106 621
contributi
m (Sostituzione testo - "Vecchia Nave" con "Vecchia Nave") |
m (c) |
||
|Îles Sevii
|Sevii Eiland
|Islas
|일곱섬<br>''Ilgop Seom''
|{{tt|七之島|Qī-zhī Dǎo}}/{{tt|七岛|Qīdǎo}}
|
|- style="background: #fff"
|[[
|オーレ<br>''Ōre''
|Orre
|Rhode
|Orre
|rura
|
|
|菲蕾<br>''Fēiléuih''
|- style="background: #fff"
|[[
|アルミア<br>''
|rlmia
|rlmia
|rlmia
|rlmia
|
|
! Cinese<br>(Cantonese)
|- style="background: #fff"
| [[
| タマムシシティ<br>''Tamamushi City''
| Celadon City
| Céladopole
| Prismania City
| Ciudad
|
| Prizmania
| ハナダシティ<br>''Hanada City''
| Cerulean City
|
|
| Ciudad Celeste
| Blankytné Město
|
| 블루시티<br>''Blue City''
| 華藍市/华蓝市<br>''Huálán Shì''
| Pallet Town
| Bourg Palette
| rlabastia
| Pueblo Paleta
|
| rlabastia
| 태초마을<br>''Taecho Maeul''
| 真新鎮/真新镇<br>''Zhēnxīn Zhèn''
| ニビシティ<br>''Nibi City''
| Pewter City
|
| Marmoria City
| Ciudad Plateada
| Safrania
| Saffronia City
| Ciudad
|
| Safrania
| 金黄市<br>''Gāmwòhng Síh''
|- style="background: #fff"
| [[
| クチバシティ<br>''Kuchiba City''
| Vermilion City
! Cinese<br>(Cantonese)
|- style="background: #fff"
| [[
| ヒワダタウン<br>''Hiwada Town''
|
| Ecorcia
|
| Pueblo
| 고동마을<br>''Godong Maeul''
| 檜皮鎮/桧皮镇<br>''Kuàipí Zhèn''
| Cianwood City
| Irisia
|
| Ciudad Orquídea
| 진청시티<br>''Jincheong City''
| 湛藍市<br>''jJamlàahm Síh''
|- style="background: #fff"
| [[
| エンジュシティ<br>''Enju City''
| Ecruteak City
| チョウジタウン<br>''Chōji Town''
| Mahogany Town
|
| Mahagonia City
| Pueblo Caoba
|- style="background: #fff"
| [[Olivinopoli]]
| アサギシティ<br>''
| Olivine City
| Oliville
| Ciudad Olivo
| 담청시티<br>''Damcheong City''
| 淺蔥市{{tt|*|
| 淺蔥市<br>''Chínchūng Síh''
|- style="background: #fff"
| Village Myokara
| Faustauhaven
| Pueblo
| 무로마을<br>''Muro Maeul''
| 武鬥鎮/武斗镇<br>''Wǔdoù Zhèn''
| ハジツゲタウン<br>''Hajitsuge Town''
| Fallarbor Town
| rutequia
| Laubwechselfeld
| Pueblo Pardal
| Cimetronelle
| Baumhausen City
| Ciudad
| 검방울시티<br>''Geombang-ul City''
| 茵鬱市/茵郁市<br>''Yīnyù Shì''
| 釜炎鎮<br>''Fúyìhm Jan''
|- style="background: #fff"
| [[Porto
| ミナモシティ<br>''Minamo City''
| Lilycove City
| 水靜市<br>''Séuijihng Síh''
|- style="background: #fff"
| [[
| ミシロタウン<br>''Mishiro Town''
| Littleroot Town
| トクサネシティ<br>''Tokusane City''
| Mossdeep City
|
| Moosbach City
| Ciudad
| 이끼시티<br>''Ikki City''
| 綠嶺市/绿岭市<br>''Lǜlǐng Shì''
| ルネシティ<br>''Rune City''
| Sootopolis City
| rtalanopolis
| Xeneroville
| rrrecípolis
| 루네시티<br>''Rune City''
| 琉璃市<br>''Liúlí Shì''
| Ciudad Canal
| 운하시티<br>''Unha City''
| 水脈市{{tt|*|運河市 (Yùnhé Shì) in
| 水脈市<br>''Séuimahk Síh''
|- style="background: #fff"
| Floraville
| Flori
| Pueblo
| 꽃향기마을<br>''Kkothyanggi Village''
| 苑之鎮/苑之镇<br>''Yuàn-zhī Zhèn''
| Littorella
| Sandgemme
| Pueblo
| 잔모래마을<br>''Janmorae Village''
| 真砂鎮/真砂镇<br>''Zhēnshā Zhèn''
| 隨意鎮<br>''Chèuihyi Jan''
|- style="background: #fff"
| [[
| ナギサシティ<br>''Nagisa City''
| Sunyshore City
|[[Quattroventi]]
|カラクサタウン<br>''Karakusa Town''
|
|rrabelle
|Gavina
|Pueblo Terracota
|[[Roteolia]]
|カナワタウン<br>''Kanawa Town''
|
|Rotombourg
|Ferrula
|金輪鎮<br>''Gāmlèuhn Jan''
|- style="background: #fff"
|[[
|ヒオウギシティ<br>''Hiougi City''
|
|Pavonnay
|Eventura City
|
|- style="background: #fff"
|[[
|ヒウンシティ<br>''Hiun City''
|Castelia City
|サンギタウン<br>''Sangi Town''
|Floccesy Town
|rmaillide
|Dausing
|Pueblo Ocre
|Humilau City
|Papeloa
|
|Ciudad Marga
|기하시티<br>''Giha City''
|ヤマジタウン<br>''Yamaji Town''
|Lentimas Town
|rrpentières
|Monsentiero
|Pueblo Chamota
|Nuvema Town
|Renouet
|rvenitia
|Pueblo
|마름꽃마을<br>''Mareumkkot Maeul''
|鹿子鎮<!--/鹿子镇--><br>''Lùzi Zhèn''
|Vaguelone
|Ondula
|Pueblo
|물결마을<br>''Mulgyeol Maeul''
|小波鎮<!--/小波镇--><br>''Xiǎobō Zhèn''
|[[Fluxopoli]]
|ヒャッコクシティ<br>''Hyakkoku City''
|
|Flusselles
|Fluxia City
|[[Petroglifari]]
|コウジンタウン<br>''Kōjin Town''
|
|Roche-sur-Gliffe
|Petrophia
|
|- style="background: #fff"
|[[Rio
|メイスイタウン<br>''Meisui Town''
|
|Quarellis
|rquarellia
|Pueblo
|수미마을<br>''Sumi Maeul''
|
|
|- style="background: #fff"
|[[
|ショウヨウシティ<br>''Shōyō City''
|Cyllage City
|エイセツシティ<br>''Eisetsu City''
|Snowbelle City
|
|Fractalia City
|Ciudad Fructal
|- style="background: #fff"
|[[Borgo Bozzetto]]
|アサメタウン<br>''
|Vaniville Town
|Bourg Croquis
! Spagnolo
|- style="background: #fff"
| [[
| フォルシティ<br>''Foru City''
| Fall City
| rutomnelle
| Herbstenau
| Otonia
|}
===
{| class="expandable sortable roundy" style="margin:auto; width:auto; text-align:center; background: #{{colorschemelight|
|-
! Italiano
| ハルバむら<br>Haruba Village
| Haruba Village
| Village
| Haruba-Dorf
| Pueblo Haruba
|}
===
{| class="expandable sortable roundy" style="margin:auto; width:auto; text-align:center; background: #{{colorschemelight|Orre}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Orre}};"
|-
|- style="background: #fff"
| [[Villaggio Sofo]]
| アゲトビレッジ<br>''
|
| Samaragd
| Emeritae
|- style="background: #fff"
| [[Porto Pontipoli]]
| アイオポート<br>''
| Gateon Port
| Port
| Portaportus
| Puerto
|- style="background: #fff"
| [[Diamantopoli]]
! Spagnolo
|- style="background: #fff"
| [[Residence
| アクアリゾート<br>''
|
| Balnéaria
| rquaresort
| rcuarretiro
|- style="background: #fff"
| [[Cocona]]
| Tilt Village
| Pentoblique
| Villa di
| Villagonal
|}
| ハナダの洞窟<br>''Hanada no Dōkutsu''
| Cerulean Cave
| Caverne
|
| Cueva Celeste
| 블루시티동굴<br>''Blue City Donggul''
|
|- style="background: #fff"
| [[Centro Commerciale di
| タマムシデパート<br>''Tamamushi Depart''
| Celadon Department Store
| Centre Commercial de Celadopole
| Einkaufszentrum von Prismania City
| Centro Comercial de Ciudad
| 무지개백화점<br>''Mujigae Baekhwajeom''
|
|- style="background: #fff"
| [[Grotta Diglett]]
| ディグダの穴<br>''Digda no
| Diglett's Cave
| Cave Taupiqueur
| Digdas Höhle
| {{tt|Cueva Diglett|
| 디그다의 굴<br>''Digda-yi Gul''
| 地鼠洞<br>''Dìshǔ Dòng''
|
|- style="background: #fff"
| [[
| セキエイ高原<br>''Sekiei Kōgen''
| Indigo Plateau
| Plateau Indigo
| Indigo Plateau
| Meseta
| 석영고원<br>''Seok'yeong Goweon''
| 石英高原<br>''Shíyīng Gāoyuán''
|
|- style="background: #fff"
| [[
| 受け付けゲート<br>''Uketsuke Gate''
| Pokémon League Reception Gate
| Ligue Pokémon Porte D'
| Pokémon Liga Empfang
| Recepción de la Liga Pokémon
|
|- style="background: #fff"
| [[Silph
| シルフカンパニー<br>''Sylph Company''
| Silph Co.
| Sylphe
| Silph Co.
| Silph S.
| 실프주식회사<br>''Sylph Jusikhoesa''
| 西爾佛總公司{{tt|*|
|
|- style="background: #fff"
| [[M/N
| サント・アンヌ号<br>''Saint
| S.S.
| L'Oceane
| M.S.
| S.S.
| 상트앙느호<br>''Saint
| 聖安奴號<br>''Shèng Ānnú Hào''
|
| Grotte Falaise
| Felsschlundhöhle
| Cueva
| 낭떠러지동굴<br>''Nangtteoreoji Donggul''
|
| Portail Falaise
| Felsklippentor
| Paso
| 벼랑끝 게이트<br>''Byeorangkkeut Gate''
|
| 暗闇の洞穴<br>''Kurayami no Hora'ana''
| Dark Cave
|
| Dunkelhöhle
| Cueva Oscura
|- style="background: #fff"
| [[Tana del Drago]]
| 龍の穴<br>''Ryū no
| Dragon's Den
|
| Drachenhöhle
| Guarida Dragón
|
|- style="background: #fff"
| [[
| フロンティアフロント<br>''Frontier Front''
| Frontier
|
| Kampfzonenzugang
|
| 프런티어프런트<br>''Frontier Front''
|
|
|- style="background: #fff"
| [[Monte
| シロガネ山<br>''Shirogane Yama''
| Mt. Silver
| Mont
| Silberberg
| Mt. Plateado
|
|- style="background: #fff"
| [[
| ポケスロンドーム<br>''Pokéthlon Dome''
| Pokéathlon Dome
|
|- style="background: #fff"
| [[Rovine d'
| アルフの遺跡<br>''
| Ruins of
| Ruines
|
| Ruinas
| 알프의 유적<br>''
| 阿露福遺跡<br>''Ālùfú Yíjī''
|
| [[Vecchia Nave]]
| 捨てられ船<br>''Suterare Bune''
|
| Épave
| Schiffswrack
| Nao
| 버려진 배<br>''Beoryeojin Bae''
| 廢船<br>''Fèi Chuán''
|
|- style="background: #fff"
| [[Tomba
| 古代塚<br>''Kodai Dzuka''
|
| Tombeau
| Grabmal
| Tumba
|
|
|
|- style="background: #fff"
| [[Grotta
| アトリエのあな<br>''
|
| Grotte
| Höhlenatelier
| Cueva Taller
| 아틀리에 굴<br>''
|
|
| Grotte Origine
| Urzeithöhle
| Cueva
| 부활의 사당<br>''Buhwal-yi Sadang''
| 醒吾祠堂<br>''Xǐngwú Cítáng''
|
|- style="background: #fff"
| [[Cammino
| 炎の抜け道<br>''Honoo no Nukemichi''
| Fiery Path
| Chemin
| Feuriger Pfad
| Senda Ígnea
|
|- style="background: #fff"
| [[
| 海底洞窟<br>''Kaitei Dōkutsu''
| Seafloor Cavern
| Caverne Fondmer
| Tiefseehöhle
| Caverna
| 해저동굴<br>''Haejeo Donggul''
| 海底洞窟<br>''Hǎidǐ Dòngkū''
|- style="background: #fff"
| [[Grotta Ondosa]]
| 浅瀬の洞穴<br>''
| Shoal Cave
| Grotte Trefonds
|
|- style="background: #fff"
| [[Monte
| トレーナーヒル<br>''Trainer Hill''
| Trainer Hill
|[[Parco Concordia]]
|触れ合い広場<br>''Fureai Hiroba''
|
|Square Paisible
|Platz der Treue
|Plaza
|상호교류광장<br>''Sangho Gyoryu Gwangjang''
|溝通廣場<br>''Gōutōng Guǎngchǎng''
|Battle Zone
|
|rrealinsel
|
|
|對戰特區{{tt|*|
|
|- style="background: #fff"
|Mundo Distorsión
|깨어진세계<br>''Kkaeeojin Segye''
|破格的世界{{tt|*|毀壞的世界 (Huǐhuài-de Shìjiè) in
|
|- style="background: #fff"
|
|- style="background: #fff"
|[[
|ファイトエリア<br>''Fight
|Fight
|
|Kampfareal
|Zona de Combate
|파이트에리어<br>''Fight
|戰鬥區<br>''Zhàndòu Qū''
|
|Floaroma Meadow
|Pré Floraville
|
|Prado
|꽃향기의 꽃밭<br>''Kkothyanggi-yi Kkotbat''
|<!--苑之花田<br>Yuàn-zhī Huātián-->
|- style="background: #fff"
|[[Casa Impronta]]
|足跡博士の家<br>''
|Footstep House
|
|Schrittritt-Haus
|Casa Huellas
|Gran Lago
|그랜드레이크<br>''Grand Lake''
|湖畔度假村{{tt|*|湖畔度假會館 (Húpàn Dùjià-huìguǎn) in
|
|- style="background: #fff"
|Gran Pantano
|대습초원 ''Dae Seupchoweon''
|大溼地{{tt|*|大濕原 ''Dà Shīyuán'' in
|
|- style="background: #fff"
|
|- style="background: #fff"
|[[Lago
|エイチ湖<br>''Eichi Ko''
|Lake
|Lac Savoir
|See der Stärke
|Lago
|예지호수<br>''Yeji Hosu''
|睿智湖{{tt|*|英知湖 (Yīngzhī Hú) in
|
|- style="background: #fff"
|
|- style="background: #fff"
|[[
|森の洋館<br>''Mori no Yōkan''
|Old Chateau
|Vieux Château
|
|Vieja Mansión
|숲의 양옥집<br>''Sup-yi Yang'okjip''
|森之洋館{{tt|*|森森洋房 (Sēnlín Yángfáng) in
|
|- style="background: #fff"
|[[Parco
|パルパーク<br>''Pal Park''
|Pal Park
|Parc des
|Park der Freunde
|Parque Compi
|
|- style="background: #fff"
|[[PokéKron
|ポケッチカンパニー<br>''Pokétch Company''
|Pokétch Company
|Pokémontre S.
|Pokétch Gesellschaft
|Poké-reloj S.
|포켓치주식회사<br>''Pocketch Jusikhoesa''
|神奇寶貝錶公司<br>''Shénqíbǎobèi-biǎo Gōngsī
|- style="background: #fff"
|[[Cammino Roccioso]]
|荒れた抜け道<br>''
|Ravaged Path
|Chemin Rocheux
|
|- style="background: #fff"
|[[
|リゾートエリア<br>''Resort
|Resort
|
|Erholungsgebiet
|Zona Descanso
|리조트에리어<br>''Resort
|名勝區<br>''Míngshèng Qū''
|
|送りの泉<br>''Okuri no Izumi''
|Sendoff Spring
|Source
|Scheidequelle
|Fuente Despedida
|ハードマウンテン<br>''Hard Mountain''
|Stark Mountain
|Mont
|Kahlberg
|Montaña Dura
|하드마운틴<br>''Hard Mountain''
|嚴酷山{{tt|*|堅硬火山 ''Jiānyìng Huǒshān'' in
|
|- style="background: #fff"
|[[
|サバイバルエリア<br>''Survival
|Survival
|
|Überlebensareal
|Zona Sobrevivir
|사바이벌에리어<br>''Survival
|生存區<br>''Shēngcún Qū''
|
! Cinese<br>(Cantonese)
|- style="background: #fff"
|[[Tempio
|ほうじょうの社<br>''Hōjō no Yashiro''
|
|rutel rbondance
|Schrein der Ernte
|Santuario
|풍요의 사당<br>''Pung'yo-yi Sadang''
|
|
|- style="background: #fff"
|[[Rovine degli
|海底遺跡<br>''Kaitei Iseki''
|
|Ruines des
|Unterwasserruine
|Ruinas Submarinas
|
|- style="background: #fff"
|[[Fogne di
|ヒウン下水道<br>''Hiun Gesuidō''
|Castelia Sewers
|
|- style="background: #fff"
|[[Caverna
|修行の岩屋<br>''Shugyū no Iwaya''
|Challenger's Cave
|
|Höhle der Schulung
|Gruta Superación
|Hangar Frigorifique
|Tiefkühlcontainer
|
|냉동컨테이너<br>''Naengdong Container''
|冷凍倉庫<br>''Lěngdòng Cāngkù''
|- style="background: #fff"
|[[Cantiere dei Sogni]]
|夢の跡地<br>''Yume no
|Dreamyard
|Vestiges du Rêve
|サンギぼくじょう<br>''Sangi Bokujō''
|Floccesy Ranch
|Ranch d'
|Dausing-Hof
|Rancho Ocre
|- style="background: #fff"
|[[Galleria Solidarietà]]
|ジョインアベニュー<br>''Join
|Join
|Galerie Concorde
|Einklangspassage
|Galería Unión
|조인애버뉴<br>''Join
|
|
|マリンチューブ<br>''Marine Tube''
|Marine Tube
|rquatube
|Unterseetunnel
|rcuatúnel
|마린튜브<br>''Marine Tube''
|
|Forêt d'Empoigne
|Ewigenwald
|Bosque
|바람개비숲<br>''Baramgaebi Sup''
|矢車森林<br>''Shǐchē Sēnlín''
|Relic Castle
|Château Enfoui
|
|Castillo
|고대의 성<br>''Godae-yi Seong''
|古代城堡<br>''Gǔdài Chéngbǎo''
|
|- style="background: #fff"
|[[
|古代の抜け道<br>''Kodai no Nukemichi''
|Relic Passage
|Chemin Enfoui
|
|Pasadizo
|고대샛길<br>''Godae Saesgil''
|
|
|- style="background: #fff"
|[[Monte
|リバースマウンテン<br>''Reverse Mountain''
|Reversal Mountain
|- style="background: #fff"
|[[Ponte Freccialuce]]
|スカイアローブリッジ<br>''Sky
|Skyarrow Bridge
|Pont Sagiciel
|Himmelspfeilbrücke
|Puente Saeta
|스카이애로 브리지<br>''Sky
|天之箭橋<br>''Tiān-zhī Jiàn Qiáo''
|
|Pont Ferroviaire
|Zylinderbrücke
|Puente
|실린더 브리지<br>''Cylinder Bridge''
|
|Monte Tuerca
|태엽산<br>''Taeyeop San''
|羅斯山{{tt|*|
|
|- style="background: #fff"
|Baie Vaguelone
|Bucht von Ondula
|Bahía
|물결만<br>''Mulgyeol Man''
|
|- style="background: #fff"
|[[Falda Sotterranea]]
|地下水脈の穴<br>''Chika Suimyaku no
|Wellspring Cave
|Veine Souterraine
|