Versione delle 15:00, 6 lug 2018 (Visualizza sorgente) Poliwhirl43 (discussione \| contributi) m ← Differenza precedente		Versione delle 02:47, 30 ago 2018 (Visualizza sorgente) Mellabot (discussione \| contributi) m (c) Differenza successiva →
title_en=The Rivalry Revival \| title_ja=ライバルたいけつ！サトシＶＳシゲル！！ \| title_ja_trans=Incontro fra rivali! {{tt\|Satoshi\|~~Ash~~rsh}} VS {{tt\|Shigeru\|Gary}}!! \| screen=yes \| broadcast_jp=7 Ottobre 1999 \| broadcast_it=9 Novembre 2000 \| en_series=Orange Islands \| it_op=[[~~Always~~rlways Pokémon]] \| en_op={{so\|Pokémon World}} \| ja_op=[[Rival!\|ライバル！]] \| }} '''Una nuova partenza''' o '''La rivalità ritrovata'''{{tt\|\|ridoppiaggio 2014}} è il centosedicesimo episodio dell'[[~~Anime~~rnime\|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 7 ottobre 1999, mentre in Italia il 9 novembre 2000. ==Trama== {{~~SpoilerAnime~~Spoilerrnime}} ==Eventi== {{~~Ash~~rsh}} combatte contro [[Gary]] e il suo [[Umbreon di Gary\|Eevee]], e perde. * ~~Ash~~rsh, {{an\|Misty}} e {{an\|Brock}} vengono a sapere della regione di [[Johto]]. * Gary parte per la regione di Johto. * Il {{an\|Professor Oak}} chiede ad ~~Ash~~rsh di portare la [[Sfera GS]] da [[Franz]] ad [[~~Azalina~~rzalina]]. * {{an\|Brock}} si riunisce al gruppo. * [[Mimey]] rivela di conoscere [[Schermoluce]]. * {{Tracey}} decide di rimanere a [[Biancavilla]] e di diventare assistente del Professore. * ~~Ash~~rsh, Misty e Brock partono alla volta della regione di Johto. ==Debutti== ===Persone=== [[File:Dare da EP116.png\|200px\|thumb\|right\|{{tt\|Dare da?\|Chi è quel Pokémon?}}]] * {{~~Ash~~rsh}} * {{an\|Misty}} * {{an\|Brock}} [[File:WTP EP116.png\|200px\|miniatura\|Chi è quel Pokémon?]] [[Chi è quel Pokémon?]]: [[Dewgong]] ''(Internazionale)'', [[Eevee]] ''(Giappone)'' * [[Pikachu]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Pikachu}}) * [[Meowth]] ({{TRT}}) * [[Togepi]] ({{OP\|Misty\|Togepi\|Togetic}}) * [[Tauros]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Tauros}}) * [[Venonat]] ({{OP\|Tracey\|Venonat}}) * [[Marill]] ({{OP\|Tracey\|Marill}}) * [[Machamp]] * [[Beedrill]] * [[~~Arcanine~~rrcanine]] * [[Gyarados]] * [[Electabuzz]] ==Curiosità== * La battaglia fra {{~~Ash~~rsh}} e [[Gary]] può essere un riferimento a [[Pokémon Giallo]], in cui c'è, all'inizio del gioco, una lotta fra [[Pikachu]] e [[Eevee]]. ** Inoltre questa è la prima battaglia fra ~~Ash~~rsh e Gary. * Questa è la prima volta che viene menzionata la regione di [[Johto]]. * [[Franz]] viene chiamato col suo nome inglese, cioè Kurt. ==In altre lingue== {{Epilang\|color=~~FFDDAA~~FFDDrr\|bordercolor=FFBB55 \|zh_cmn={{tt\|宿敵大對決，小茂對抗小智\|Confronto fra rivali, Gary vs ~~Ash~~rsh}} \|cs={{tt\|Dávný protivník\|Un vecchio avversario}} \|de={{tt\|Showdown in ~~Alabastia~~rlabastia\|Scontro a Biancavilla}} \|nl={{tt\|De Herleving van de Rivaliteit\|La rievocazione della rivalità}} \|fr_eu={{tt\|Retour à la rivalité\|Ritorno alla rivalità}} [[Categoria:Episodi dell'anime\|116]] [[Categoria:Episodi della serie originale\|116]] [[Categoria:Episodi incentrati su ~~Ash~~rsh\|116]] [[Categoria:Episodi incentrati su Tracey\|116]] [[Categoria:Episodi incentrati su Gary\|116]] [[Categoria:Episodi in cui un personaggio principale si unisce al gruppo]] [[de:Showdown in ~~Alabastia~~rlabastia]] [[en:EP116]] [[es:EP118]]

Differenze tra le versioni di "EP116"

EP116 (visualizza wikitesto)

Versione delle 02:47, 30 ago 2018