106 635
contributi
m (→Eventi) |
m (c) |
||
prevtitle=Il fantasma del promontorio |
nextcode=EP022 |
nexttitle=
series=Serie originale |
colorscheme=Kanto}}
epcode=EP021 |
colorscheme=Kanto|
title_it=Una nuova vita <br>
title_en=Bye Bye Butterfree |
title_ja=バイバイバタフリー |
olmteam=Team Ota |
scenario=大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi |
storyboard=浅田裕二 Yūji
director=浅田裕二 Yūji
art=玉川明洋
morecredits=yes |
epstaffpage=EP021-EP030 |
|}}
'''Una nuova vita''' o '''
==Trama==
{{
Sulla strada verso [[Zafferanopoli]], {{
I tre affittano una mongolfiera e osservano i Pokémon dall'alto.
Dopo un po' di tempo i protagonisti riescono a ritrovarlo, e Brock gli mette una sciarpa gialla per renderlo più carino. Quindi ritornano in cielo, ma neanche questa volta riesce a fare colpo sulla Butterfree.
Improvvisamente arriva il [[Trio Team Rocket|Team Rocket]] su un elicottero, e come al solito, recitano il loro [[Motto del Team Rocket|motto]]. Poi usano una rete per intrappolare tutti i Butterfree. Solo quello di
I protagonisti rompono il vetro per entrare, e Misty tira fuori il suo [[Starmie di Misty|Starmie]], che usa
Il Team Rocket, intento a catturare i Pokémon, sale di nuovo sull'elicottero, ma Pikachu lo distrugge con un [[Tuonoshock (mossa)|Tuonoshock]]. Il Butterfree femmina, colpita dalla determinazione del Pokémon di
I due Pokémon, insieme agli altri Butterfree, si allontanano, e
==Eventi==
*{{
{{animeevents}}
===Persone===
[[File:Dare da EP021.png|thumb|200px|right|{{tt|Dare da?|Chi è quel Pokémon?}}]]
*{{
*[[Misty (anime)|Misty]]
*{{an|Brock}}
*[[James]]
*[[Giovanni]] (fantasia)
*[[
*[[Samurai]] (flashback)
*[[Seymour]] (flashback)
[[File:WTP EP021.png|thumb|200px|right|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Butterfree]]
*[[Pikachu]] ([[Pikachu di
*[[Meowth]] ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])
*[[Caterpie]] ([[Butterfree di
*[[Metapod]] ([[Butterfree di
*[[Butterfree]] ([[Butterfree di
*[[Staryu]] ([[Staryu di Misty|di Misty]]; flashback)
*[[Starmie]] ([[Starmie di Misty|di Misty]])
*[[Zubat]] ([[Crobat di Brock|di Brock]]; flashback)
*[[Persian]] ([[Persian di Giovanni|di Giovanni]]; fantasia)
*[[Butterfree]] (di un [[
*[[Butterfree rosa]]
*[[Butterfree]] (diversi)
Non sono presenti errori nell'episodio.
===Modifiche===
*
*Il motto del Team Rocket è stato modificato.
*Nella versione portoghese, mentre
==In altre lingue==
{{Epilang|color=
|ar={{tt|وداعا يا باترفري|
|zh_cmn={{tt|巴大蝴再見 / 巴大蝴再见|
|cs={{tt|Sbohem, Butterfree|
|nl={{tt|Vaarwel Butterfree|
|fi={{tt|Hyvästi Butterfree|
|fr_ca={{tt|Un Pokémon amoureux|Un Pokémon innamorato}}
|fr_eu={{tt|Un Pokémon amoureux|Un Pokémon innamorato}}
|de={{tt|Bye-Bye Smettbo|
|he=להתראות בטרפרי {{tt|lehitraot Butterfree|
|hu={{tt|Ég veled, Butterfree!|
|pt_br={{tt|
|pt_eu={{tt|
|ru={{tt|Прощай, Баттерфри|
|es_la={{tt|
|es_eu={{tt|
|sv={{tt|Hej då Butterfree|
}}
{{EpicodePrevNext|
prevtitle=Il fantasma del promontorio |
nextcode=EP022 |
nexttitle=
series=Serie originale |
colorscheme=Kanto}}
[[Categoria:Episodi della serie originale|021]]
[[Categoria:Episodi dell'anime|021]]
[[Categoria:Episodi incentrati su
[[Categoria:Episodi in cui compaiono Pokémon con colorazione alternativa|021]]
[[Categoria:Episodi in cui un personaggio principale abbandona, scambia o viene abbandonato da un Pokémon|021]]
[[Categoria:Episodi scritti da Yukiyoshi Ōhashi|021]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Yūji
[[Categoria:Episodi diretti da Yūji
[[Categoria:Episodi animati da
[[de:Bye Bye Smettbo]]
|