106 621
contributi
m (Bot: Correzioni automatiche) |
m (c) |
||
{{EpicodePrevNext|
prevcode=
prevtitle=Il relitto |
nextcode=
nexttitle=Evoluzione a sorpresa|
series=
colorscheme=Hoenn}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=
altepcode=EP307 |
colorscheme=Hoenn |
title_en=Now That's Flower Power! |
title_ja=ハルカにライバル!特訓ポケモンコンテスト!! |
title_ja_trans=Un rivale per {{tt|Haruka|Vera}}!
screen=yes |
broadcast_jp=10 luglio 2003 |
broadcast_us=22 maggio 2004 |
broadcast_it=15 luglio 2004|
en_series=Pokémon
it_op={{sig|Pokémon
en_op=[[I Wanna Be
ja_op=[[
ja_ed=[[Polka O Dolka|ポルカ・オ・ドルカ]] |
olmteam=Team Ota |
art=徳田夢之介 |
morecredits=yes |
epstaffpage=
}}
'''Fuochi d'artificio''' è il trentatreesimo episodio della serie {{serie|
==Trama==
{{
{{
Il gruppo arriva sulla spiaggia e Vera decide che è il luogo ideale per allenarsi, anche se {{an|Max}} e Brock vorebbero solo rilassarsi. La ragazza fa uscire [[Beautifly di Vera|Beautifly]], che viene fuori in una elegante pioggia di [[Spora|Spore]]. Il gruppo si sorprende, per la sua resistenza nello stare su un piede solo, ma Vera si gira rivelendo di essersi immobilizzata a causa dei troppi giri su se stessa.
Poi Vera lancia dei frisbee al suo Pokémon, e gli ordina di rimandarli indietro con [[Raffica]]. IlPokémon Farfalla esegue gli ordina, ma il suo attacco provoca una tempesta di sabbia. Tutti i bagnanti sulla spiaggia vengono ricoperti dalla sabbia. Max viene fuori dalla sabbia e consiglia Vera di cambiare luogo d'
il quartetto si sposta in una zona meno popolata della spiaggia.
Gli amici di Vera la difendono ed
Intanto da dietro una roccia {{MTR}} e [[James]] li spiano, quando [[Wobbuffet di Jessie|Wobbuffet]] sbuca improvvisamente fuori, com'è solito fare. I due vedono [[Jessie]] dare ordini a [[Dustox di Jessie|Dustox]] e le chiedono cosa stia facendo. Jessie spiega che si stanno preparando per la Gara Pokémon, lasciando i suoi compagni atteriti. La ragazza afferma con convinzione, che la grazia della loro accoppiata gli farà vincere la competizione senza problemi. Poi ordina Dustox di usare [[Velenospina]].
Nel mentre
Mentre loro discutono i Pokémon del gruppo si sono appisolati in un angolino nei dintorni. [[Blaziken di Vera|Torchic]] si sveglia, ed incuriosito da un grande edificio di fronte a lui, decide di esplorarlo. Sentendo un buon odore, decide di entrare.
Intanto Big spiega che oltre all'
Nel frattempo, il Team Rocket, che stava spiando il gruppo da dietro un cespuglio, è curioso di sapere chi sia quell'uomo, e decide di seguirli. In cammino verso il magazzino, Big spiega che il suo lavoro è quello di produrre fuochi artificiali. In questo momento sta lavorando a dei "Pokémon fuochi artificiali", dei particolari fuochi, la cui immagine è a forma di Pokémon.
Per sdebitarsi, il gruppo decide di andare alla ricerca di Baccamora, ma Big gli spiega che sono molto difficili da reperire in zona, e che è impossibile che riescano a tornare prima della presentazione. Sentendoli il Trio malvagio, decide di raccogliere anch'essi le Baccamora, per portarle a {{an|Giovanni}}. Ma Jessie interrompe le loro congetture, affermando che le Baccamora verranno utilizzate per Dustox.
Nella foresta il gruppo si riunisce e purtroppo nessuno ha trovato le Bacche.
Intanto arrivano anche
Nel mentre il Team Rocket vuole approfittare della distrazione della lotta per rubare il ramo di Bacche. Vera, volteggiando, manda in campo Beautifly, che esce seguito da una pioggia di Spore. Drew invece sceglie [[Roserade di Drew|Roselia]], che crea una danza acrobatica con le Spore.
Vera incita Beautifly ad alzarsi, ma mentre riprende conoscenza, Drew ordina Roselia di concludere l'incontro con [[Fogliamagica]]. Mentre Roselia carica l'attacco,
Il Team Rocket è contento per la riuscita della missione, e [[Pikachu di
La sera, il gruppo è sulla spiaggia in compagnia di Mr. Big, del Presidente e dei loro Pokémon, per vedere i fuochi d'artificio.
==Eventi==
==Personaggi==
===Persone===
* {{
* {{an|Vera}}
* {{an|Brock}}
===Pokémon===
[[File:WTP
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Dragonite]]
* [[Pikachu]] ({{OP|
* [[Meowth]] ({{TRT}})
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Taillow]] ({{OP|
* [[Treecko]] ({{OP|
* [[Corphish]] ({{OP|
* [[Torchic]] ({{OP|Vera|Blaziken}})
* [[Beautifly]] ({{OP|Vera|Beautifly}})
* Questo episodio è presente nel ''Volume 1:Erba'' di [[Pokémon Elements]].
===Errori===
[[File:
* Mentre {{an|Vera}} si allena con [[Beautifly di Vera|Beautifly]], la sua bocca scompare in una scena.
* Quando tutti concordano ad andare nel negozio di [[Mr. Big]], le fasce della bandana di Vera sono di colore marrone.
==In altre lingue==
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777
|zh_cmn={{tt|小遙的勁敵!特訓!神奇寶貝華麗大賽!|Rivale di Vera!
|de={{tt|Das Probe-Pokémon-Feuerwerk|I Poké-Collaudatori di fuochi d'artificio }}
|nl={{tt|Dat is flower power!|Questo è il potere dei fiori!}}
|es_eu={{tt|Eso si es Flower Power|Ora Ecco il Flower Power}}
|sv={{tt|Pokémonfyrverkeriet|I fuochi d'artificio Pokémon}}
|th={{tt|คู่แข่งของฮารุกะ! ฝึกพิเศษเพื่อโปเกมอนคอนเทสต์!!|rivale per Haruka!
}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=
prevtitle=Il relitto |
nextcode=
nexttitle=Evoluzione a sorpresa|
series=
colorscheme=Hoenn}}
[[Categoria:Episodi della serie
[[Categoria:Episodi dell'anime|307]]
[[Categoria:Episodi incentrati su Vera|307]]
[[de:Das Probe-Pokémon-Feuerwerk]]
[[en:
[[es:EP309]]
[[fr:
[[ja:
[[zh:精灵宝可梦 超世代 第33集]]
|