Differenze tra le versioni di "Pokémon Theme"

Il filmato si apre con un'immagine di [[Mewtwo]] e [[Mew]], velato da un'aura luminosa, che fluttuano nello spazio, in prossimita della Terra: il sole sta sorgendo, facendo capolino dall'orizzonte del globo terrestre. La scena successiva mostra [[Ash Ketchum|Ash]] che alza lentamente il volto esponendolo alla luce, proveniete dall'alto, all'interno di uno stadio. Si susseguono velocemente le immagini di [[Squirtle]], [[Cubone]] e [[Pidgeotto]] in azione, e in ultimo [[Bulbasaur]] che viene catturato all'interno della [[Poké Ball]] di Ash, il quale esulta con uno schiocco delle dita. Un [[Haunter]] usa {{m|[[Leccata}}]] su [[Charmander]], che ne rimane paralizzato. Quindi, Ash, il berretto indossato alla rovescia, lancia in direzione dell'obiettivo una Poké Ball, che arriva ad occupare l'intero schermo. Nella scena seguente, lo stesso Ash corre lungo un prato, affiancato dal suo {{AP|Pikachu}}, da un [[Arcanine]] e da un [[Rapidash]], su cui viene spostata l'attenzione mentre salta alto verso il cielo, celato subito dopo dalle figure degli [[uccelli leggendari]], [[Zapdos]] e [[Articuno]]. Di nuovo seguono l'una all'altra delle brevi inquadrature che mostrano un [[Sandshrew]] che si srotola dopo essersi raggomitolato, [[Kadabra]], e quindi Charmander. Mentre [[Lapras]], portando in groppa Ash e Pikachu, fa da sfondo nuotando sulla superficie del mare, un [[Gyarados]] e [[Dragonair]] emergono e si rituffano in acqua, tracciando un ampio arco e sollevando un'onda che invade la schermata. Subito dopo una Poké Ball è al centro della scena, mentre un Pokémon viene catturato al suo interno, mostrandosi sottoforma di energia di colore rosso. Seguono due scene di lotta: un [[Raichu]] tenta una carica del corpo contro Pikachu, che però evita il colpo; un [[Caterpie]] è sul punto di essere assalito da [[Ekans]] e [[Koffing]]. Nella scena seguente Ash abbraccia il suo Pikachu, e ancora a seguire, un enorme [[Tentacruel]] sfonda un edificio con il colpo violento di un tentacolo. Appena dopo, Ash alza il braccio al cielo mostrando una Poké Ball che risplende sotto un riflesso di luce, quindi un [[Onix]] si mostra spalancando le fauci. Ash ricompare, lo sguardo rivolto allo schermo, seguito da [[Misty (anime)|Misty]] e [[Brock (anime)|Brock]] al suo fianco, e poi [[Jessie]] e [[James]], che occupano la scena. Di fronte a loro balzano Koffing, {{MTR}} ed Ekans, e infine [[Gary Oak|Gary]] compare impugnando una Poké Ball. L'inquadratura si sposta poi verso un [[Charizard]] mentre usa {{m|[[Lanciafiamme}}]], [[Blastoise]], usando {{m|[[Idropompa}}]], [[Venusaur]], e quindi Pikachu che corre superando Ash e una [[Pupa (classe allenatore)|Pupa]] prima di saltare in direzione dei raggi solari. La scena seguente presenta il [[Professor Oak (anime)|Professor Oak]], [[Delia Ketchum]], l'[[Agente Jenny]] e l'[[Infermiera Joy]], e, dopo un loro cenno affermativo del capo, un Charizard che di nuovo usa Lanciafiamme, mentre Ash e i suoi compagni di viaggio si nascondono dietro una roccia. Squirtle corre incontro ad Ash, che lo accoglie con un abbraccio. Viene mostrato il volto di Pikachu, il quale, non appena il quadro si allarga, si rivela a bordo di Pidgeotto, affiancato da uno [[Zubat]] e un [[Butterfree]], che reggono in volo rispettivamente Squirtle e Bulbasaur. Nella scena conclusiva, Ash tende in alto una gamba e lancia Poké Ball verso lo schermo, in un gesto che ricorda quello di un {{wp|lanciatore}} di Baseball. la Poké Ball continua a ruotare finché non compare il logo Pokémon.

A thick mist clears and Ash, Serena, Clemont and Bonnie are shown on a hill. Ash & Pikachu are shown while the scene split diagonally, with the other half showing Ash & Pikachu eating sandwiches. The next scene shows Serena while the scene split diagonally, with the other half showing Serena and her Fennekin while she chooses between two hats. She throws the red hat away and wears the pink hat. Clemont and Bonnie are then shown and the scene split diagonally, with the other half showing Clemont fixing one of his inventions while Bonnie chased after Chespin and Dedenne. His invention explodes and Bonnie lies on the floor.<br/> The [[Team Rocket trio]] are on their balloon, holding binoculars. Meowth accidentally falls and Jessie and James try to grab him. {{TP|Jessie|Wobbuffet}} comes out of its [[Poké Ball]] and the trio falls out of their balloon. Ash commands Pikachu to use {{m|[[Quick Attack}}]]. Chespin uses {{m|[[Pin Missile}}]], while Clemont instructs Bunnelby to use {{m|[[Dig}}]]. Bonnie jumps for joy while Dedenne uses {{m|[[Thunder Shock}}]]. Serena is shown while Fennekin uses {{m|[[Ember}}]]. Ash is then shown while Froakie shoots {{m|[[Water Pulse}}]], and Fletchling uses {{m|[[Steel Wing}}]]. Pikachu finally uses {{m|[[Electro Ball}}]]. Lucario is seen [[Mega Evolution|Mega Evolving]]. Ash and his friends are running outside a restaurant.<br/>