106 621
contributi
m (Bot: Aggiungo es:EP316; modifico zh:精灵宝可梦 超世代 第40集) |
m (Bot: Correzioni automatiche) |
||
==Trama==
{{SpoilerAnime}}
Finalmente {{Ash}} e i {{ashfr}} arrivano alla [[Palestra di Ciclamipoli]], per guadagnare la [[Medaglia Dinamo]]. Appena entrati, vengono trasportati su dei binari, dalla porta che si trasforma in un vagoncino. Intanto, [[Walter]], il [[Capopalestra]], li osserva entusiata, da una telecamera. Anche il suo assistente, {{an|Watt}} si domanda il perché del percorso e Walter ammette di sentirsi più giovane, vedendo degli Allenatori così caparbi e vogliosi di mettersi alla prova. Dopo varie peripezie il gruppo tiroun sospiro di sollievo, quando si para davanti un [[Raikou]], facendo paura anche a {{an|Max}}, l'unico entusista del giro. [[Pikachu di Ash|Pikachu]] mette KO il Robot con
Intanto il {{TRT}} trova una centrale elettrica dismessa e ipotizza di poterla usare da base. Appena entrano un mucchio di Pokémon
Alla palestra la lotta è in procinto di iniziare, mentre Watt fa da arbitro e spiega le regole. Walter decide di usare Magnemite, Voltorb e Magneton e incita Ash a tenersi pronto per una lotta durissima. Intanto {{an|Vera}}, Max e {{an|Brock}} ipotizzano su quale Pokémon Ash sceglierà per primo. Sorprendendo tutti, Pikachu si getta in campo con determinazione e l'[[Allenatore]] di [[Biancavilla]] decide di schierare lui. Magnemite apre l'incontro con
Prima del loro arrivo, anche Walter consegna i suoi Pokémon all'[[Infermiera Joy]], che nota la sua strana tristezza. Il Capopalestra invece di aspettare la guarigione dei suoi Pokémon come fa al solito dice che manderà il suo assistente a prenderli. Walter, sulle sponde di un lago, comincia a rimuginare sulla disastrosa lotta con Ash, ed inizia a pensare di ritirarsi dal ruolo di Capopalestra. Ma all'improvviso appare un [[Electrike]], che incomincia a giocare con Walter, restituendogli il sorriso.
Al Centro Pokémon, l'Infermiera Joy rileva un livello troppo elevato di elettricità in Pikachu e chiede se è stato esposto al alti voltaggi. Ash si ricorda dell'incidente di Raikou e l'Infermiera spiega che la troppa energia è molto dura da sopportare, anche se da una grande forza momentanea. Brock ipotizza che sia il sovraccarico di Pikachu ad avergli fatto vincere facilmente l'incontro con Walter. Dopo la cura Pikachu è di nuovo in forma e torna subito tra le braccia di Ash. Poco dopo Watt si precipita nel Centro e chiede a Joy se abbia visto Walter, poiché sembra sparito. L'infermiera dichiara di averlo incontrato poco prima e quando esterna il fatto di averlo visto molto malinconico, Watt estrae un biglietto in cui Walter ha scritto la sua volontà di abbandonare il ruolo di Capopalestra. Dopo aver spiegato l'incidente a Watt, il gruppo decide di recarsi al lago, il luogo preferito di Walter.
Al lago, Electrike mostra il suo attacco
Il Team Rocket sta già assaggiando il sapore della vittoria, quando il gruppo e un Raikou gli si parano davanti. Il Trio pensa che sia reale ed è molto preoccupato che il Robot non regga i suoi attacchi. Brock e Vera fanno uscire [[Forretress di Brock|Forreteress]] e [[Blaziken di Vera|Torchic]], che attaccano la macchina con
Con la pace ritrovata, Pikachu ed Electrike vengono ringraziati dai Pokémon Elettro per averli aiutati. Ash spiega l'incidente per il quale Pikachu era diventato tanto forte, e vuole restituire la Medaglia per guadagnarla senza "imbrogli". Ma il Capopalestra rifiuta, poiché ritiene che Pikachu abbia dimostrato la sua vera forza e il suo animo puro, nella precedente situazione di pericolo. Walter decide di non abbandonare il ruolo di Capopalestrra e di prendere Electrike sotto sua custodia. Inoltre propone ad Ash di lottare con Electrike quando sarà cresciuto, ed il ragazzo accetta. Dopo i saluti finali il gruppo riparte per la prossima meta, ed Ash ha una nuova medaglia con sé.
* {{Ash}} e {{ashfr}} arrivano a [[Ciclamipoli]], dove incontrano [[Walter]], il [[Capopalestra]] di [[Palestra di Ciclamipoli|Ciclamipoli]].
* Ash sconfigge facilmente Walter, grazie all'enorme forza datagli da un precedente incidente, guadagnando la [[Medaglia Dinamo]].
* Il [[Dustox di Jessie]] rivela di conoscere
* Walter cattura un [[Electrike di Walter|Electrike]].
{{animeevents}}
* Questo è l'ultimo episodio della sesta Stagione [[Pokémon Advanced]].
===Errori===
* Prima dello scontro, {{an|Max}} afferma che il tipo
** Tuttavia, può essersi riferito al fatto che il tipo Erba ha una resistenza agli attacchi di tipo Elettro.
* Quando {{Ash}} riprende {{AP|Pikachu}} dalla gabbia, il cerchio verde del suo cappello è più piccolo del solito.
* Max afferma che l'attacco
===Modifiche===
* Nella versione giapponese, il Raikou che Pikachu distrugge e il Raikou che sconfigge il {{TRT}} sono due robot diversi. Tuttavia, il doppiaggio non ne fa menzione, e invece implica che Walter abbia riparato il Raikou che Pikachu aveva distrutto, nel tempo trascorso dal loro incontro alla sconfitta del Team Rocket.
|