Versione delle 04:55, 21 giu 2018 (Visualizza sorgente) Mellabot (discussione \| contributi) m (Bot: Correzioni automatiche) ← Differenza precedente		Versione delle 08:51, 30 ago 2018 (Visualizza sorgente) Mellabot (discussione \| contributi) m (c) Differenza successiva →
screen=hd\| title_it=Tempo di smuovere le acque! \| title_en=Ar Watershed Moment! \| title_ja=荒野のブリガロン！木を植えるロボン！！ \| title_ja_trans=Il Chesnaught del deserto! Un Robot che pianta alberi!!\| scenario=米村正二 Shōji Yonemura \| storyboardn=1 \| storyboard=尼野浩正 Hiromasa ~~Amano~~rmano \| directorn=1 \| director=うえだしげる Shigeru Ueda \| }} '''Tempo di smuovere le acque!''' è il centosettesimo episodio della serie {{serie\|XY}} e il novecentoseiesimo episodio dell'[[~~Anime~~rnime\|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 18 febbraio, mentre in Italia il 25 giugno 2016. ==Trama== ===Persone=== [[File:Pokémon Quiz XY107.png\|200px\|thumb\|right\|Pokémon Quiz]] * {{~~Ash~~rsh}} * {{an\|Serena}} * {{an\|Lem}} [[Pokémon Quiz]]: [[Chesnaught]] ''(Giappone)'' * [[Pikachu]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Pikachu}}) * [[Meowth]] ({{TRM}}) * [[Wobbuffet]] ({{OP\|Jessie\|Wobbuffet}}) * [[Dedenne]] ({{OP\|Lem\|Dedenne}}) * [[Greninja]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Greninja}}) * [[Noibat]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Noivern}}) * [[Braixen]] ({{OP\|Serena\|Braixen}}) * [[Sylveon]] ({{OP\|Serena\|Sylveon}}) * [[Makuhita]] (segmento [[Poké TV]]) ===~~Altri~~rltri=== * [[Robon]] ===Errori=== * Quando Ennio spiega che vuole che Robon e Chesnaught smettano di lavorare così duramente, ~~Ash~~rsh si sposta dietro al ragazzo, ma per qualche secondo non muove le gambe mentre cammina. * Quando Chesnaught e i Pokémon dei ragazzi usano i loro attacchi per sbarazzarsi del Team Rocket, il [[Fulmine]] di Pikachu è l'unico attacco che viene visto colpire i tre. * Nel doppiaggio portoghese brasiliano, Lem chiama erroneamente Mollicino col suo nome inglese. * Quando ~~Ash~~rsh prende il suo [[Pokédex]], questo è già aperto, ma quando viene puntato su Chestnaught, si riapre. ===Modifiche=== ==In altre lingue== {{Epilang\|color={{#invoke:colorscheme \| XYZ \| light}}\|bordercolor={{#invoke:colorscheme \| XYZ \| dark}} \|en={{tt\|Ar Watershed Moment!\|Il momento di spartire l'acqua!}} \|da={{tt\|En vandsættende begivenhed!\|Un evento di messa in acqua!}} \|nl={{tt\|En toen was er water!\|E poi c'era l'acqua!}} \|fi={{tt\|Vedet jakava hetki!\|Il momento di spaccatura dell'acqua!}} \|fr_eu={{tt\|La source prisonnière !\|La fonte del prigioniero!}} \|de={{tt\|Stille Wasser!\|~~Acqua~~rcqua naturale!}} \|ko={{tt\|황야의 브리가론! 나무를 심는 로봉!!\|Il Chesnaught del deserto! Un Robot che pianta alberi!!}} \|no={{tt\|Et avgjørende øyeblikk!\|Un momento decisivo!}} \|ru={{tt\|Водораздельный момент!\|Il momento di spartire l'acqua!}} \|es_la={{tt\|¡Un parteaguas en el bosque!\|Uno spartiacque nel boschetto!}} \|es_eu={{tt\|¡Ar la búsqueda de agua!\|In cerca di acqua!}} \|sv={{tt\|En vattenfyllt ögonblick!\|Un momento pieno d'acqua!}} \|th={{tt\|บุริกาลอนแห่งแดนรกร้าง! หุ่นยนตร์ผู้ปลูกต้นไม้!!\|Il Chesnaught del deserto! Un Robot che pianta alberi!!}} \|tr={{tt\|Bir Dönüm Noktası ~~Anı~~rnı!\|Un momento decisivo!}} \|}} {{references}} [[Categoria:Episodi della serie XY]] [[Categoria:Episodi scritti da Shōji Yonemura]] [[Categoria:Episodi sceneggiati da Hiromasa ~~Amano~~rmano]] [[Categoria:Episodi diretti da Shigeru Ueda]] [[Categoria:Episodi animati da Tomohiro Koyama]]

Differenze tra le versioni di "XY107"

XY107 (visualizza wikitesto)

Versione delle 08:51, 30 ago 2018