|
==Trama==
Serena sta facendo pratica per il prossimo Varietà Pokémon, quando un potente attacco di Pancham colpisce Braixen, rompendo il suo amato ramo! Tutti si mettono alla ricerca di uno nuovo, ma il Pokémon vuole soltanto il suo. Il Team Rocket è nascosto a spiarli come al solito e James decide di camuffarsi e andare in aiuto dei nostri eroi.
{{SpoilerAnime}}
{{an|Serena}} sta provando una nuova esibizione, quando {{TP|Serena|Pancham}} colpisce accidentalmente {{TP|Serena|Braixen}} ed il rametto di quest'ultima si spezza in due. I ragazzi cercano alcune fronde simili all'originale, ma il [[Braixen|Pokémon Volpe]] fugge disperato nel bosco. [[James]], nascosto dietro ad cespuglio con il resto del {{TRT|Trio}}, afferma di sapere cosa significhi perdere un oggetto caro; proprio per questo raggiunge il Pokémon e, dopo essersi travestito, spiega a Serena che se il mostriciattolo dà tanta importanza a quell'oggetto ci deve essere una ragione. Riflettendoci su, la [[Performer Pokémon]] ricorda quando giurò a Braixen che, grazie alle tecniche realizzate mediante quel rametto, avrebbero conquistato il titolo di {{DL|Performer Pokémon|Regina di Kalos}}. Una volta compresi i sentimenti di Braixen, Serena chiede aiuto ad un falegname noto per aver riparato le corna di un [[Sawsbuck]]. L'uomo afferma di poter aggiustare il bastone solo se Braixen dimostrerà quello che prova lottando contro il suo [[Gallade]]. Lo scontro viene sospeso dal Team Rocket, poi sconfitto da una potente mossa {{t|Fuoco}} che fa rompere ulteriormente il ramo. A questo punto il falegname rivela al Pokémon Volpe di aver sempre saputo che non era possibile riparare lo strumento, ma la lotta di poco prima ha dimostrato che può farcela benissimo con qualsiasi arma. Pancham porge a Braixen un nuovo bastone ed i due mostriciattoli giurano di accompagnare la loro Allenatrice verso la realizzazione del proprio sogno. Come prova di tale promessa, Serena decora il rametto con un vivace fiocco rosso!
L’Infermiera Joy suggerisce di portare il ramo da un arborista, il Sig. Sanapianta, che inizialmente, pretende che Serena e Braixen dimostrino il loro legame in una lotta. Durante la sfida Braixen usa comunque il suo ramo spezzato e sfodera una nuova, potente mossa: Fuocobomba che manda irrimediabilmente in frantumi il ramo, ma ridona a Braixen la fiducia in sé e finalmente il Pokémon accetta un nuovo ramo trovato da Pancham. I nostri eroi ripartono quindi per Fluxopoli, e il legame tra Serena e Braixen è ora più forte che mai!{{#tag:ref|http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/18_36-fiducia-ritrovata/}}
==Eventi==
|sv={{tt|Hur man lagar en bruten vilja!|Curare un animo spezzato!}}
|}}
{{references}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=XY083 |
|