106 621
contributi
m (Bot: Correzioni automatiche) |
m (c) |
||
{{EpicodePrevNext|
prevcode=
prevtitle=Romeo, Giulietta e i Pokémon |
nextcode=
nexttitle=Uno strano regno|
series=
colorscheme=Hoenn}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=
altepcode=EP317 |
colorscheme=Hoenn |
broadcast_jp=18 settembre 2003 |
broadcast_us=18 settembre 2004 |
en_series=Pokémon
it_op={{sig|Pokémon
en_op=[[This Dream]] |
ja_op=[[
ja_ed=[[Polka O Dolka|ポルカ・オ・ドルカ]] |
olmteam=Team Ota |
art=広岡歳仁 |
morecredits=yes |
epstaffpage=
}}
'''Voglia di volare''' è il quarantatreesimo episodio della serie {{serie|
==Trama==
{{
{{
Il Pokémon tenta di volare come un uccello, ma non ci riesce e cade su una roccia, frantumandola in mille pezzi. Dopo un attimo di indecisione, Bagon assume uno sguardo minaccioso e {{an|Max}} deduce che vuole combattere.
La ragazza dai capelli viola, accusa il gruppo di aver attaccato il suo gruppo, ma
Michelle asserisce che sono venuti ad allenarsi su queste alture, perché il suo Pokémon vuole imparare a volare. Tutti sono increduli, poiché un Bagon non può volare. Tutti rivolgono lo sguardo verso Taillow, e Michelle spiega che il sogno del suo Bagon è volare, e quindi farà di tutto per renderlo felice.
Nel mentre la lotta tra
Michelle analizza di nuovo Pikachu e scopre che ha subito un danno del settanta percento e che il morale è calato. La ragazza ordina al suo Pokémon di usare Capocciata, ma
Michelle testa la tattica d'incoraggiamento di
Il Team Rocket appare a bordo di un elicottero ed inizia a declamare il suo [[Motti del Team Rocket|motto]]. Meowth si lancia dall'elicottero con un jetpack, e si dirige verso Pikachu. Ma Jessie controlla la direzione del jetpack con un telecomando e Meowth prende Bagon invece di Pikachu.
Intanto Meowth inizia a stancarsi della situzione, mentre a Bagon sembra piacere il viaggio. Jessie e James riescono a raggiungerli e tentano di trattenerli in una rete. Proprio quando sembra che il loro piano stia per andare in porto, il jetpack devia di pochi centimetri la rete e i due Pokémon finiscono in un bosco, dove Meowth viene colpito dai tanti rami, per poi finire a terra dolorante, dopo essere sbattuto in un tronco. Bagon gli è accanto indenne.
Treecko salta agilmente tra un albero e un altro, e mentre il gruppo è di corsa al suo seguito, Michelle si complimenta con
Intanto il Jessie e James hanno finalmente raggiunto Meowth, che è rimasto un po' traumatizzato dalla spaventosa esperienza. Invece Bagon cerca di riavviare il jetpack e il Trio si chiede come mai a lui il giro sia piaciuto. Meowth traduce le sue parole e spiega che il Pokémon ha un forte desiderio di spiccare il volo. Il Trio è incredulo e si prende gioco di Bagon, dicendo che neanche con il loro telecomando potrebbe farcela. Meowth graffia James quando gli sente dire "telecomando", spiegando che ne ha avuto abbastanza per oggi di telecomandi. Meowth non è d'accordo poiché anche lui ha realizzato l'impresa impossibile di parlare e lo racconta con un flashback. Ma James lo interrompe dicendogli che la storia è noiosa. Il Pokémon Graffimiao quindi incoraggia Bagon a seguire sempre i propri sogni, con il disappunto dei suoi compagni. Meowth gli ricorda che se Bagon imparasse a volare il Capo li ricompenserebbe ancora meglio, così il duo si convince.
Poco dopo arriva il gruppo e Michelle gli ordina di restituirle Bagon. Quando il Trio si rifiuta Pikachu li colpisce con
Michelle ed
Nell'elicottero Pikachu cerca di liberarsi ma il Trio ha usato una gabbia anti-scossa per intrappolarlo. Il Trio rimane sbigottito quando vede Bagon volare fuori dal finestrino. Il Pokémon con un attacco Capocciata distrugge i motori dell'aereo, che inizia a perdere quota. Jessie manda in campo [[Seviper di Jessie|Seviper]], ma il Pokémon è troppo grande e lo spazio nell'elicottero si riduce al minimo. Intanto Bagon colpisce l'aereo da fuori mentre Treecko causa alcune esplosioni interne con Semitraglia. Uno dei semi colpisce la gabbia di Pikachu, liberando il Pokémon Topo, che insieme a Treecko salta in groppa a Bagon per fuggire dall'elicottero in fiamme.
Jessie e Meowth ordinano a James di riprendere il controllo dell'aereo, ma ormai i comandi sono in tilt. Così,
Ormai al tramonto, Bagon atterra e Michelle gli domanda se abbia gradito il suo primo volo. Con sorpresa di tutti Bagon viene investito da una luce bianca e si evolve in [[Shelgon]]. Michelle è contentissima dell'evoluzione del suo Pokémon, che adesso è troppo grande per poter indossare il jetpack. Mentre tutti gioscono un gruppo di [[Pidgeotto]] passa sulle loro teste e Brock fa notare che sono il perfetto simbolo del sogno di Shelgon di volare. Il gruppo ha imparato l'importante lezione che non bisogna mai arrendersi prima di aver realizzato i propri sogni.
==Personaggi==
===Persone===
* {{
* {{an|Vera}}
* {{an|Brock}}
===Pokémon===
[[File:PTC
[[Pokémon Trainer’s Choice]]: [[Treecko]] (Stati Uniti)
* [[Pikachu]] ({{OP|
* [[Meowth]] ({{TRT}})
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Taillow]] ({{OP|
* [[Treecko]] ({{OP|
* [[Seviper]] ({{OP|Jessie|Seviper}})
* [[Bagon]] (di [[Michelle]]; debutto, evolve)
===Errori===
* [[Michelle]] ordina a [[Bagon]] di usare [[Capocciata]], una mossa che [[Mosse errate dell'anime|non può legalmente imparare]] nei giochi.
* Quando [[Bagon]] schiva [[Swellow di
===Modifiche===
}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=
prevtitle=Romeo, Giulietta e i Pokémon |
nextcode=
nexttitle=Uno strano regno|
series=
colorscheme=Hoenn}}
[[Categoria:Episodi dell'anime|317]]
[[Categoria:Episodi della serie
[[de:Der Traum vom Fliegen]]
[[en:
[[es:EP319]]
[[fr:
[[ja:
[[zh:精灵宝可梦 超世代 第43集]]
|