Versione delle 03:05, 21 giu 2018 (Visualizza sorgente) Mellabot (discussione \| contributi) m (Bot: Correzioni automatiche) ← Differenza precedente		Versione delle 02:45, 30 ago 2018 (Visualizza sorgente) Mellabot (discussione \| contributi) m (c) Differenza successiva →
ja_ed=[[Nyarth no Song\|ニャースのうた]] \| olmteam=Team Ota \| scenario=冨岡淳広 ~~Atsuhiro~~rtsuhiro Tomioka \| storyboard=浅田裕二 Yūji ~~Asada~~rsada \| director=浅田裕二 Yūji ~~Asada~~rsada \| art=玉川明洋 ~~Akihiro~~rkihiro Tamagawa \| morecredits=yes \| epstaffpage=EP031-EP040 \| footnotes= }} '''La gara''' o '''Il Pokémon fiamma'''{{tt\|\|ridoppiaggio 2014}} è il trentatreesimo episodio dell'[[~~Anime~~rnime Pokémon\|anime]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'11 novembre 1997, mentre in Italia il 15 febbraio 2000. ==Trama== {{~~SpoilerAnime~~Spoilerrnime}} [[~~Ash~~rsh Ketchum\|~~Ash~~rsh]], [[Misty (anime)\|Misty]] e {{an\|Brock}} sono appena giunti nelle vicinanze della [[Zona Safari (Kanto)\|Zona Safari]], e l'agente Jenny del posto li avverte che sono in procinto di entrare in una zona in cui la cattura dei Pokémon selvatici è illegale. Il gruppo viene quindi condotto da [[Lara Laramie]], una giovane proprietaria di un immenso ranch, e dal suo [[Ponyta]]. Questo Pokémon ha una criniera fiammante che scotta chiunque, a meno che non dia prova di fiducia. Lara avvisa il gruppo che a breve si sarebbe svolta una gara tra i diversi ranch, e che lei avrebbe partecipato a fianco del suo fedele Ponyta. Nel frattempo il [[Team Rocket]] è stato incaricato da [[Dario]], uno dei più bravi partecipanti alla gara, nonché rivale di Lara, per sabotare la competizione in modo da farlo vincere. Quindi riescono, con un astuto stratagemma, a far innervosire Ponyta, il quale, sbizzarrito, fa cadere Lara per terra rompendole un braccio, impedendole di partecipare, ma grazie al modo in cui ~~Ash~~rsh ha saputo gestire Ponyta, ha deciso di concedergli il permesso di salirci su, siccome Ponyta ha cominciato a fidarsi del ragazzo. ~~Anche~~rnche gli altri partecipano alla gara, ma vengono tutti eliminati, a causa del sabotaggio del Team Rocket, con più o meno ingegnosi sistemi. ~~Alla~~rlla fine sono solo ~~Ash~~rsh e Dario in campo, con Ponyta e [[Dodrio]]. Nello sprint finale il primo si evolve in [[Rapidash]], riuscendo, quindi, a correre molto più veloce di Dodrio, e a vincere la competizione. ==Eventi== L'[[~~Arbok~~rrbok di Jessie]] rivela di conoscere [[Velenospina]] e [[Bagliore]]. {{~~Animeevents~~rnimeevents}} ==Debutti== ===Persone=== [[File:Dare da EP033.png\|thumb\|200px\|right\|{{tt\|Dare da?\|Chi è quel Pokémon?}}]] * {{~~Ash~~rsh}} * {{an\|Misty}} * {{an\|Brock}} [[Chi è quel Pokémon?]]: [[Ponyta]] * [[Pikachu]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Pikachu}}) * [[Meowth]] ([[Meowth (Team Rocket)\|Team Rocket]]) * [[Charmander]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Charmander\|Charizard}}) * [[Squirtle]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Squirtle}}) * [[Starmie]] ({{OP\|Misty\|Starmie}}) * [[Onix]] ({{OP\|Brock\|Onix\|Steelix}}) * [[~~Arbok~~rrbok]] ({{OP\|Jessie\|~~Arbok~~rrbok}}) * [[Weezing]] ({{OP\|James\|Weezing}}) * [[Growlithe]] (di [[Lara Laramie]]) [[File:EP033 Error 2.png\|thumb\|200px\|right\|L'errore nell'evoluzione]] * Un allenatore, all'inizio della gara, era in sella ad un [[Nidorino]], ma dopo alcune scene è in sella ad una [[Nidorina]]. * Quando {{an\|Misty}} dice ad {{~~Ash~~rsh}} di proseguire la gara, a [[Squirtle di ~~Ash~~rsh\|Squirtle]] mancano le strisce sulla pancia. * Quando Ponyta si evolve, diventa tutto bianco, ma con lui anche ~~Ash~~rsh. ===Modifiche=== * La scena in cui [[Lara Laramie\|Lara]] si fa male al braccio è più lunga nell'originale. ==In altre lingue== {{Epilang\|color=~~AAFFAA~~rrFFrr\|bordercolor=~~FFAAAA~~FFrrrr \|zh_cmn={{tt\|火焰神奇寶貝大賽跑 / 火焰的神奇宝贝大赛跑\|Maratona dei Pokémon Fuoco}} \|cs={{tt\|Ohnivý závod\|La gara infuocata}} \|nl={{tt\|De Vuurpokémon ~~Atleet~~rtleet\|L'atleta dei Pokémon Fuoco}} \|fi={{tt\|Pokémonien liekkikisat\|La gara dei Pokémon Fuoco}} \|fr_eu={{tt\|Le Poké-marathon\|La Poké-Maratona}} \|en={{tt\|The Flame Pokémon-athon!\|La fiamma della Maratona Pokémon}} \|ko=최후의 승자는 누구<br/>{{tt\|Choehuui seungjaneun nugu\|Chi è l'eventuale vincitore?}} \|pt_br={{tt\|Ar Poké-Corrida\|La Poké-Gara}} \|pt_eu={{tt\|Ar Maratona dos Pokémons de Chama\|La fiamma della Maratona Pokémon}} \|ru={{tt\|Безумные гонки\|Gara insana}}''' \|es_la={{tt\|¡La gran carrera!\|La grande gara!}} [[Categoria:Episodi della serie originale\|033]] [[Categoria:Episodi dell'anime\|033]] [[Categoria:Episodi incentrati su ~~Ash~~rsh\|033]] [[Categoria:Episodi in cui un Pokémon di un personaggio principale impara una nuova mossa\|033]] [[Categoria:Episodi scritti da ~~Atsuhiro~~rtsuhiro Tomioka\|033]] [[Categoria:Episodi sceneggiati da Yūji ~~Asada~~rsada\|033]] [[Categoria:Episodi diretti da Yūji ~~Asada~~rsada\|033]] [[Categoria:Episodi animati da ~~Akihiro~~rkihiro Tamagawa\|033]] [[de:Das Pokémon-Rennen]]

Differenze tra le versioni di "EP033"

EP033 (visualizza wikitesto)

Versione delle 02:45, 30 ago 2018