153
contributi
Differenze tra le versioni di "Pokémon Johto"
→Versione film (3:22): Testo italiano
(→Versione film (3:22): Testo italiano) |
|||
|
===Versione film (3:22)===
{{Schemetable|Johto}}
! Italiano
! Inglese
! Traduzione
|-
| Ogni giorno vivi un'avventura<div>Avversari nuovi affronterai</div>Ogni volta è sempre un po' più dura<div>Ma tu non aver paura mai</div>
| Everybody wants to be a Master<div>Everybody wants to show their skills</div>Everybody wants to get there faster<div>Make their way to the top of the hill</div>
| Ognuno vuole diventare un Maestro<div>Ognuno vuole mostrare le sue abilità</div>Ognuno vuole arrivarci in fretta<div>Creare la propria strada fino alla cima della collina</div>
|-
| Se vuoi potrai diventare ogni giorno più forte<div>Ci riuscirai, puoi sfidare la tua sorte</div>
| Each time you try, gonna get just a little bit better<div>Each step you climb is one more step up the ladder</div>
| Ogni volta che provi, sarai giusto un po' meglio<div>Ogni passo che fai è un passo in più su per la scala.</div>
|-
| Questo è un mondo tutto nuovo<div>Ed è tutto qui per te</div>Questo è il mondo tuo e meglio non ce n'è<div>Prima o poi lo conquisterai,</div>se tutti tu li acchiapperai
| It's a whole new world we live in<div>It's a whole new way to see</div>It's a whole new place with a brand new attitude<div>But you still gotta catch 'em all</div>and be the best that you can be
| È un intero mondo nuovo in cui viviamo<div>È un intero nuovo modo di vedere</div>È un intero nuovo luogo con un atteggiamento nuovo di zecca<div>Ma tu li acchiapperai tutti lo stesso</div>e sarai il meglio che puoi essere
|-
| Pokémon Johto!
| Pokémon Johto!
| Pokémon Johto!
|-
| Tutti vogliono lasciare un segno<div>Della propria superiorità</div>Tutti vogliono coronare un sogno<div>Tutti cercano la felicità</div>
| Everybody wants to make a statement<div>Everybody needs to carve their mark</div>To stand alone in the victory circle<div>Stake their claim when the music starts</div>
| Ognuno vuole fare una dichiarazione<div>Ognuno ha bisogno di crearsi il suo marchio</div>Per stare da solo nel cerchio della vittoria<div>Per sostenere la propria richiesta quando la musica inizia</div>
|-
| Se lo vuoi, potrai diventare tu il migliore<div>Ci riuscirai se combatterai con tutto il cuore</div>
| Give it all you've got! You can be the very best ever<div>Take your best shot! And what you'll learn will come together</div>
| Dagli tutto quello che hai! Puoi essere il migliore di sempre<div>Prendi il tuo colpo migliore! E quello che imparerai verrà con te</div>
|-
| Questo è un mondo tutto nuovo (tutto nuovo)<div>Ed è tutto qui per te (tutto qui per te)</div>Questo è il mondo tuo e meglio non ce n'è<div>Prima o poi lo conquisterai,</div>se tutti tu li acchiapperai
| It's a whole new world we live in<div>It's a whole new way to see</div>It's a whole new place with a brand new attitude<div>But you still gotta catch 'em all</div>and be the best that you can be
| È un intero mondo nuovo in cui viviamo<div>È un intero nuovo modo di vedere</div>È un intero nuovo luogo con un atteggiamento nuovo di zecca<div>Ma tu li acchiapperai tutti lo stesso</div>e sarai il meglio che puoi essere
|-
| Pokémon Johto!<div>Pokémon Johto!</div>
| Pokémon Johto!<div>Pokémon Johto!</div>
| Pokémon Johto!<div>Pokémon Johto!</div>
|-
| (strumentale)<div>Giorno che</div>Dovunque<div>Qui per te</div>
| (strumentale)<div>(...whole new world!)</div>(...whole new way!)<div>(...whole new place!)</div>
| (strumentale)<div>(...intero nuovo mondo!)</div>(...interno nuovo modo!)<div>(...intero nuovo luogo!)</div>
|-
| (strumentale)<div>Giorno che</div>Dovunque<div>Qui per te</div>
| (strumentale)<div>(...whole new world!)</div>(...whole new way!)<div>(...whole new place!)</div>
| (strumentale)<div>(...intero nuovo mondo!)</div>(...interno nuovo modo!)<div>(...intero nuovo luogo!)</div>
|-
| Questo è un mondo tutto nuovo<div>Ed è tutto qui per te</div>Questo è il mondo tuo e meglio non ce n'è<div>E tu lo conquisterai!</div>
| It's a whole new world we live in (Oh we live in)<div>It's a whole new way to see (Yeah to see)</div>It's a whole new place with a brand new attitude (Oh!)<div>But you still gotta catch 'em all (All!)</div>
| È un intero mondo nuovo in cui viviamo (Oh ci viviamo)<div>È un intero nuovo modo di vedere (Yeah di vedere)</div>È un intero nuovo luogo con un atteggiamento nuovo di zecca (Oh!)<div>Ma tu li acchiapperai tutti lo stesso (Tutti!)</div>
|-
| Questo è un mondo tutto nuovo<div>Ed è tutto qui per te</div>Questo è il mondo tuo e meglio non ce n'è<div>Prima o poi lo conquisterai...</div>
| It's a whole new world we live in<div>It's a whole new way to see</div>It's a whole new place with a brand new attitude<div>But you still gotta catch 'em all</div>
| È un intero mondo nuovo in cui viviamo<div>È un intero nuovo modo di vedere</div>È un intero nuovo luogo con un atteggiamento nuovo di zecca<div>Ma tu li acchiapperai tutti lo stesso</div>
|-
| Questo è un mondo tutto nuovo<div>Ed è tutto qui per te (per te)</div>Questo è il mondo tuo e meglio non ce n'è<div>Prima o poi lo conquisterai,</div>se tutti tu li acchiapperai
| It's a whole new world we live in<div>It's a whole new way to see</div>It's a whole new place with a brand new attitude<div>But you still gotta catch 'em all</div>and be the best that you can be!
| È un intero mondo nuovo in cui viviamo<div>È un intero nuovo modo di vedere</div>È un intero nuovo luogo con un atteggiamento nuovo di zecca<div>Ma tu li acchiapperai tutti lo stesso</div>e sarai il meglio che puoi essere!
| |||