Differenze tra le versioni di "XY014"

75 byte aggiunti ,  13:13, 11 lug 2017
nessun oggetto della modifica
title_ja=ニンフィアVSケロマツ!幼稚園は大さわぎ!!|
title_ja_trans=Il Misterioso Rifugio! Espurr Sorveglia!! |
broadcast_jp=30 Gennaiogennaio 2014 |
broadcast_us=19 Aprileaprile 2014 |
broadcast_it=09 Maggiomaggio 2014|
en_series= |
it_op={{DL|Pokémon Theme|Pokémon Theme (Versione XY)}}|
 
==Trama==
{{SpoilerAnime}}
I nostri eroi e il Team Rocket si trovano casualmente a cercare riparo dalla pioggia nello stesso luogo: una grande e antica abitazione, abbandonata da tempo. Luci che si accendono e porte che si chiudono da sole terrorizzano gli sfortunati viaggiatori, convinti che la casa sia infestata dai fantasmi. Come se non bastasse, essendo ignari gli uni della presenza degli altri, i due gruppi continuano a spaventarsi a vicenda con urla agghiaccianti.
 
Nel cercare Clem, Ash, Serena e Lem si imbattono, invece, nel Team Rocket e ognuno incolpa l’altro degli strani accadimenti. Ma una volta ritrovata Clem in compagnia di Espurr, tutto diviene più chiaro e Meowth si offre di tradurre le parole di Espurr per poter finalmente uscire dall’edificio. Espurr racconta che l’anziana signora del ritratto si era presa molta cura di lui, dandogli del cibo e giocando con lui; gli aveva persino prestato il suo prezioso ciondolo, un regalo di suo marito. Ma quando Espurr era ritornato per restituirlo la signora non c’era più e la casa era vuota; da allora, Espurr era rimasto lì ad aspettare il suo ritorno. Ash e compagni non sanno come aiutarlo, ma si offrono di indagare sulla donna; il Team Rocket, invece, punta a catturare Espurr, il quale, però, tira fuori i suoi grandi poteri psichici e sconfigge i nemici che, come al solito, ripartono al volo.
 
Mentre Ash e amici pensano a un modo per rintracciare la signora, vengono sorpresi da una ragazza di nome Elise, che si rivela essere la nipote della donna del ritratto, sua nonna Lisa. Elise spiega che la nonna è deceduta da tempo e che lei si reca occasionalmente alla casa per controllare come vanno le cose e per procedere alla sua demolizione. Ma, dopo aver incontrato i ragazzi ed Espurr, Elise decide invece per una ristrutturazione e offre al Pokémon di andare con lei a visitare la tomba della nonna, dove potrà dirle addio; inoltre lo invita ad andarla a trovare nella casa al termine della ristrutturazione. La lunga attesa di Espurr è terminata con una spiacevole notizia, ma il Pokémon è felice di aver trovato una nuova amica e i nostri eroi possono proseguire il loro viaggio per Altoripoli.{{#tag:ref|http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/17_14-un-riparo-poco-rassicurante/}}
 
==Eventi==
==Curiosità==
[[File:Intertitolo XY014.png|thumb|250px|L'intertitolo giapponese per questo episodio]]
* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: [[Furfrou]].
* Questa è la prima volta nell'anime che il titolo di un episodio viene mostrato senza l'intertitolo, invece di essere visualizzata sulla parte superiore dello sfondo. Tuttavia, nel doppiaggio questa modifica non c'è.
* L'episodio, in generale, ha un clima molto simile ai film horror della {{wp|Hammer Film Productions}} degli anni 1950, come {{wp|La maschera di Frankenstein}} e {{wp|Dracula il vampiro}}.
* Lem narra l'anteprima del ''[[XY015|prossimo episodio]]''.
* Il peluche Wailord nella stanza da gioco riappare nel flashback come peluche Wailmer.
* Questo è il primo episodio in cui appare il Team Rocket ma il [[Wobbuffet di Jessie]] non esce dalla sua [[Poké Ball]].
 
===Errori===
* Dopo che il gruppo sente un secondo rumore, il naso di Ash è mancante.
* Espurr riesce ad attaccare l'[[Inkay di James]] con {{m|Psichico}}, ingnorandoignorando il fatto che quest'ultimo sia di {{tipo2|Buio}}.
 
==In altre lingue==
|id={{tt|Berlindung dari Amuk Badai!|Riparo dalla tempesta!}}
|}}
{{references}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=XY013 |
colorscheme=Kalos}}
 
[[Categoria:Episodi della serie XY|014]]
[[Categoria:Episodi scritti da Yukiyoshi Ōhashi]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Shigeru Ueda]]
15 857

contributi