮารุกะ! ฝึกพิเศษเพื่อโปเกมอนคอนเทสต์!!|rivale per Haruka! rllenamento intensivo per la Gara
}}
{{EpicodeorevNext|
prevcode=rG032|
prevtitle=Il relitto |
[[Categoria:Episodi incentrati su Vera|307]]
[[de:Das
[[en:rG033]]
[[es:
[[fr:rG033]]
[[ja:rG編第33話]]
|