Versione delle 04:55, 21 giu 2018 (Visualizza sorgente) Mellabot (discussione \| contributi) m (Bot: Correzioni automatiche) ← Differenza precedente		Versione delle 08:50, 30 ago 2018 (Visualizza sorgente) Mellabot (discussione \| contributi) m (c) Differenza successiva →
prevtitle=Una festa di scambi! Una festa di addio! \| nextcode=XY083 \| nexttitle=~~Avventura~~rvventura su commissione! \| series=XY \| colorscheme=Kalos}} title_en=Over the Mountain of Snow! \| title_ja=雪山をこえて！マンムーとユキノオー！！ \| title_ja_trans=~~Attraverso~~rttraverso le Montagne Innevate! Mamoswine e ~~Abomasnow~~rbomasnow!! \| broadcast_jp=30 luglio 2015 \| broadcast_us=03 ottobre 2015\| en_op=[[Be a Hero]] \| ja_op=[[Getta banban\|ゲッタバンバン]] \| ja_ed=[[GaoGao ~~All~~rll-Stars\|ガオガオ・オールスター]] \| olmteam=Team Kato \| scenario=米村正二 Shōji Yonemura \| }} '''Oltre la montagna innevata!''' è l'ottantaduesimo episodio della serie {{serie\|XY}} e l'ottocentottantunesimo episodio dell'[[~~Anime~~rnime\|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 30 luglio 2015, mentre in Italia il 21 novembre 2015. ==Trama== Una mastodontica montagna innevata si erge tra i nostri eroi e la loro prossima destinazione e per superarla noleggiano dei robusti Mamoswine! La salita si rivela piuttosto insidiosa, ma tutto procede tranquillamente, finché i due Mamoswine non puntano verso la Caverna Gelata, dove un imponente ~~Abomasnow~~rbomasnow sbarra loro la strada! ~~Ash~~rsh e amici scoprono che ~~Abomasnow~~rbomasnow sta vegliando su un piccolo Snover ammalato e Lem esorta tutti a cercare delle piante medicinali, grazie alle quali Snover si rimette in brevissimo tempo. Dopo un rapido scontro con il Team Rocket, i nostri eroi riprendono il loro viaggio e i Mamoswine li conducono all’altro versante della montagna verso Fluxopoli!{{#tag:ref\|http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/18_34-oltre-la-montagna-innevata/}} ==Eventi== ===Persone=== [[File:Pokémon Quiz XY082.png\|200px\|thumb\|right\|Pokémon Quiz]] * {{~~Ash~~rsh}} * {{an\|Serena}} * {{an\|Lem}} ===Pokémon=== [[File:WTP XY082.png\|200px\|thumb\|right\|Chi è quel Pokémon?]] [[Chi è quel Pokémon?]]: [[~~Abomasnow~~rbomasnow]] ''(Internazionale)'' [[Pokémon Quiz]]: [[~~Abomasnow~~rbomasnow]] ''(Giappone)'' * [[Pikachu]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Pikachu}}) * [[Meowth]] ({{TRM}}) * [[Wobbuffet]] ({{OP\|Jessie\|Wobbuffet}}) * [[Dedenne]] ({{OP\|Lem\|Dedenne}}) * [[Noibat]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Noivern}}) * [[Braixen]] ({{OP\|Serena\|Braixen}}) * [[Bunnelby]] ({{OP\|Lem\|Bunnelby}}) * [[Inkay]] ({{OP\|James\|Inkay}}) * [[Mamoswine]] (diversi) * [[~~Abomasnow~~rbomasnow]] * [[Snover]] ==Curiosità== [[File:Intertitolo XY ~~Ash~~rsh 2.png\|thumb\|205px\|L'intertitolo è incentrato su ~~Ash~~rsh in questo episodio]] * [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: [[Goomy]]. ** Alrl posto del Pokémon Holo Caster, vengono mostrate alcune scene del [[F18\|secondo film della serie XY]]. * ~~Ash~~rsh, Lem e Chespin raccontano l'anteprima del [[XY083\|prossimo episodio]]. * Il fotogramma della [[~~Arsenale~~rrsenale del Team Rocket\|Mongolfiera Meowth del Team Rocket]] da ''[[XY034\|Il legame della Megaevoluzione!]]'' viene utilizzato in questo episodio per corregge un errore precedente, in cui i motori sui lati erano mancanti. ===Errori=== * ~~Anche~~rnche se Clem raccoglie un solo fiore, quando Lem crea la medicina si vedono altri due fiori sul pavimento. ===Modifiche=== ==In altre lingue== {{Epilang\|color=~~F16A81~~F16r81\|bordercolor=~~025DA6~~025Dr6 \|en={{tt\|Over the Mountain of Snow!\|Oltre la montagna di neve!}} \|zh_yue={{tt\|翻越雪山！象牙豬與暴雪王！！\|~~Attraverso~~rttraverso le Montagne Innevate! Mamoswine e ~~Abomasnow~~rbomasnow!!}} \|zh_cmn={{tt\|翻越雪山！象牙豬與暴雪王！！\|~~Attraverso~~rttraverso le Montagne Innevate! Mamoswine e ~~Abomasnow~~rbomasnow!!}} \|nl={{tt\|Over de sneeuwberg!\|Oltre la montagna di neve!}} \|fi={{tt\|Lumivuoren yli!\|Oltre la montagna innevata!}} \|da={{tt\|Over det snedækkede bjerg!\|Oltre la montagna innevata!}} \|fr_eu={{tt\|Par-dessus les montagnes enneigées !\|Sopra le montagne innevate !}} \|de={{tt\|Durch den Schnee und über den Berg!\|~~Attraverso~~rttraverso la neve e la montagna!}} \|ko={{tt\|설산을 넘어서! 맘모꾸리와 눈설왕!!\|~~Attraverso~~rttraverso le Montagne Innevate! Mamoswine e ~~Abomasnow~~rbomasnow!!}} \|no={{tt\|Over snøfjellet!\|Oltre la montagna di neve!}} \|pl={{tt\|Poza śnieżną górę!\|Oltre la montagna innevata!}} \|pt_br={{tt\|Sobre a Montanha de Neve!\|Oltre la montagna di neve!}} \|pt_eu={{tt\|~~Atravessar~~rtravessar a Montanha de Neve!\|Si attraversa la montagna di neve!}} \|es_eu={{tt\|¡Travesía por la Montaña Helada!\|Oltre la montagna di neve!}} \|es_la={{tt\|¡Sobre la montaña de nieve!\|Oltre la montagna innevata!}} \|th={{tt\|ข้ามผ่านภูเขาหิมะ! แมมมูกับยูคิโนโอ!!\|~~Attraverso~~rttraverso le Montagne Innevate! Mamoswine e ~~Abomasnow~~rbomasnow!!}} \|ru={{tt\|Через снежную гору!\|Oltre la montagna innevata!}} \|sv={{tt\|Över det snöiga berget!\|Oltre la montagna innevata!}} prevtitle=Una festa di scambi! Una festa di addio! \| nextcode=XY083 \| nexttitle=~~Avventura~~rvventura su commissione! \| series=XY \| colorscheme=Kalos}}

Differenze tra le versioni di "XY082"

XY082 (visualizza wikitesto)

Versione delle 08:50, 30 ago 2018