Differenze tra le versioni di "DP142"

Up in the tower, Team Rocket celebrates since their work at the [[Twinleaf Festival]] was able to pay for such an expense. The Togepi waddles into one of their food storage closets, making a lot of noise. When Team Rocket heads out to check it, they find the food bank left in empty chaos. They hear another rattle at another food bank, where they catch Togepi. It tosses a banana peel at {{MTR}}, angering it to attack, but it quickly moves away. Togepi lands on the other side of the room, and as they prepare to attack, Togepi cries and tells Meowth that it is a different Togepi, that an evil one is still loose having used {{m|[[Teleport}}]] to get away. It convinces Team Rocket as they search for the other Togepi, but the manipulative Spike Ball Pokémon slips away.

Meanwhile, Ash and his friends try to break out with {{AP|Pikachu}}, {{TP|Dawn|Piplup}} and {{TP|Brock|Croagunk}}'s attacks, but the bars are too resilient. Togepi appears from the elevator directly across from the cell and {{an|Dawn}}, having never seen a Togepi before, checks it with her [[Pokédex]]. They try to tell Togepi to get away, but it helps by triggering a lever, raising the cell bars. They enter the elevator and head up to the fifth floor, but as they exit, they fall into another pit trap, Togepi watching and laughing. They wind up back in the cell. Also, Team Rocket continues to find ransacked food banks, as they wonder if their rooms have been hit too. [[James]] finds his bottlecaps intact, but Togepi uses {{m|[[Psychic}}]] to make him chase it. It proceeds to affect Jessie and Meowth as well, using its Psychic powers to send [[Jessie]]'s dresses into a mud bath while affecting the {{an|Giovanni}} petting robot Meowth has, making it rub so hard that the friction sets Meowth's fur on fire.

Meanwhile, Team Rocket meets back up as they realize that Togepi is evil too. The elevator nearby appears as Togepi taunts them. They try to attack, but Togepi roasts them with {{m|[[Flamethrower}}]]. They try to run forward, but they hit a pit trap and wind up in the cell with Ash and his friends. They all realize that Togepi has been playing them all and is in control. It appears by the elevator, prompting Jessie to have {{TP|Jessie|Yanmega}} fire {{m|[[Sonicboom}}]], but it seems to disappear, a decoy taking the hit. Togepi reappears, seeming gentle as it opens the cell and lets them out, but {{an|Brock}} mentions that Togepi could not have used {{m|[[Teleport}}]], but {{m|[[Substitute}}]] would have created the desired effect. Having been unmasked, Togepi turns with an evil grin. Meowth tries to attack with {{m|[[Fury Swipes}}]], but Togepi uses {{m|[[Attract}}]] to not only stop Meowth, but capture Pikachu, Piplup and Croagunk as well; however, it has no effect on Yanmega. After Togepi gets the affected Pokémon onto the elevator and up, the humans wonder why. Jessie ponders this, but Brock explains that Attract will only work against the opposite [[gender]], like male vs. female and female vs. male. James adds that it worked against Meowth, who they know is male, and since that makes Togepi female.... Jessie ponders this for a second before coming to the stunning conclusion that Yanmega is a girl! Since the elevator is inaccessible, James leads them to the stairwell.

As they ascend, the building starts to shake as at the top, Togepi leads them to the control room as Meowth reveals the true nature of the structure: it is a spacecraft. The tower's outer structure comes apart and unveils a rocket ship. Togepi takes command of the bridge and has Meowth activate the boosters and sends the ship rocketing into space. The rocket takes them out into orbit as they plan to head away from the planet. The humans break onto the bridge and Brock has {{TP|Brock|Happiny}} use {{m|[[Pound}}]] to snap everyone out of infatuation, only to have Togepi recast Attract. Happiny and Togepi squabble and fight as Pikachu points that something is approaching... a [[Rayquaza]]! It fires {{m|[[Hyper Beam}}]], and though it misses, the force sends the ship hurtling back towards the atmosphere. The ship jolts and snaps the Pokémon out of infatuation as the power goes out and the exterior of the ship starts to heat up from reentry. While Happiny and Togepi continue to skirmish, James, having received a real rocket for his 10th birthday, takes control of the ship. Ash, Brock, and Dawn also offer their assistance. As Meowth removes a panel to the emergency generators, James has Pikachu power them up with {{m|[[Thunderbolt}}]] and {{TP|Dawn|Buneary}} to cool down the exterior nose cone by firing {{m|[[Ice Beam}}]] around the bridge. However one of the ship's maneuvering rockets explodes, making it unstable, leaving James clueless. Brock suggests to have {{AP|Grotle}} and Piplup use {{m|[[Energy Ball}}]] and {{m|[[BubbleBeam}}]] to create explosions outside to stabilize the ship, which works. James deploys the parachute and the ship slowly floats downward. He sets the controls to auto-pilot when Togepi fires Flamethrower at Happiny and Happiny deflects it upward with Pound, incinerating the parachute and sending the ship into free fall. Just as they are about to crash boosters-first, Togepi uses Psychic to set the ship down gently for the last few meters. Togepi glares back at Happiny and states that they'll continue their battle another time. Meowth repeats in disbelief that Togepi is tired and is gonna go home as she walks off the bridge. She gets clear of the rocket just as the ship disintegrates.

* [[Jessie's Yanmega]]'s gender is confirmed to be female in this episode, being the only one unaffected by Togepi's {{m|[[Attract}}]] while {{AP|Pikachu}}, {{TP|Dawn|Piplup}}, Meowth, and {{TP|Brock|Croagunk}} were. In addition, Pikachu's gender is also officially confirmed in the Japanese version as male.

* Dopo che Croagunk ha usato {{m|[[Breccia}}]] sulle sbarre di ferro, si può sentire la sua voce giapponese.