Differenze tra le versioni di "Elenco dei nomi Pokémon cinesi"

 

==Colonne==

* '''Cinese''': I nomi cinesi ufficiali stabiliti da Nintendo HK sono divisi in due colonne: tradizionale e semplificato. I nomi nei caratteri tradizionali sono usati a Taiwan e Hong Kong, mentre i nomi scritti in caratteri semplificati sono usati nella Cina continentale. Per scopi informativi sono presenti anche le romanizzazioni {{wp|Pinyin}} e {{wp|romanizzazione Yale|Yale}} per le pronunce in mandarino e cantonese. Le pronunce taiwanesi sono elencate prima di quelle della Cina continentale nel caso in cui siano differenti. Sono anche presenti vecchi nomi usati in vari media, con relative romanizzazioni e regione d'uso.

 

{{Lop/foreign|021|Spearow|zh|烈雀|烈雀|Lièquè|Lihtjéuk|鬼雀 ''Gwáijéuk'' (HK)}}

{{Lop/foreign|022|Fearow|zh|大嘴雀|大嘴雀|Dàzuǐquè|Daaihjéuijéuk|魔雀 ''Mōjéuk'' (HK)}}

{{Lop/foreign|025|Pikachu|zh|皮卡丘|皮卡丘|Píkǎqiū|Pèihkāyāu|比卡超 ''Béikāchīu'' (HK)}}

{{Lop/foreign|026|Raichu|zh|雷丘|雷丘|Léiqiū|Lèuihyāu|雷超 ''Lèuihchīu'' (HK)}}

{{Lop/foreign|057|Primeape|zh|火爆猴|火暴猴|Huǒbàohóu|Fóbaauhàuh}}

{{Lop/foreign|058|Growlithe|zh|卡蒂狗|卡蒂狗|Kǎdìgǒu|Kādaigáu|護主犬 ''Wuhjyúhyún'' (HK)}}

{{Lop/foreign|060|Poliwag|zh|蚊香蝌蚪|蚊香蝌蚪|Wénxiāngkēdǒu|Mānhēungfōdáu}}

{{Lop/foreign|061|Poliwhirl|zh|蚊香君|蚊香君|Wénxiāngjūn|Mānhēunggwān|蚊香蛙 ''Wénxiāngwā'' (TW/CN)<br>蚊香蛙 ''Mānhēungwā'' (HK)}}

{{Lop/foreign|062|Poliwrath|zh|蚊香泳士|蚊香泳士|Wénxiāngyǒngshì|Mānhēungwihngsih|快泳蛙 ''Kuàiyǒngwā'' (TW/CN)<br>大力蛙 ''Daaihlihkwā'' (HK)}}

{{Lop/foreign|064|Kadabra|zh|勇基拉|勇基拉|Yǒngjīlā|Yúhnggēilāai|勇吉拉 ''Yǒngjílā'' (TW/CN)<br>尤基納 ''Yàuhgēinaahp'' (HK)}}

{{Lop/foreign|066|Machop|zh|腕力|腕力|Wànlì|Wúnlihk|鐵腕 ''Titwún'' (HK)}}

{{Lop/foreign|067|Machoke|zh|豪力|豪力|Háolì|Hòuhlihk|大力 ''Daaihlihk'' (HK)}}

{{Lop/foreign|124|Jynx|zh|迷唇姐|迷唇姐|Míchúnjiě|Màihsèuhnjé|紅唇娃 ''Hùhngsèuhnwā'' (HK)}}

{{Lop/foreign|125|Electabuzz|zh|電擊獸|电击兽|Diànjíshòu<br>Diànjīshòu|Dihngīksau}}

{{Lop/foreign|127|Pinsir|zh|凱羅斯|凯罗斯|Kǎiluósī|Hóilòhsī|大甲 ''Dàjiǎ'' (TW/CN)<br>鉗刀甲蟲 ''Kìhmdōugaapchùhng'' (HK)}}

{{Lop/foreign|128|Tauros|zh|肯泰羅|肯泰罗|Kěntàiluó|Hángtaailòh|大隻牛 ''Daaihjekngàuh'' (HK)}}

{{Lop/foreign|140|Kabuto|zh|化石盔|化石盔|Huàshíkuī|Fasehkkwāi|萬年蟲 ''Maahnnìhnchùhng'' (HK)}}

{{Lop/foreign|141|Kabutops|zh|鐮刀盔|镰刀盔|Liándāokuī|Lìhmdōukwāi|鐮刀蟲 ''Lìhmdōuchùhng'' (HK)}}

{{Lop/foreign|143|Snorlax|zh|卡比獸|卡比兽|Kǎbǐshòu|Kābéisau}}

{{Lop/foreign|145|Zapdos|zh|閃電鳥|闪电鸟|Shǎndiànniǎo|Símdihnníuh|雷鳥 ''Lèuihníuh'' (HK)}}

{{Lop/foreign|146|Moltres|zh|火焰鳥|火焰鸟|Huǒyànniǎo|Fóyihmníuh|火鳥 ''Fóníuh'' (HK)}}

{{Lop/foreign|166|Ledian|zh|安瓢蟲|安瓢虫|Ānpiáochóng|Ōnpìuhchùhng}}

{{Lop/foreign|167|Spinarak|zh|圓絲蛛|圆丝蛛|Yuánsīzhū|Yùhnsījyū|線球 / 线球 ''Xiànqiú'' (TW/CN)<br> 線球 ''Sinkàuh'' (HK)}}

{{Lop/foreign|169|Crobat|zh|叉字蝠|叉字蝠|Chāzìfú|Chājihfūk}}

{{Lop/foreign|170|Chinchou|zh|燈籠魚|灯笼鱼|Dēnglóngyú|Dānglùhngyú}}

{{Lop/foreign|179|Mareep|zh|咩利羊|咩利羊|Miēlìyáng|Mēleihyèuhng}}

{{Lop/foreign|180|Flaaffy|zh|茸茸羊|茸茸羊|Róngróngyáng|Yùhngyùhngyèuhng|綿綿 / 绵绵 ''Miánmián'' (TW/CN)<br>綿綿 ''Mìhnmìhn'' (HK)}}

{{Lop/foreign|182|Bellossom|zh|美麗花|美丽花|Měilìhuā|Méihlaihfā}}

{{Lop/foreign|183|Marill|zh|瑪力露|玛力露|Mǎlìlù|Máhlihklouh|馬利露 ''Máhleihlouh'' (HK)}}

{{Lop/foreign|185|Sudowoodo|zh|樹才怪|树才怪‎|Shùcáiguài|Syuhchòihgwaai|胡說樹 / 胡说树 ''Húshuōshù'' (TW/CN)<br>胡說樹 / 鬍說樹 ''Wùhsyutsyuh'' (HK)}}

{{Lop/foreign|186|Politoed|zh|蚊香蛙皇|蚊香蛙皇|Wénxiāngwāhuáng|Mānhēungwāwòhng|牛蛙君 ''Niúwājūn'' (TW/CN)<br>牛蛙君 ''Ngàuhwāgwān'' (HK)}}

{{Lop/foreign|188|Skiploom|zh|毽子花|毽子花|Jiànzǐhuā|Yínjífā}}

{{Lop/foreign|189|Jumpluff|zh|毽子棉|毽子棉|Jiànzǐmián|Yínjímìhn|毽子綿 / 毽子绵 ''Jiànzǐmián'' (TW/CN)<br>毽子綿 ''Yínjímìhn'' (HK)}}

{{Lop/foreign|191|Sunkern|zh|向日種子|向日种子|Xiàngrìzhǒngzǐ|Heungyahtjúngjí}}

{{Lop/foreign|192|Sunflora|zh|向日花怪|向日花怪|Xiàngrìhuāguài|Heungyahtfāgwaai}}

{{Lop/foreign|230|Kingdra|zh|刺龍王|刺龙王|Cìlóngwáng|Chilùhngwòhng}}

{{Lop/foreign|231|Phanpy|zh|小小象|小小象|Xiǎoxiǎoxiàng|Síusíujeuhng}}

{{Lop/foreign|233|Porygon2|zh|多邊獸Ⅱ|多边兽Ⅱ|Duōbiānshòu-II|Dōbīnsau-II|3D龍ＩＩ / 3D龙ＩＩ ''3D-Lóng II'' (TW/CN)<br>立方獸ＩＩ ''Laahpfōngsau II'' (HK)}}

{{Lop/foreign|234|Stantler|zh|驚角鹿|惊角鹿|Jīngjiǎolù|Gīnggokluhk}}

{{Lop/foreign|238|Smoochum|zh|迷唇娃|迷唇娃|Míchúnwá|Màihsèuhnwā}}

{{Lop/foreign|239|Elekid|zh|電擊怪|电击怪|Diànjíguài<br>Diànjīguài|Dihngīkgwaai}}

{{Lop/foreign|241|Miltank|zh|大奶罐|大奶罐|Dànǎiguàn|Daaihnáaihgun}}

{{Lop/foreign|242|Blissey|zh|幸福蛋|幸福蛋|Xìngfúdàn|Hahngfūkdáan}}

{{Lop/foreign|296|Makuhita|zh|幕下力士|幕下力士|Mùxiàlìshì|Mohkhahlihksih}}

{{Lop/foreign|297|Hariyama|zh|鐵掌力士|铁掌力士|Tiězhǎnglìshì|Titjéunglihksih|超力王 ''Chāolìwáng'' (TW/CN)<br>超力王 ''Chīulihkwòhng'' (HK)}}

{{Lop/foreign|299|Nosepass|zh|朝北鼻|朝北鼻|Cháoběibí|Chìuhbākbeih}}

{{Lop/foreign|300|Skitty|zh|向尾喵|向尾喵|Xiàngwěimiāo|Héungméihmēu}}

{{Lop/foreign|302|Sableye|zh|勾魂眼|勾魂眼|Gōuhúnyǎn|Ngāuwàhnngáahn}}

{{Lop/foreign|303|Mawile|zh|大嘴娃|大嘴娃|Dàzuǐwá|Daaihjéuiwā}}

{{Lop/foreign|305|Lairon|zh|可多拉|可多拉|Kěduōlā|Hódōlāai}}

{{Lop/foreign|307|Meditite|zh|瑪沙那|玛沙那|Mǎshānà|Máhsānáh}}

{{Lop/foreign|308|Medicham|zh|恰雷姆|恰雷姆|Qiàléimǔ|Hāplèuihmóuh}}

{{Lop/foreign|332|Cacturne|zh|夢歌仙人掌|梦歌仙人掌|Mènggēxiānrénzhǎng|Mùhnggōsīnyàhnjéung|夢歌奈亞 / 梦歌奈亚 ''Mènggēnàiyǎ / Mènggēnàiyà'' (TW/CN)<br>夢歌奈亞 ''Muhnggōnoih'a'' (HK)}}

{{Lop/foreign|333|Swablu|zh|青綿鳥|青绵鸟|Qīngmiánniǎo|Chīngmìhnníuh}}

{{Lop/foreign|335|Zangoose|zh|貓鼬斬|猫鼬斩|Māoyòuzhǎn|Māauyauhjáam}}

{{Lop/foreign|336|Seviper|zh|飯匙蛇|饭匙蛇|Fànchíshé|Faahnchìhsèh}}

{{Lop/foreign|345|Lileep|zh|觸手百合|触手百合|Chùshǒubǎihé|Jūksáubaakhahp}}

{{Lop/foreign|346|Cradily|zh|搖籃百合|摇篮百合|Yáolánbǎihé|Yìuhlàahmbaakhahp}}

{{Lop/foreign|349|Feebas|zh|醜醜魚|丑丑鱼|Chǒuchǒuyú|Cháucháuyú|笨笨魚 / 笨笨鱼 ''Bènbènyú'' (TW/CN)<br>笨笨魚 ''Bahnbahnyú'' (HK)}}

{{Lop/foreign|350|Milotic|zh|美納斯|美纳斯|Měinàsī|Méihnaahpsī}}

{{Lop/foreign|352|Kecleon|zh|變隱龍|变隐龙|Biànyǐnlóng|Binyánlùhng}}

{{Lop/foreign|353|Shuppet|zh|怨影娃娃|怨影娃娃|Yuànyǐngwáwá|Yunyíngwāwā}}

{{Lop/foreign|357|Tropius|zh|熱帶龍|热带龙|Rèdàilóng|Yihtdaailùhng}}

{{Lop/foreign|358|Chimecho|zh|風鈴鈴|风铃铃|Fēnglínglíng|Fūnglìhnglìhng}}

{{Lop/foreign|360|Wynaut|zh|小果然|小果然|Xiǎoguǒrán|Síugwóyìhn|果然仔 ''Gwóyìhnjái'' (HK)}}

{{Lop/foreign|361|Snorunt|zh|雪童子|雪童子|Xuětóngzǐ|Syuttùhngjí}}

{{Lop/foreign|386|Deoxys|zh|代歐奇希斯|代欧奇希斯|Dài'ōuqíxīsī|Doih'āukèihhēisī}}

 

{{Lop/foreign|387|Turtwig|zh|草苗龜|草苗龟|Cǎomiáoguī|Chóumìuhgwāi}}

{{Lop/foreign|388|Grotle|zh|樹林龜|树林龟|Shùlínguī|Syuhlàhmgwāi}}

{{Lop/foreign|422|Shellos|zh|無殼海兔|无壳海兔|Wúkéhǎitù<br>Wúqiàohǎitù|Mòuhhokhóitou|無殼海牛 / 无壳海牛 ''Wúkéhǎiniú / Wúqiàohǎiniú'' (TW/CN)<br>無殼海牛 ''Mòuhhokhóingàuh'' (HK)}}

{{Lop/foreign|423|Gastrodon|zh|海兔獸|海兔兽|Hǎitùshòu|Hóitousau|海牛獸 / 海牛兽 ''Hǎiniúshòu'' (TW/CN)<br>海牛兽 ''Hóingàuhsau'' (HK)}}

{{Lop/foreign|425|Drifloon|zh|飄飄球|飘飘球|Piāopiāoqiú|Pīupīukàuh}}

{{Lop/foreign|426|Drifblim|zh|隨風球|随风球|Suífēngqiú|Chèuihfūngkàuh|附和氣球 / 附和气球 ''Fùhèqìqiú'' (TW/CN)<br>附和氣球 ''Fuhwohheikàuh' (HK)}}

{{Lop/foreign|458|Mantyke|zh|小球飛魚|小球飞鱼|Xiǎoqiúfēiyú|Síukàuhfēiyù}}

{{Lop/foreign|459|Snover|zh|雪笠怪|雪笠怪|Xuělìguài|Syutlāpgwaai}}

{{Lop/foreign|461|Weavile|zh|瑪狃拉|玛狃拉|Mǎniǔlā|Máhnáulāai}}

{{Lop/foreign|462|Magnezone|zh|自爆磁怪|自爆磁怪|Zìbàocíguài|Jihbaauchìhgwaai}}

{{Lop/foreign|465|Tangrowth|zh|巨蔓藤|巨蔓藤|Jùmànténg|Geuihmaahntàhng}}

{{Lop/foreign|466|Electivire|zh|電擊魔獸|电击魔兽|Diànjímóshòu<br>Diànjīmóshòu|Dihngīkmōsau}}

{{Lop/foreign|468|Togekiss|zh|波克基斯|波克基斯|Bōkèjīsī|Bōhākgēisī}}

{{Lop/foreign|469|Yanmega|zh|遠古巨蜓|远古巨蜓|Yuǎngǔjùtíng|Yúhngúgeuihtìhng|梅卡陽瑪 / 梅卡阳玛 ''Méikǎyángmǎ'' (TW/CN)<br>梅卡陽瑪 ''Mùihkāyèuhngmáh'' (HK)}}

{{Lop/foreign|480|Uxie|zh|由克希|由克希|Yóukèxī|Yàuhhākhēi}}

{{Lop/foreign|481|Mesprit|zh|艾姆利多|艾姆利多|Àimǔlìduō|Ngaaihmóuhleihdō}}

{{Lop/foreign|483|Dialga|zh|帝牙盧卡|帝牙卢卡|Dìyálúkǎ|Daingàhlòuhkā}}

{{Lop/foreign|484|Palkia|zh|帕路奇亞|帕路奇亚|Pàlùqíyǎ<br>Pàlùqíyà|Paaklouhkèi'a|帕路奇犽 ''Pàlùqíyá'' (TW/CN)<br>帕路奇犽 ''Paaklouhkèingàh'' (HK)}}

{{Lop/foreign|491|Darkrai|zh|達克萊伊|达克莱伊|Dákèláiyī|Daahthāklòihyī}}

{{Lop/foreign|492|Shaymin|zh|謝米|谢米|Xièmǐ|Jehmáih|潔咪 / 洁咪 ''Jiémī'' (TW/CN)<br>潔咪 ''Gitmī'' (HK)}}

|}

 

{{Lop/foreign|529|Drilbur|zh|螺釘地鼠|螺钉地鼠|Luódīngdìshǔ|Lòhdēngdeihsyú}}

{{Lop/foreign|530|Excadrill|zh|龍頭地鼠|龙头地鼠|Lóngtóudìshǔ|Lùhngtàudeihsyú}}

{{Lop/foreign|532|Timburr|zh|搬運小匠|搬运小匠|Bānyùnxiǎojiàng|Būnwahnsíujeuhng}}

{{Lop/foreign|533|Gurdurr|zh|鐵骨土人|铁骨土人|Tiěgǔtǔrén|Titgwāttóuyàhn}}

{{Lop/foreign|564|Tirtouga|zh|原蓋海龜|原盖海龟|Yuángàihǎiguī|Yùhngoihóigwāi}}

{{Lop/foreign|565|Carracosta|zh|肋骨海龜|肋骨海龟|Lèigǔhǎiguī|Lahkgwāthóigwāi}}

{{Lop/foreign|568|Trubbish|zh|破破袋|破破袋|Pòpòdài|Popodoih}}

{{Lop/foreign|569|Garbodor|zh|灰塵山|灰尘山|Huīchénshān|Fūichàhnsāan}}

{{Lop/foreign|578|Duosion|zh|雙卵細胞球|双卵细胞球|Shuāngluǎnxìbāoqiú|Sēungléuhnsaibāaukàuh}}

{{Lop/foreign|579|Reuniclus|zh|人造細胞卵|人造细胞卵|Rénzàoxìbāoluǎn|Yàhnjouhsaibāauléuhn}}

{{Lop/foreign|581|Swanna|zh|舞天鵝|舞天鹅|Wǔtiān'é|Móuhtīnngòh|首席天鵝 / 首席天鹅 ''Shǒuxítiān'é'' (TW/CN)<br>首席天鵝 ''Sáujihktīnngòh'' (HK)}}

{{Lop/foreign|582|Vanillite|zh|迷你冰|迷你冰|Mínǐbīng|Màihnéihbīng}}

{{Lop/foreign|589|Escavalier|zh|騎士蝸牛|骑士蜗牛|Qíshìguāniú<br>Qíshìwōniú|Kèihsihwō'ngàuh}}

{{Lop/foreign|590|Foongus|zh|哎呀球菇|哎呀球菇|Āiyāqiúgū|Āaiyākàuhgū|寶貝球菇 ''Bǎobèiqiúgū'' (TW)<br>精靈球菇 ''Jīnglìhngkàuhgū'' (HK)}}

{{Lop/foreign|592|Frillish|zh|輕飄飄|轻飘飘|Qīngpiāopiāo|Hīngpīupīu}}

{{Lop/foreign|593|Jellicent|zh|胖嘟嘟|胖嘟嘟|Pàngdūdū|Buhndyūtdyūt}}

{{Lop/foreign|595|Joltik|zh|電電蟲|电电虫|Diàndiànchóng|Dihndihnchùhng}}

{{Lop/foreign|596|Galvantula|zh|電蜘蛛|电蜘蛛|Diànzhīzhū|Dihnjījyū}}

{{Lop/foreign|608|Lampent|zh|燈火幽靈|灯火幽灵|Dēnghuǒyōulíng|Dāngfóyāulìhng}}

{{Lop/foreign|609|Chandelure|zh|水晶燈火靈|水晶灯火灵|Shuǐjīngdēnghuǒlíng|Séuijīngdāngfólìhng}}

{{Lop/foreign|611|Fraxure|zh|斧牙龍|斧牙龙|Fǔyálóng|Fúngàhlùhng}}

{{Lop/foreign|612|Haxorus|zh|雙斧戰龍|双斧战龙|Shuāngfǔzhànlóng|Sēungfújinlùhng}}

{{Lop/foreign|615|Cryogonal|zh|幾何雪花|几何雪花|Jǐhéxuěhuā|Géihòhsyutfā}}

{{Lop/foreign|616|Shelmet|zh|小嘴蝸|小嘴蜗|Xiǎozuǐguā<br>Xiǎozuǐwō|Síujéuiwō}}

{{Lop/foreign|618|Stunfisk|zh|泥巴魚|泥巴鱼|Níbāyú|Nàihbāyú}}

{{Lop/foreign|619|Mienfoo|zh|功夫鼬|功夫鼬|Gōngfuyòu|Gūngfùhyauh}}

{{Lop/foreign|679|Honedge|zh|獨劍鞘|独剑鞘|Dújiànqiào|Duhkgimchiu}}

{{Lop/foreign|680|Doublade|zh|雙劍鞘|双剑鞘|Shuāngjiànqiào|Sēunggimchiu}}

{{Lop/foreign|682|Spritzee|zh|粉香香|粉香香|Fěnxiāngxiāng|Fánhēunghēung}}

{{Lop/foreign|684|Swirlix|zh|綿綿泡芙|绵绵泡芙|Miánmiánpàofú|Mìhnmìhnpaaufùh}}

{{Lop/foreign|685|Slurpuff|zh|胖甜妮|胖甜妮|Pàngtiánní<br>Pàngtiánnī|Buhntìhmnèih}}

{{Lop/foreign|696|Tyrunt|zh|寶寶暴龍|宝宝暴龙|Bǎobǎobàolóng|Bóubóubouhlùhng|暴龍仔 ''Bouhlùhngjái'' (HK)}}

{{Lop/foreign|697|Tyrantrum|zh|怪顎龍|怪颚龙|Guài'èlóng|Gwaaingohklùhng}}

{{Lop/foreign|701|Hawlucha|zh|摔角鷹人|摔角鹰人|Shuāijiǎoyīngrén|Sēutgokyīngyàhn|戰鬥飛鳥 ''Zhàndòufēiniǎo'' (TW)<br>戰鬥飛鳥 ''Jindaufēiníuh'' (HK)}}

{{Lop/foreign|702|Dedenne|zh|咚咚鼠|咚咚鼠|Dōngdōngshǔ|Dūngdūngsyú}}

{{Lop/foreign|711|Gourgeist|zh|南瓜怪人|南瓜怪人|Nánguāguàirén|Nàahmgwāgwaaiyàhn}}

{{Lop/foreign|712|Bergmite|zh|冰寶|冰宝|Bīngbǎo|Bīngbóu}}

{{Lop/foreign|714|Noibat|zh|嗡蝠|嗡蝠|Wēngfú|Yūngfūk}}

{{Lop/foreign|715|Noivern|zh|音波龍|音波龙|Yīnbōlóng|Yāmbōlùhng|音波飛龍 ''Yāmbōfēilùhng'' (HK)}}

{{Lop/foreign|750|Mudsdale|zh|重泥挽馬|重泥挽马|Zhòngníwǎnmǎ|Chúhngnàihwáahnmáh}}

{{Lop/foreign|751|Dewpider|zh|滴蛛|滴蛛|Dīzhū|Dīkjyū}}

{{Lop/foreign|753|Fomantis|zh|偽螳草|伪螳草|Wěitángcǎo|Ngaihtòhngchóu}}

{{Lop/foreign|754|Lurantis|zh|蘭螳花|兰螳花|Lántánghuā|Làahntòhngfā}}