Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Advance Adventure"

Advance Adventure (visualizza wikitesto)

Versione delle 00:39, 30 ago 2018

Nessun cambiamento nella dimensione ,  00:39, 30 ago 2018
m
c
m (Bot: Aggiungo es:OPJ06)
m (c)
language=ja |
title=アドバンス・アドベンチャー |
transliterated=Adobansurdobansu Adobenchārdobenchā |
translated=Avventurarvventura avanzata |
screen=yes|
screenshot=OPJ06.png|
artist=ja |
artistname=[[GARDENGrRDEN]] |
artistname_ro= |
lyricist=ja |
lyricistname=GARDENGrRDEN |
lyricistname_ro= |
composer=ja |
albumtype=single |
albumtitle=アドバンス・アドベンチャー |
albumtitle_ro=Advancerdvance Adventurerdventure |
catalognumber=ZMCP-1505 |
recordcompany=[[Pikachu Records]] |
}}
 
'''Advancerdvance Adventurerdventure''' (アドバンス・アドベンチャー ''Adobansurdobansu Adobenchārdobenchā'') è la prima sigla d'apertura giapponese della serie [[Advancedrdvanced Generation]] dell'[[Animernime|anime Pokémon]].
 
Ha debuttato nell'episodio [[AG001rG001]], per essere sostituita da ''[[Challenger!!]]'' in [[AG070rG070]]. Ha anche molti arrangiamenti in versione strumentale. ''Advancerdvance Adventurerdventure'' è una delle canzoni utilizzate nella versione giapponese di Donkey Konga.
 
==Animazionirnimazioni d'apertura==
===Testo OP===
{{Schemetable|Hoenn}}
はじまる！
| Le misteriose creature di questo pianeta, Pocket Monsters... Pokémon, per abbreviare!
Ora, la storia di un ragazzo, [[Ashrsh|Satoshi]], e i Pokémon. I loro incontri, avventure e battaglie stanno per iniziare!
|-
|}
===Riassunto===
[[Ashrsh]] e [[Pikachu di Ashrsh|Pikachu]] sono in uno stadio, al sorgere del sole. Ashrsh lancia le sue [[Poké Ball]] e ne escono [[Sceptile di Ashrsh|Treecko]] e [[Swellow di Ashrsh|Taillow]] che lottano contro un [[Vigoroth]] ed un [[Pelipper]]. Pikachu corre e utilizza [[Fulmine (mossa)|Fulmine]] contro un [[Mightyena]]. [[Vera (anime)|Vera]] e [[Brock (anime)|Brock]] appaiono con i loro [[Pokémon (specie)|Pokémon]]. [[Max (anime)|Max]] tiene in mano un [[PokéNav]] con Ashrsh e i suoi amici dietro di lui, mentre guardano [[Porto Alghepolirlghepoli]].
 
Il gruppo corre via mentre il terreno affonda nelle colate di lava in mare. Poi, il [[Team Magma]] ed il [[Team Idro]] appaiono rispettivamente davanti alle silhouette di [[Groudon]] e [[Kyogre]], seguiti dal [[Team Rocket]].
 
Ashrsh e i suoi amici sono in mare su una zattera; sotto l'acqua ci sono [[Carvanha]], [[Sharpedo]], [[Relicanth]] e [[Wailmer]]. Poi il gruppo è in una foresta, subito dopo in una grotta. [[Duskull]] appare sullo schermo.
 
[[Latios]] e [[Latias]] volano sopra un campo di lotta, sovrastando Ashrsh e Pikachu, poi un [[Absolrbsol]] salta da una roccia ed usa [[Ventagliente (mossa)|Ventagliente]].
 
Infine si vede il gruppo al completo (Ashrsh, Max, Vera e Brock coi loro Pokémon) e il logo della [[Advancedrdvanced Generation|serie]] che compare fra le nuvole.
===Personaggi===
====Umani====
* [[Ashrsh]]
* [[Vera (anime)|Vera]]
* [[Max (anime)|Max]]
* [[James]]
====Pokémon====
* [[Pikachu di Ashrsh|Pikachu]]
* [[Swellow di Ashrsh|Taillow]]
* [[Sceptile di Ashrsh|Treecko]]
* [[Pelipper]]
* [[Vigoroth]]
* [[Latios]]
* [[Latias]]
* [[Absolrbsol]]
===Testo===
====Versione TV 1:28====
ＷＡＫＵ　ＷＡＫＵ　{{tt|したいよ|shitai yo}}<br>
{{tt|ぼくらの夢は　決して眠らない|Bokura no yume wa kesshite nemuranai}}<br>
{{tt|新しい街で ト・キ・メ・ク仲間|Atarashiirtarashii machi de to-ki-me-ku nakama}}<br>
{{tt|探していくんだよ|Sagashite ikun da yo}}<br>
<br>
<br>
Lontano, al di là del mare<br>
Il sole tramonta su [[Porto Alghepolirlghepoli|Minamo City]]<br>
Una Lotta in Doppio brucerà domani<br>
Avanzandorvanzando velocemente con una Bici da corsa!!<br>
<br>
Voglio essere eccitato<br>
ＷＡＫＵ　ＷＡＫＵ　{{tt|したいよ|shitai yo}}<br>
{{tt|ぼくらの夢は　決して眠らない|Bokura no yume wa kesshite nemuranai}}<br>
{{tt|新しい街で ト・キ・メ・ク仲間|Atarashiirtarashii machi de to-ki-me-ku nakama}}<br>
{{tt|探していくんだよ|Sagashite ikun da yo}}<br>
<br>
<br>
ＤＯＫＩ　ＤＯＫＩ　{{tt|したくて|shitakute}}<br>
{{tt|新しい旅を　続けていくのさ|Atarashiirtarashii tabi wo tsuzukete ikunosa}}<br>
{{tt|宝石のような　かがやく瞬間を|Houseki no youna kagayaku shunkan wo}}<br>
{{tt|探しているんだよ|Sagashite irundayo}}<br>
ＷＡＫＵ　ＷＡＫＵ　{{tt|したいよ|shitai yo}}<br>
{{tt|ぼくらの夢は　決して眠らない|Bokura no yume wa kesshite nemuranai}}<br>
{{tt|新しい街で ト・キ・メ・ク仲間|Atarashiirtarashii machi de to-ki-me-ku nakama}}<br>
{{tt|探していくんだよ|Sagashite ikun da yo}}<br>
<br>
<br>
Lontano, al di là del mare<br>
Il sole tramonta su [[Porto Alghepolirlghepoli|Minamo City]]<br>
Una Lotta in Doppio brucerà domani<br>
Avanzandorvanzando velocemente con una Bici da corsa!!<br>
<br>
Voglio essere eccitato<br>
Non tutto andrà bene<br>
Se ogni cosa è facile, è noioso<br>
Ar poco a poco mi evolvo<br>
Così posso imparare qualcosa di diverso rispetto a ieri<br>
<br>
* Il [[Beautifly di Vera|Wurmple di Vera]] si evolve in un [[Beautifly]].
===Errori===
* Mentre {{Ashrsh}} ed i suoi amici sono sulla zattera, la gonna bianca di [[Vera (anime)|Vera]] è colorata di rosso.
 
 
{{sigle d'apertura giapponesi|hoenn}}
 
[[en:Advancerdvance Adventurerdventure]]
[[es:OPJ06]]
[[ja:アドバンス・アドベンチャー]]
Mellabot
Bot
106 621

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/625965"