Differenze tra le versioni di "EP020"

nexttitle=Addiorddio, Butterfree |

'''Il fantasma della scogliera''' o '''Il fantasma del promontorio'''{{tt|*|ridoppiaggio}} è un episodio della [[Animernime|Serie animata]] dei [[Pokémon]]. In Italia è uscito nel 31 gennaio 2000, ben tre anni dopo l'uscita in Giappone, nel 12 agosto 1997.

{{spoilerAnimespoilerrnime}}

Ashrsh, {{an|Misty}} e {{an|Brock}} lasciano [[Porta Vista]] e raggiungono il [[Promontorio della Fanciulla]] dove si tiene l'annuale fiera di fine estate. Quando stanno per entrare alla fiera, Brock nota una ragazza su una lontana scogliera e sembra innamorarsene subito: il ragazzo però non si accorge della gente che sta correndo e viene travolto. Quando si rialza guarda verso la scogliera ma la ragazza è sparita: Pikachu è l'unico a notare che la ragazza era in realtà un [[Gastly]], ma Ashrsh e Misty non se ne accorgono.

Il {{TRT}} sta inseguendo come al solito Ashrsh e i suoi amici, ma essendoci molta gente alla festa, James propone di rubare monete ed altri oggetti smarriti. Subito dopo James nota la ragazza che aveva notato Brock sulla scogliera, ma Jessie lo schiaffeggia riportandolo alla realtà; intanto Ashrsh e i suoi amici incontrano una vecchia che avverte Brock di fare attenzione ad una giovane e fatale fanciulla. Dopo essere stati insultati dalla vecchia, Ashrsh e gli altri continuano a girare per la fiera; poco dopo anche il Team Rocket incontra la vecchia che avverte James dello stesso pericolo. James, Jessie e Meowth riescono a trovare una moneta ma vengono fermati dall'[[Agentergente Jenny]] che la prende per portarla al commissariato.

Ashrsh, i suoi amici e il Team Rocket si ritrovano ad assistere ad una mostra sul promontorio: un vecchio mostra un quadro raffigurante una giovane donna, che James e Brock riconoscono subito come la fanciulla vista in precedenza. L'uomo però spiega che quel dipinto raffigura una ragazza vissuta mille anni prima, morta aspettando il ritorno del suo amante dalla guerra. Quando sta per calare la notte, Brock decide di rimanere al promontorio e di raggiungere Ashrsh e Misty più tardi al [[Centro Pokémon]] mentre Meowth escogita un piano per rubare il dipinto e rivenderlo per fare soldi. Quando il Centro Pokémon sta per chiudere, Brock non è ancora tornato e Ashrsh vuole andare a cercarlo ma l'[[Infermiera Joy]] gli impedisce di uscire dicendo che è ora di andare a letto. Nel cuore della notte Meowth cerca di svegliare James e Jessie (i tre si sono accampati su un albero) per rubare il quadro, ma senza successo. Improvvisamente un forte vento comincia a soffiare, spalancando le porte del santuario: il fantasma della fanciulla esce dal santuario, addormentando Meowth e svegliando James. La fanciulla poi si mostra anche a Brock dicendo che lo aspettava da molto tempo.

La mattina seguente Ashrsh e Misty vanno a cercare Brock mentre Jessie e Meowth cercano James. I ragazzi si incontrano davanti al santuario, rendendosi conto che entrambi stanno cercando qualcuno. Jessie prova a recitare il motto da sola, ma poi si sente la voce di James provenire dall'interno dal santuario: sia lui che Brock si trovano lì dentro. Apparerppare nuovamente la vecchia che ricorda ai giovani il pericolo della fanciulla, ma poi li convince a comprare degli adesivi "anti-fantasma" per proteggere Brock e James. Tuttavia quando arriva la notte, il vento riprende a soffiare ma gli adesivi non funzionano così Ashrsh, Misty, Jessie e Meowth trattengono James e Brock quando appare il fantasma.

Furiosa, Jessie spara con un [[wp:bazooka|bazooka]] al fantasma ma questo genera altri mostri che spaventano il gruppo: Ashrsh prova ad identificarli sul [[Pokédex]], ma senza risultato. Il Pokédex però riconosce un Pokémon nel fantasma: è un Gastly. Il fantasma parla dicendo che può trasformarsi sia nella fanciulla che nella vecchietta ma il suo vero aspetto è in realtà quello di Gastly. Ashrsh lo sfida allora a combattere e manda {{APrP|Pikachu}}: Gastly però usa i suoi poteri per trasformarsi in una [[wp:trappola per topi|trappola per topi]] e spaventare il Pokémon. Meowth non ha paura della trappola così Gastly si trasforma in una palla per gatti; Jessie e James usano Ekans e Koffing ma Gastly si trasforma in una mangusta (nemico naturale dei serpenti) munita di maschera antigas, per neutralizzare il [[Velenogas]] di Koffing.

Ashrsh chiama in campo Charmander ma Gastly si trasforma in un estintore cercando di spegnere le sue fiamme. Ashrsh usa allora {{APrP|Squirtle}} e {{APrP|Bulbasaur}} ma Gastly si trasforma nelle loro forme evolute ([[Blastoise]] e [[Venusaur]]) poi li fonde in un'unico essere: Venustoise. Misty ha un'idea e cerca di spaventare Gastly con una croce, dell'aglio e un paletto come se fosse un vampiro. Allrll'improvviso però risuonano le campane e il sole spunta, così Gastly se ne va dicendo che odia la luce e ricordando che tornerà alla prossima fiera. Il mattino seguente, Ashrsh e i suoi amici si mettono in cammino per proseguire verso [[Zafferanopoli]] mentre il vero fantasma della fanciulla ringrazia Gastly per aver tenuta viva la leggenda.

*{{Ashrsh}}

*[[Agentergente Jenny]]

*[[Pikachu]] ([[Pikachu di Ashrsh|di Ashrsh]])

*[[Bulbasaur]] ([[Bulbasaur di Ashrsh|di Ashrsh]])

*[[Charmander]] ([[Charizard di Ashrsh|di Ashrsh]])

*[[Squirtle]] ([[Squirtle di Ashrsh|di Ashrsh]])

*[[Ekans]] ([[Arbokrrbok di Jessie|di Jessie]])

* [[Gastly]] si trasforma in [[Animalirnimali nel mondo Pokémon|una vera]] [[wp:mangusta|mangusta]].

* Quando {{Ashrsh}} dice: "Abbiamorbbiamo perso. È troppo forte" una parte del suo cappello è colorato di bianco anziché di rosso.

** Adrd esempio, il [[wp:kanji|kanji]] sul ventaglio di Misty è stato dipinto nella versione modificata.

* Nella versione giapponese, Ashrsh dice che dato che Gastly è un Pokémon i suoi Pokémon possono combattere contro di lui.

{{Epilang|color=AAFFAArrFFrr|bordercolor=FFAAAAFFrrrr

|hu={{tt|Ar Hajadon-fok kísértete|Il fantasma del promontorio della Fanciulla}}

nexttitle=Addiorddio, Butterfree |