106 621
contributi
m (Bot: Correzioni automatiche) |
m (c) |
||
{{EpicodePrevNext|
prevcode=
prevtitle=Piccoli invasori|
nextcode=
nexttitle=Pokémon a pieno ritmo!|
series=
colorscheme=Hoenn}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=
altepcode=EP340 |
colorscheme=Hoenn |
broadcast_us=19 febbraio 2005 |
broadcast_it=19 - 20 maggio 2005 |
en_series=Pokémon
it_op={{sig|Pokémon
en_op=[[This Dream]] |
ja_op=[[
ja_ed=[[Smile|スマイル]]|
olmteam=Team Ota |
director=ながはまのりひこ |
art=徳田夢之介 |
epstaffpage=
}}
'''Pokémon scatenato''' è il sessantaseiesimo episodio della serie {{serie|
==Trama==
{{
{{
Sulla sua strada si pone il suo
Dopo la pennichella di Loudred, l'incontro arbitrato da Brock, può avere inizio.
Intanto il {{TRT}}, si lamenta di aver perso le traccie del gruppo e di non avere cibo a disposizione. Inoltre il Trio non dorme da un po' e [[Jessie]] nota che la sua pelle sta invecchiando a causa di questi problemi, ed inizia a correre a più non posso, ad occhi chiusi, rischiando di cadere da una scarpata. [[James]] e {{MTR}} la raggiungono ed insieme notano Exploud, che si sta abbeverando da un casacata. Meowth spiega che il Pokémon è la forma evolutiva di Loudred ed i suoi compagni rabbrividiscono ripensando alle sciagure che gli aveva procurato proprio [[Pokémon selvatici ricorrenti nell'anime#Loudred|un Pokémon di quella specie]]. Quindi i due non hanno intenzione di catturare Exploud, anche se alla fine Meowth riesce a convincerli. Nel mentre Guy e il resto del gruppo chiamano il Pokémon Fragore a gran voce, ma senza ottenere risposta. Guy inizia a convincersi che forse Exploud non voglia più vederlo, ma
Nel frattempo Il Team Rocket, spara dei turaccioli per coprire le fessure uditive ad Exploud che si è addormentato su di una roccia vicina alla cascata. Per il Trio sarà molto più semplice la sua cattura, ora che non può aspirare aria, per usare i suoi attacchi. Dalla stessa pistola a forma di [[Carvanha]], James spara anche una rete, con il quale cattura il Pokémon, ma lo fa svegliare. Exploud si sbarazza in un attimo dei turaccioli, e libero così, di poter attaccare, distrugge la rete e manda in orbita i malefici tre. Il Pokémon è infuriato per essersi svegliato bruscamente, e le sue urla di rabbia, vengono udite anche da Sceptile e gli altri, che si precipitano nella direzione dalla quale provengono. Il primo ad arrivare alla cascata è il Pokémon Legnogeco che vuole chiudere i conti con l'avversario. I due si scrutano attentamente aspettando che qualcuno faccia la prima mossa, mentre le nuvole che coprono il cielo iniziano a diradarsi.
In un vicino cespuglio il Team Rocket sta per lanciare il secondo attacco. Ma mentre Meowth ricorda ai compagni le varie procedure, Guy li vede, mentre sparano da una pistola a forma di [[Sharpedo]], che emette turaccioli comandabili. Il ragazzo si frappone tra i tappi ed il suo Pokémon, rischiando di farsi male, ed il gesto colpisce molto positivamente Exploud. I tappi tornano indietro per colpire il loro bersaglio, ma Pikachu con [[Fulmine]], riesce a distruggerli. Il Trio esce allo scoperto, ma dopo essere stati bloccati da
Passato il pericolo, Guy è illeso, e grazie al suo bel gesto di prima, riesce a riconquistare l'obbedienza e la fiducia di Exploud, che lo aiuta a rialzarsi e gli sorride. I due si abbracciano, e promettono di allenarsi sempre insieme per diventare ancora più forti. Il gruppo è felice della rinata coppia, ma quando Guy chiede ad
==Eventi==
* Il [[Treecko]] di {{
{{animeevents}}
===Persone===
===Pokémon===
* [[Sceptile di
* [[Exploud]]
==Personaggi==
===Persone===
* {{
* {{an|Vera}}
* {{an|Brock}}
===Pokémon===
[[File:PTC
[[Pokémon Trainer's Choice]]: [[Medicham]] (Stati Uniti)
* [[Pikachu]] ({{OP|
* [[Meowth]] ({{TRT}})
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Taillow]] ({{OP|
* [[Treecko]] ({{OP|
* [[Grovyle]] ({{OP|
* [[Corphish]] ({{OP|
* [[Torkoal]] ({{OP|
* [[Torchic]] ({{OP|Vera|Blaziken}})
* [[Beautifly]] ({{OP|Vera|Beautifly}})
==Curiosità==
* Il titolo inglese si basa sulla frase "{{tt|Loud and Clear|forte e chiaro}}".
* {{
===Errori===
Non sono presenti errori nell'episodio.
===Modifiche===
* Il mirino del bazooka del {{TRT}} viene rimosso per l'edizione {{DL| Pokémon negli Stati Uniti|Kids 'WB!}} americana. Rimane invece inalterato per la versione {{DL| Pokémon negli Stati Uniti|Cartoon Network}} e DVD.
* Durante la scena della [[Fantasia del Capo]], il bicchiere che {{an|Giovanni}} sta tenendo in mano viene leggermente modificato in modo da non farlo assomigliare ad un bicchiere di vino.
==In altre lingue==
|zh_cmn={{tt|一觸即發,爆音怪對抗森林蜥蜴!!|Momento Critico! Loudred vs. Treecko!!}}
|nl={{tt|Exploud explosie!|Exploud Esplosione!}}
|de={{tt|Rums! Da kommt ein Krawumms!|Tonfo!
|fi={{tt|Exploudin viemää|Via con Exploud}}
|fr_eu={{tt|Un Brouhaha plutôt bruyant|Un Exploud piuttosto rumoroso}}
|en={{tt|Exploud and Clear!|Exploud e Chiaro!}}
|pt_br={{tt|O Exploud|L'Exploud}}
|pt_eu={{tt|Exploud
|es_la={{tt|¡Explota y vete!|Explode e via!}}
|es_eu={{tt|Exploud el gritón|Exploud il grande urlatore}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=
prevtitle=Piccoli invasori|
nextcode=
nexttitle=Pokémon a pieno ritmo!|
series=
colorscheme=Hoenn}}
[[Categoria:Episodi della serie
[[Categoria:Episodi dell'anime|340]]
[[Categoria:Episodi in cui un Pokémon di un protagonista si evolve|066]]
[[de:Rums! Da kommt ein Krawumms!]]
[[en:
[[es:EP342]]
[[fr:
[[ja:
[[zh:精灵宝可梦 超世代 第66集]]
|