Differenze tra le versioni di "EP016"

prevtitle=Battaglia sulla Santa Annarnna |

'''Il naufragio''' o '''Il naufragio dei Pokémon'''{{tt|*|ridoppiaggio 2014}} è il sedicesimo episodio dell'[[Animernime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 15 luglio 1997, mentre in Italia il 27 gennaio 2000.

{{SpoilerAnimeSpoilerrnime}}

{{Ashrsh}}, {{an|Brock}}, [[Misty (anime)|Misty]] e il {{TRT}} sono imprigionati nella [[EP015|nave affondata]]. La mattina dopo il naufragio, una barca della polizia si ferma esattamente nel punto dove è colata a picco la nave da crociera. L'[[Agentergente Jenny]] inizia un breve discorso per commemorare le persone rimaste nell'imbaraczione, credute morte. Dopodiché lancia un mazzo di fiori nell'acqua, e mentre esso affonda, squilla anche una tromba.

Intanto, nella nave, Ashrsh e Misty si svegliano, e il ragazzo si chiede perché abbia l'impressione di stare a testa in giù. Invece Brock è veramente a testa in giù e cade addosso a [[Pikachu di Ashrsh|Pikachu]]. Misty guarda fuori dall'oblò e si accorge che la nave, affondando, si è capovolta e ora si trova in cima a una montagna marina.

Intanto su di una spiaggia tropicale, [[Jessie]] e [[James]] recitano il loro motto. Però il sole diventa sempre più caldo, e i due si sentono in fiamme. Allrll'improvviso, {{MTR}} li sveglia e i due capiscono che era solo un sogno, e il caldo era provocato dai fornelli della cucina. Jessie e James si alzano con i capelli bruciati. Il Team Rocket cerca di uscire in corridoio, ma cadono sul soffitto, e Meowth dice loro che la nave si è capovolta. Jessie, presa dal panico, manda fuori il suo [[Arbokrrbok di Jessie|Ekans]] e gli dice di usare [[Acidorcido]] per fare un buco nel soffitto e uscire. Meowth, cerca di fermarla, ma Ekans usa la mossa, facendo entrare tutta l'acqua che spazza via il team.

Intanto Ashrsh e i suoi amici raggiungono il vano scala, ma non riescono a proseguire per via dell'acqua in continuo aumento. Misty pensa che ci vorrà ancora un po' di tempo prima che la nave venga del tutto riempita, e Ashrsh vuole saltare nell'acqua per perlustrare il fondo. Brock, però, lo ferma, dicendo che potrebbe essere pericoloso. Allorarllora Misty manda fuori il suo [[Goldeen di Misty|Goldeen]] che, dopo esser entrato in acqua, si imbatte nel Team Rocket, incosciente.

Il gruppo, mentre attende l'arrivo di [[Goldeen]], viene spaventato, quando la testa di James sbuca all'improvviso fuori dall'acqua. Poi il trio riesce a vedere Goldeen che cerca di spingere il Team Rocket in superficie, che in quel momento è in pericolo di vita. Poco dopo il team si risveglia, e vedendo i suoi nemici, si prepara alla lotta, mandando in campo Ekans e [[Weezing di James|Koffing]]. Anchernche Ashrsh e Brock si preparano alla lotta, scegliendo [[Bulbasaur di Ashrsh|Bulbasaur]], [[Charizard di Ashrsh|Charmander]], [[Squirtle di Ashrsh|Squirtle]] e [[Geodude di Brock|Geodude]]. Però la nave si inclina, facendo scivolare i sei. Ashrsh ordina ai suoi Pokémon di mettersi in salvo dall'altra parte, ma in questo modo la nave oscilla pericolosamente da una parte all'altra. Misty convince tutti a rimandare la lotta, e richiamare i propri Pokémon. Così facendo la nave torna in equlibrio

Misty dice agli altri di formare una squadra, ed anche se fanno parte di gruppi diversi, riescono infine a collaborare. La [[Capopalestra]] spiega anche che lei conosce molto bene la M/N Annarnna, e dice agli altri che può guidarli in un posto dove lo scafo è più sottile e quindi facile da rompere per poter uscire. Brock, per far salire tutti, fa uscire il suo [[Steelix di Brock|Onix]].

Le luci della nave iniziano ad offuscarsi, e il gruppo si ritrova in una stanza buia. Ashrsh, però, usa il suo Charmander per far luce e raggiungere la sala successiva. Però, il loro cammino è ancora ostacolato, da una spaccatura. Il ragazzo, questa volta, usa Bulbasaur, che con [[Frustata]] porta tutti dall'altre parte della nave

Allarlla fine, dopo un po' di fatica, il gruppo arriva al punto che ha suggerito Misty. Ashrsh manda di nuovo fuori il suo Charmander e gli ordina di usare [[Lanciafiamme]] per aprire un buco nella parete. Misty dice che ognuno deve avere un Pokémon di tipo [[Acquarcqua]] per poter raggiungere la riva, però il Team Rocket ne ha solo uno. Allrll'improvviso, l'acqua entra nella nave, ma Ashrsh, Misty e Brock sono già pronti, visto che si sono già legati ai loro Pokémon (Ashrsh si lega a Squirtle mentre Misty e Brock con Goldeen). I tre risalgono il mare e nuotano verso la superficie. Mentre Ashrsh e i suoi amici se ne vanno, James ha un'idea, tira fuori la sua [[Poké Ball]] dorata e manda in campo [[Magikarp]]. Jessie, James e Meowth allora si legano al Pokémon, ma Magikarp rivela al team che non sa nuotare. Improvvisamente la nave cade dalla montagna marina insieme ai tre.

Ashrsh, Brock e Misty, intanto, riescono a salire su di una piattaforma, ma non trovano il Team Rocket. Brock ricorda ai due la storia di [[wp:Noè|Noè]], nella parte dove manda la colomba, e Ashrsh fa la stessa cosa: facendo volare via il suo [[Pidgeot di Ashrsh|Pidgeotto]] alla ricerca del Team Rocket. Poco dopo, il Pokémon Uccello ritorna, portando i tre legati a Magikarp. Ashrsh e i suoi amici pensano che il team sia morto e cercano di spingerlo in mare. Ma Jessie, Meowth e James si svegliano appena in tempo. Allrll'inizio il ragazzo si spaventa, pensando che fossero degli zombie. Meowth è stato buttato già in acqua, ma nonostante ciò, riesce a risalire, illudendo le aspettative di Pikachu, che non lo avrebbe voluto vedere mai più.

I sei non riescono a vedere la riva e rimangono sulla zattera per tutta la notte. Il giorno dopo cominciano ad avere fame e immaginano di mangiare Magikarp. Meowth vuole iniziare per primo, e usa [[Morso]] ma si spezza i denti appena tocca la carne del Pokémon Pesce, che è durissima. James si arrabbia perché non sembra un Pokémon fedele a lui, e gli dà un calcio, ma in quel momento Magikarp si illumina e si evolve in [[Gyarados]]. Ashrsh lo controlla con il [[Pokédex]], e James cerca di sembrare il suo padrone, anche se ha paura. Misty manda fuori [[Staryu di Misty|Staryu]], [[Starmie di Misty|Starmie]] e Goldeen che riescono a mandare in acqua il Pokémon. Però Gyarados riesce ad incontrare dei suoi simili, e insieme iniziano a girare formando un vortice. Misty spiega che la mossa si chiama [[Ira di Drago]], e che nessuno è mai sopravvissuto dopo l'attacco. Il vortice inizia a girare velocissimamente e sbalza tutti in direzioni diverse.

*L'[[Arbokrrbok di Jessie|Ekans]] di [[Jessie]] rivela di conoscere la mossa [[Acidorcido (mossa)|Acidorcido]].

*{{Ashrsh}}

*[[Agentergente Jenny]]

*Altrirltri agenti della polizia a bordo della barca

*[[Pikachu]] ([[Pikachu di Ashrsh|di Ashrsh]])

*[[Pidgeotto]] ([[Pidgeot di Ashrsh|di Ashrsh]])

*[[Bulbasaur]] ([[Bulbasaur di Ashrsh|di Ashrsh]])

*[[Charmander]] ([[Charizard di Ashrsh|di Ashrsh]])

*[[Squirtle]] ([[Squirtle di Ashrsh|di Ashrsh]])

*[[Ekans]] ([[Arbokrrbok di Jessie|di Jessie]])

[[File:Edible Magikarp.png|thumb|right|{{Ashrsh}} e {{an|Brock}} immaginano un [[Magikarp]] cotto]]

*Sono stati visti ancora dei [[Animalirnimali nel mondo Pokémon|pesci]] in questa puntata.

*Il narratore fa riferimento al [[wp:Titanic|Titanic]], un transatlantico di lusso che affondò nell'[[wp:Oceano Atlanticortlantico|Oceano Atlanticortlantico]] nel 14 aprile 1912.

*Questo è il primo episodio Ashrsh e i suoi amici collaborano insieme al Team Rocket.

*Anchernche se Misty non ha mai fatto ritornare Goldeen, Staryu e Starmie nelle loro Poké Ball, non sono stati sperduti.

*Poco prima del '[[Chi è quel Pokémon?]]', Ashrsh, Misty e Brock lasciano il Team Rocket da una parte della nave, ma subito dopo, il team è dall'altra parte, insieme ai tre protagonisti.

*Quando la nave dondola pericolosamente da una parte all'altra, Ashrsh grida a tutti quanti di spostarsi per bilanciarla. Però il Koffing di James galleggia, e quindi non avrebbe contribuito al bilanciamento anche se si muove lo stesso. In alcuni episodi viene visto che anche il Geodude di Brock galleggiare, quindi è probabile che anche lui non tocchi terra per far restare in equilibrio il transatlantico.

{{Epilang|color=AAFFAArrFFrr|bordercolor=FFAAAAFFrrrr

|hu={{tt|Ar hajótörés|Il naufragio}}

prevtitle=Battaglia sulla Santa Annarnna |