50 564
contributi
Differenze tra le versioni di "Isola Sommacco"
Nomi
m |
(Nomi) |
||
|
{{ZonaAnimeInfobox
|name=Isola Sommacco
==Nomi==
{{langtable|type=giallo
|ja={{j|スオウ島}} ''Suō Island''|jameaning=Da {{J|蘇芳色}} ''suō-iro'', il colore bordeaux della tinta di una {{wp|Fabaceae|Fabacea}} asiatica.
|en=Cerise Island{{tt|*|VIZ Media}}<br>Salt Island{{tt|*|Chuang Yi}}|enmeaning=Da ''cerise'', rosso ciliegia.<br>Simile al nome giapponese.
|fr=Île Flamboyante{{tt|*|Kurokawa}}<br>Île Sulfur{{tt|*|Glénat}}|frmeaning=Da ''flamboyant'', fiammeggiante.<br>Da ''sulfur'', zolfo, elemento comune delle regioni vulcaniche.
|de=Karmininsel|demeaning=Da ''karmin'', cocciniglia, un colorante chimico.
|it=Isola Sommacco|itmeaning=Da ''sommacco'', una pianta appartenente al genere {{wp|Rhus}}.
|es=Isla Cereza|esmeaning=Da ''cereza'', rosso ciliegia.
|ko={{k|스오우섬}} ''Seuou Seom''|komeaning=Traslitterazione del nome giapponese.
|zh_cmn={{cmn|蘇芳島 / 苏芳岛}} ''Sūfāng Dǎo''{{tt|*|Ching Win e Jilin (ristampa)}}<br>{{cmn|深红岛}} ''Shēnhóng Dǎo''{{tt|*|Jilin (prima edizione)}}|zh_cmnmeaning=Dal giapponese {{j|蘇芳}} ''Suō''.<br>Da {{cmn|深红}} ''shēnhóng'', rosso scuro.
|pt_br=Ilha Cerise{{tt|*|Pokémon Adventures Volumi 5-6, round PS079-PS090, retro del Volume 7}}<br>Ilha de Cerise{{tt|*|Pokémon Adventures Volume 7}}|pt_brmeaning=Dal nome inglese.
}}
{{-}}
{{Kantomanga}}
| |||