|
title_ja=森のチャンピオン！ルチャブル登場！！ |
title_ja_trans=Campione della Foresta! Appare Hawlucha! |
broadcast_jp=10 Luglioluglio 2014 |
broadcast_us=13 Settembresettembre 2014 |
broadcast_it=19 Settembresettembre 2014|
en_series= |
it_op=[[Pokémon Theme|Pokémon Theme (Version XY)]] |
==Trama==
{{SpoilerAnime}}
Attraversando la foresta in direzione di Yantaropoli, i nostri eroi si fermano a osservare tre Pokémon che si stanno aiutano l’un l’altro nella raccolta delle bacche. All’improvviso però, un Ursaring minaccioso si avvicina ai tre, spaventandoli e rubando loro le bacche. In loro soccorso, arriva un coraggioso Hawlucha che sfida Ursaring e permette così ai tre Pokémon indifesi di recuperare le bacche. Ma prima della mossa finale, Hawlucha si esibisce in una posa artistica, dando tempo a Ursaring di fuggire.
I nostri eroi si stanno dirigendo verso la [[Palestra di Yantaropoli]] dove {{Ash}} spera di vincere la sua terza medaglia di [[Kalos]]. Nel loro tragitto, i ragazzi attraversano una foresta all'apparenza molto tranquilla, ma, all'improvviso, un gruppetto di tre piccoli Pokémon ([[Sentret]], [[Patrat]] e [[Pachirisu]]) viene attaccato da un grosso [[Ursaring]]. Ash sta per intervenire quando un misterioso Pokémon fa la sua apparizzione. Il Pokémon è un [[Hawlucha]] e subito sfida Ursaring. Dopo vari colpi andati a segno, Hawlucha sta per mettere fine ai giochi con il suo 'marchio di fabbrica', la mossa {{m|Schiacciatuffo}} ma, il Pokémon Lottalibera perde troppo tempo a preparare l'attacco e da tutto il tempo all'avversario di schivare il colpo e scappare. Poco prima della fine dell'incontro arriva sul posto anche un signore, [[Florio]], il guardiano di quella foresta. Mentre Pachirisu, Patrat e Sentret ringraziano Hawlucha e ripongono nuovamente le loro bacche al sicuro, Ursaring torna indietro portando con se una grossa pietra deciso a colpire Hawlucha. Ash decide dunque di intervenire e ordina a {{AP|Pikachu}} di usare {{m|Codacciaio}}. Dopo aver aver rigraziato, Hawlucha sparisce tra le fronde degli alberi. L'uomo spiega ad Ash e i {{ashfr}} che il Pokémon, prima di lanciare l'attacco finale, deve sempre esibire la sua posa, perché è il suo modo di lottare e non può farne a meno. Ash, sempre più incuriosito e affascinato, chiede di sentire la storia di Hawlucha.
Parlando con il guardiano della foresta, Florio, i nostri eroi vengono a sapere che Hawlucha è il Campione della foresta e che si impegna a proteggere i Pokémon più deboli da quelli più prepotenti. Ash è molto affascinato da Hawlucha e si offre di aiutarlo a capire come conservare il suo stile di lotta senza dover rinunciare alla sua posa finale.
Florio racconta che Hawlucha è arrivato un giorno come un'altro nella foresta, forse anche perché quel luogo è molto famoso per essere abitato da tanti Pokémon di {{tipo2|Lotta}}. Hawlucha sconfigge uno dopo l'altro i Pokémon più forti e prende il titolo di 'Campione della Foresta'. Da allora il Pokémon Lottalibera tiene sotto controllo la tranquillità della foresta. Florio decide poi di accompagnare i nostri amici alla cascata dove solitamente Hawlucha si allena. Appena arrivato, Ash si offre volontario nell'aiutare il Pokémon a migliorare il suo attacco Schiacciatuffo. Dopo vari tentativi falliti, il giovane allenatore pensa ad un modo in cui Hawlucha possa usare la mossa senza però snaturare i suo stile di lotta. Proprio mentre Ash spiega la sua idea ad Hawlucha, dalla foresta appaiono tre Pokémon: l'Ursaring di quella mattina, un [[Conkeldurr]] e un [[Machamp]].
Durante gli allenamenti, compare un Machamp - l’ex Campione della foresta - che sfida Hawlucha per riottenere il titolo. Machamp vuole una lotta uno contro uno, ma i suoi compagni - Ursaring e Conkeldurr - non sembrano d’accordo. Ursaring e Conkeldurr vengono sconfitti e Machamp se ne va, promettendo che avrà la sua occasione di rivincita.
Machamp sembra molto arrabbiato con Hawlucha, infatti Ursaring e Conkeldurr gli hanno mentito dicendo che il Campione della foresta ha derubato i piccoli Sentret, Patrat e Pachirisu. Florio rivela che quel Machamp prima era il Campione della foresta ma quando è arrivato Hawlucha ha dovuto cedergli il ruolo. La lotta tra i due rivali si dimostra subito accesa, ma prende una piega inaspettata quando sia Ursaring che Conkeldurr intervengono e mettono al tappeto Hawlucha. I due invitano quindi Machamp a finirlo ma lui si rifiuta, attaccandoli e mettendoli K.O. Poco dopo, Machamp se ne va, portandosi i due Pokémon, e facendo capire al Pokémon di Lotta/{{t|Volante}} che un giorno sarebbe tornato per la rivincita. Ritornata la calma, Ash chiede ad Hawlucha di lottare. Il Pokémon Lottalibera accetta e la lotta ha inizio. Dopo un'avvincente lotta tra Hawlucha e [[Frogadier di Ash|Froakie]] il Pokémon Lottalibera conclude la sfida con la mossa Schiacciatuffo, utilizzando la tecnica precedentemente ideata da Ash. Il colpo però mette K.O. sia Froakie che Hawlucha. La battaglia finisce in parità, ma Hawlucha, incoraggiato da Machamp, decide comunque di unirsi alla squadra di Ash. E così con un nuovo amico il viaggio può continuare..!
Ash propone allora a Hawlucha di combattere contro il suo Froakie per mostrargli come rimanere fedele al suo stile di lotta senza doversi fermare però per fare la mossa finale, e funziona!
Dopo avergli di nuovo fatto i complimenti, Ash chiede a Hawlucha di seguirlo, e Hawlucha accetta! Ed è così che i nostri eroi si rimettono in marcia verso la Palestra di Yantaropoli, accompagnati da un nuovo amico: Hawlucha!{{#tag:ref|http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/17_34-il-campione-della-foresta/}}
==Eventi==
==Curiosità==
[[File:Intertitolo XY Ash.png|thumb|200px|L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio]]
* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: [[Malamar]].
* {{Ash}}, {{an|Serena}} e {{an|Lem}} raccontano l'anteprima del [[XY036|prossimo episodio]].
* In questo episodio vengono utilizzate le musiche di ''[[F15|Kyurem e il Solenne Spadaccino]]'' e di ''[[PK24|La Serenata di Meloetta]]''.
|he={{tt|!אלוף היער|Il Campione della Foresta!}}
|}}
{{references}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=XY034 |
[[fr:XY035]]
[[ja:XY編第35話]]
[[pl:XY035]]
[[zh:XY035]]
|