|
==Trama==
I nostri eroi si accampano per assistere a una [[Litleidi|pioggia di stelle cadenti]]. Durante la notte, Pikachu e il Meowth del Team Rocket, svegliatisi per la sete, si incontrano vicino a un fiume dove ha inizio una strana avventura: i Pokémon che incontrano sono in grado di parlare mentre le persone fanno i versi dei Pokémon! E non solo, i Pokémon possono evolversi a piacimento!
Il gruppo di {{Ash}}, in cammino verso la città di [[Fractalopoli]], si accampa nel bosco per assistere ad una [[Litleidi|pioggia di stelle cadenti]]. Di fronte al meraviglioso spettacolo celeste, i ragazzi esprimono desideri sotto lo sguardo incuriosito di [[Mollicino]]. Ad un certo punto, il mostriciattolo verde abbandona la borsa di {{an|Clem}} e va schiacciare un pisolino tra le fronde di un albero su cui, poco dopo, si posa un [[Darkrai]]. Il mattino seguente, {{AP|Pikachu}} si sveglia assetato e {{MTR}}, già nei dintorni, va in cerca di un fiume.
L’intreccio si complica quando Pikachu e Meowth trovano Mollicino, che non solo parla, ma è anche inseguito da una gigantesca palla di fuoco! I tre fuggono... finché la sveglia di Lem suona e poi esplode... I nostri eroi scorgono [[Darkrai]], il [[Pokémon misteriosi|Pokémon misterioso]] noto per provocare incubi e finalmente si spiegano gli strani eventi della notte: era tutto un sogno!{{#tag:ref|http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/19_05-ti-porterei-in-un-sogno/}}
Sia il Pokémon {{t|Elettro}} sia il gatto del Team Rocket fuggono terrorizzati quando si imbattono in un [[Delphox]], un [[Froakie]] ed un [[Diggersby]] {{pkmn|parlanti}} e scoprono che i loro [[Allenatore|Allenatori]] si comportano come se fossero Pokémon. Colti dal panico, i due finiscono per sbattere l'uno contro l'altro ed al gruppo si aggiunge Mollicino, che in qualche modo riesce a usare il linguaggio umano per comunicare. Il piccolo è inseguito da un'enorme fiamma volante di cui il gruppo si libera attraversando un corso d'acqua. Una volta al sicuro, Mollicino spiega che quel mostro stava cercando di acchiapparlo e che, senza ombra di dubbio, ciò è un brutto segno; egli aggiunge di non aver ancora recuperato le forze e che se passerà altro tempo le leggi della natura entreranno nel caos. Vedendo che i suoi interlocutori non seguono il discorso, Mollicino chiede loro di toccarlo ed il Pokémon si trasforma improvvisamente in una creatura spaventosa! Pikachu e Meowth si svegliano improvvisamente e, data l'assenza del mostriciattolo verde, partono entrambi alla sua ricerca. I due lo trovano e si ripete la fuga dal mostro infuocato, che questa volta li porta ad una landa incenerita. L'esserino verde stupisce Pikachu e Meowth rigenerando in pochi istanti l'intera zona! Il gruppo esce poi dal bosco, viene coperto da una minacciosa tempesta e infine, grazie all'aiuto dei Pokémon di Ash, {{an|Lem}} e {{an|Serena}}, tutti nelle loro forme evolutive (tutti tranne il [[Greninja di Ash|Frogadier di Ash]] che invece è ritornato Froakie), riesce a sconfiggere definitivamente la fiamma volante. Fatto ciò, i Pokémon cominciano a sentire un ticchettio che culmina con l'esplosione della sveglia impostata da Lem la sera prima. Pikachu e Meowth si alzano di soprassalto nel luogo in cui si erano scontrati e Mollicino cade dal ramo su cui stava riposando. L'Allenatore di [[Biancavilla]] ed i suoi amici avvistano Darkrai prima che quest'ultimo si allontani!
Il {{pkmn|misteriosi|misterioso}} ha permesso a Pikachu e Meowth di entrare negli incubi del [[Cellule e Nuclei di Zygarde|nucleo di Zygarde]], ma ci lascia con un grande interrogativo: qual è il vero significato di ciò che i tre hanno vissuto? Cosa preoccupa la strana melmina?
==Eventi==
* [[Nihei]], [[Sanpei]] e [[Ippei]] raccontano l'anteprima del [[XY098|prossimo episodio]].
* Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento ad una canzone chiamata {{wp|Dream a Little Dream of Me}}.
* Questo è l'unico episodio tv della {{serie2|XY}} in cui appare un [[Pokémon misteriosi|Pokémon misterioso]].
===Errori===
|sv={{tt|Dröm en liten dröm från mig!|Sognare un piccolo sogno per me!}}
|th={{tt|ปิกาจูกับความฝันของพูนิจัง!|Pikachu, sogni di Puni-chan!}}
|}}
{{references}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=XY096 |
[[fr:XY098]]
[[ja:XY編第98話]]
[[pl:XY098]]
[[zh:XY097]]
|