Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Affetto"

Affetto (visualizza wikitesto)

Versione delle 14:21, 7 mag 2018

4 773 byte aggiunti ,  14:21, 7 mag 2018
Traduzione e aggiunta frasi per II,III e IV gen
(Felicità nei giochi di VII gen)
(Traduzione e aggiunta frasi per II,III e IV gen)
{{Ricerca in corso|Traduzione Quarta generazione, frasi Oro, Argento e Cristallo, VALORI SETTIMA GENERAZIONE}}
La '''felicità''', chiamata anche '''tame''' in [[Pokémon Stadium 2]], è un'unità di misura che indica quanto un [[Pokémon]] si attaccato al suo {{pkmn2|Allenatore}} e che gradisce stare in sua compagnia.
 
! colspan="2" | {{color2|{{#invoke:colore|johto|light}}|Centro Commerciale di Fiordoropoli}} (solo di domenica)
|- style="background:#fff"
| "ÉÈ davvero attaccato a te. {{m|Ritorno|Questa mossa}} dovrebbe essere perfetta per due come voi."
| 150-255
|- style="background:#fff"
| 50-149
|-
| style="background:#fff; {{roundybl|5px}}" | "ItSembra looks evilarrabbiato. HowChe aboutne dici di dargli [[MT21|thisquesta TMMT]] for it?"
| style="background:#fff; {{roundybr|5px}}" | 0-49
|}
 
=====Pokémon Rubino, Zaffiro e Smeraldo=====
{| cellpadding="3" style="background: #{{#invoke:colore|grazia}}; border: 3px solid #{{#invoke:colore|grazia|dark}}; {{roundy|10px}}"
|-
! style="background:#{{#invoke:colore|grazia|light}}; {{roundytl|5px}}" | Frase
! style="background:#{{#invoke:colore|grazia|light}}; {{roundytr|5px}}" | Felicità
|- style="background:#{{#invoke:colore|hoenn|dark}}"
! colspan="2" | {{color2|{{#invoke:colore|hoenn|light}}|Mentania}}
|- style="background:#fff"
| "Ti adora... non potrebbe esserti più affezionato di così. Fa piacere vederlo!"
| 255
|- style="background:#fff"
| "Sembra molto felice. Evidentemente ti è affezionatissimo."
| 200-254
|- style="background:#fff"
| "Ti è molto affezionato. Vuole un po' di coccole."
| 150-199
|- style="background:#fff"
| "Si sta abituando a te. Pare che abbia fiducia in te."
| 100-149
|- style="background:#fff"
| "Non è molto abituato a te. Non ti adora, ma nemmeno ti detesta."
| 50-99
|- style="background:#fff"
| "È molto cauto. Ti guarda con occhi minacciosi. Non gli piaci proprio!"
| 1-49
|- style="background:#fff"
| "È un po' difficile... come dire... Questo Pokémon ti detesta e basta! Non è imbarazzante?"
| 0
|- style="background:#{{#invoke:colore|hoenn|dark}}"
! colspan="2" | {{color2|{{#invoke:colore|hoenn|light}}|Orocea}}
|- style="background:#fff"
| "Ti è molto affezionato... Un Pokémon così bello, che ti adora, merita una MT [[MT27|come questa]], non credi?"
| 151-255
|- style="background:#fff"
| "Mhmm... non va male, ma nemmeno tanto bene. Tu che sei l'allenatore devi impegnarti di più."
| 100-150
|-
| style="background:#fff; {{roundybl|5px}}" | "Che sguardo minaccioso che ha... Un Pokémon così spaventoso merita una MT [[MT21|come questa]]."
| style="background:#fff; {{roundybr|5px}}" | 0-99
|}
 
=====Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia=====
{| cellpadding="3" style="background: #{{#invoke:colore|grazia}}; border: 3px solid #{{#invoke:colore|grazia|dark}}; {{roundy|10px}}"
|-
! style="background:#{{#invoke:colore|grazia|light}}; {{roundytl|5px}}" | Frase
! style="background:#{{#invoke:colore|grazia|light}}; {{roundytr|5px}}" | Felicità
|- style="background:#{{#invoke:colore|kanto|dark}}"
! colspan="2" | {{color2|{{#invoke:colore|kanto|light}}|Biancavilla}}
|- style="background:#fff"
| "Ti vuole un bene enorme! Non potrebbe esserti più affezionato di così! Il tuo Pokémon è al settimo cielo!"
| 255
|- style="background:#fff"
| "È molto felice! Vorrei che [[Blu (gioco)|<Rivale>]] lo vedesse, così imparerebbe qualcosa."
| 200-254
|- style="background:#fff"
| "Questo Pokémon ti è amico. Continua a trattarlo bene!"
| 150-199
|- style="background:#fff"
| "Questo Pokémon non si fida ancora molto di te. Il vostro rapporto deve ancora migliorare."
| 100-149
|- style="background:#fff"
| "Questo Pokémon non si fida ancora di te. Appena li catturi, i Pokémon sono piuttosto diffidenti."
| 50-99
|- style="background:#fff"
| "{{giocatore|<Giocatore>}}, non mi piace il modo in cui ti guarda. Cerca di trattarlo un po' meglio."
| 1-49
|-
| style="background:#fff; {{roundybl|5px}}" | "È un po' difficile... come dire... Questo Pokémon ti detesta proprio! Non è imbarazzante?"
| style="background:#fff; {{roundybr|5px}}" | 0
|}
 
=====Pokémon Diamante, Perla e Platino=====
{| cellpadding="3" style="background: #{{#invoke:colore|grazia}}; border: 3px solid #{{#invoke:colore|grazia|dark}}; {{roundy|10px}}"
| 255
|- style="background:#fff"
| "È piuttostomolto affabile nei tuoi confronti. Si direbbe che lo tratti sempre bene."
| 200-254
|- style="background:#fff"
| 150-199
|- style="background:#fff"
| "Si sta affezionando a te. Questa è la mia impressione."
| "It's warming up to you. That's my impression."
| 100-149
|- style="background:#fff"
| "Verso di te si mostradimostra indifferente. Solo tu puoi cambiare la situazione."
| 50-99
|- style="background:#fff"
| "Mmm... Non gli piaci molto."
| "Hmm&hellip; It seems to dislike you a little."
| 1-49
|-
| style="background:#fff; {{roundybl|5px}}" | Oh mio"Accipicchia... Pensomi sa che tuquesto Pokémon non stiati moltoha simpaticopreso a questoin quisimpatia."
| style="background:#fff; {{roundybr|5px}}" | 0
|}
 
=====Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver=====
{| cellpadding="3" style="background: #{{#invoke:colore|grazia}}; border: 3px solid #{{#invoke:colore|grazia|dark}}; {{roundy|10px}}"
|-
! style="background:#{{#invoke:colore|grazia|light}}; {{roundytl|5px}}" | Frase
! style="background:#{{#invoke:colore|grazia|light}}; {{roundytr|5px}}" | Felicità
|- style="background:#{{#invoke:colore|johto|dark}}"
! colspan="2" | {{color2|{{#invoke:colore|johto|light}}|Fiordoropoli}}
|- style="background:#fff"
| "Sembra proprio felice. Deve volerti bene!"
| 250-255
|- style="background:#fff"
| "Pare proprio che si fidi di te."
| 200-249
|- style="background:#fff"
| "Ti è amico: sembra piuttosto felice."
| 150-199
|- style="background:#fff"
| "È proprio carino."
| 100-149
|- style="background:#fff"
| "Devi trattarlo meglio: non siete molto in sintonia."
| 50-99
|- style="background:#fff"
| "A quanto pare non gli piaci: ti guarda storto."
| 0-49
|- style="background:#{{#invoke:colore|johto|dark}}"
! colspan="2" | {{color2|{{#invoke:colore|johto|light}}|Centro Commerciale di Fiordoropoli}} (solo di domenica)
|- style="background:#fff"
| "Sembra davvero affezionato a te. {{m|Ritorno|Questa mossa}} è proprio adatta a una coppia affiatata come voi!"
| 149-255
|- style="background:#fff"
| "È adorabile! Insegnagli delle buone mosse MT."
| 51-148
|-
| style="background:#fff; {{roundybl|5px}}" | "Quando i Pokémon hanno lo sguardo arrabbiato sarebbe meglio dar loro [[MT21|questa MT]]..."
| style="background:#fff; {{roundybr|5px}}" | 0-50
|}
 
=====Pokémon X & Y=====
{| cellpadding="3" style="background: #{{#invoke:colore|grazia}}; border: 3px solid #{{#invoke:colore|grazia|dark}}; {{roundy|10px}}"
Ardean
Uploader
402

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/577231"