|
==Trama==
Mentre Lem si prepara all’imminente lotta con Ash, il Team Rocket tenta di catturare nuovamente Pikachu. Quando il team viene sconfitto, Jessie e Wobbuffet si ritrovano in pericolo e separati dagli altri! Fortunatamente, vengono salvati da Salvo, un dottore che gestisce una clinica nella foresta e che colpisce immediatamente Jessie. La ragazza scopre un interesse crescente verso il medico fino al punto di decidere di lasciare il Team Rocket. Intanto, però, un cacciatore di Pokémon cattura Meowth e tutti gli altri Pokémon del Team Rocket. Jessie è profondamente combattuta, ma quando è chiaro che il dottore prova interesse nei confronti di un’amica, ritorna dai suoi compagni di malafatte! Grazie anche all’aiuto dei nostri eroi, tutti i Pokémon catturati sono ora liberi e il Team Rocket celebra l’allegra rimpatriata. Nel frattempo, Lem cerca di simulare la lotta contro Ash, ma Lembot sembra avere qualche difficoltà ad elaborare le informazioni.{{#tag:ref|http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/18_15-un-bivio-allorizzonte-le-strade-si-separano/}}
{{SpoilerAnime}}
Dopo aver salutato {{an|Lem}}, tornato a [[Luminopoli]] per allenarsi, {{Ash}} ed i {{ashfr}} continuano il viaggio. Il gruppo, intanto, viene attaccato dal {{TRT}}. Ma grazie al {{m|Fulmine}} i tre si schiantano nel bosco. [[Jessie]] e {{TP|Jessie|Wobbuffet}}, atterrati da tutt’altra parte rispetto a [[James]] e {{MTR}}, precipitano in un fiume ed, una volta recuperate le forze, scopre di esser stata salvata da un dottore di nome [[Salvo]]. Jessie segue l’uomo nella sua clinica con Wobbuffet, uscito anch’egli indenne dalla caduta. [[Beatrice]], un'Allenatrice del posto, fa visitare il suo [[Bidoof]] poiché teme che abbia riportato danni alla bocca nel tentativo di liberarsi dalla gabbia di un {{pkmn2|Bracconiere}}. Il Pokémon ha solo le gengive infiammate, però Beatrice ha comunque intenzione di vendicarsi. Salvo prova a dissuaderla, tuttavia il discorso sfocia in una lite ed il dottore preferisce allontanarsi.
I nostri eroi, invece, notano l'assenza di {{TP|Lem|Dedenne}}: il mostriciattolo è rimasto intrappolato in una gabbia elettrificata che gli ha causato un sovraccarico. {{TP|Serena|Fennekin|Braixen}} distrugge la trappola ed il gruppo raggiunge la clinica più vicina, ossia quello di Salvo. Fortunatamente il dottore cura Dedenne ed il Pokémon torna in splendida forma. Il giovane di [[Biancavilla]], {{an|Clem}} e {{an|Serena}} non riconoscono Jessie finché la donna non perde la molletta che indossa e, felici del suo progetto di cambiare vita, i ragazzi si dimostrano ansiosi di darle una mano. James e Meowth, che hanno sentito la conversazione, decidono di lasciare che Jessie segua il suo cuore e tornano indietro, ma lungo il tragitto vengono sorpresi da un bracconiere che rapisce {{TP|James|Inkay}}, {{TP|Jessie|Pumpkaboo|Gourgeist}} ed il prezioso Pokémon parlante. James fa dunque ritorno al giardino di Salvo e chiede aiuto ad Ash e Serena, che trovano subito il malvivente ed iniziano una lotta contro il suo [[Rhyperior]].
Jessie, venuta a conoscenza dell’accaduto, spiega la situazione al dottore che corre subito alla ricerca di Beatrice. La ragazza, casualmente nei dintorni, viene raggiunta da Salvo, il quale le confessa di essersi preoccupato moltissimo in quanto la considera una persona speciale. Jessie assistite alla scena e, di conseguenza, si convince ad abbandonare i suoi progetti. Dopo aver detto addio a Wobbuffet, che sembrerebbe aver trovato la felicità con la Wobbuffet del dottore, si unisce a James, Ash e Serena nello scontro. Il bracconiere ordina a Rhyperior di usare un devastante attacco {{m|Devastomasso}} che però viene bloccato da Wobbuffet. Il Pokémon Pazienza, infatti, ha preferito restare al fianco della sua Allenatrice. Gli attacchi combinati di Pumpkaboo, Inkay, Pikachu e Fennekin mettono poi al tappetto l’enorme Pokémon Trapano. Al termine di questa avventura, i nostri eroi consegnano al veterinario un mazzo di margherite da parte di Jessie, mentre il Team Rocket si allontana a bordo della mongolfiera.
==Eventi==
===Pokémon===
[[File:WTP XY063.png|200px|thumb|right|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Wynaut]] ''(Internazionale)''<br>
[[Pokémon Quiz]]: [[Wynaut]] ''(Giappone)''
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: [[Frogadier]].
* Nella versione giapponese, l'intertitolo si incentra sul Team Rocket e il titolo viene letto da Jessie e James.
* Serena ed {{an|Aria}} raccontano l'anteprima del ''[[XY064|prossimo episodio]]''.
* Questa è la prima apparizione di un'esemplare femmina di Wobbuffet nell'anime.
** Di conseguenza in questo episodio viene confermato che il Wobbuffet di Jessie è un maschio.
|he={{tt|!פיצול הדרכים! חברים נפרדים|Un bivio sul percorso! Partenza degli amici!}}
|}}
{{references}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=XY062 |
|