15 815
contributi
Differenze tra le versioni di "XY053"
nessun oggetto della modifica
|
I nostri eroi fanno una breve sosta nella fattoria Pianomar, famosa per i formaggi e i gelati preparati con il latte di [[Skiddo]]. Qui incontrano la madre di {{an|Serena}}, [[Primula]], che sta lavorando come istruttrice per futuri piloti di formula [[Rhyhorn]]. Per questo {{Ash}}, {{an|Lem}} e {{an|Clem}} approfittano della situazione per salire in groppa a degli Skiddo e fare un giro! Primula chiede a Serena come va il suo allenamento per la Formula Rhyhorn, non sapendo che il sogno della figlia è diventare una [[Performer Pokémon]]. Nel frattempo, i membri del {{TRT}} rubano del formaggio e scappano a bordo di un camion; Ash, Lem e Clem, venuti a sapere del furto, inseguono i ladri in groppa agli Skiddo. Serena invece cavalca un [[Rhyhorn]], che è più veloce dei Pokémon Cavalcatura. Raggiunge i tre malfattori e li costringe a scendere dal veicolo. Gli attacchi combinati di {{TP|Serena|Fennekin|Braixen}} e {{AP|Pikachu}} mandano subito al tappeto {{TP|James|Inkay}} e {{TP|Jessie|Pumpkaboo|Gourgeist}}, i quali vengono spazzati via insieme ai loro Allenatori.
Quando Primula prova a convincere la figlia a tornare a casa, Serena trova finalmente il coraggio di dire alla madre qual è il suo vero sogno. Primula sembra non prenderla sul serio, così Serena la sfida in una corsa di Skiddo: se perderà, tornerà a casa. Ma Serena è determinata e vince sia la corsa che l'approvazione di sua madre! Così la ragazza può riprendere il viaggio in compagnia di Ash, Lem, Clem e Pikachu!<ref>http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/18_05-o-la-va-o-la-spacca/</ref>
==Eventi==
===Modifiche===
* L'intertitolo è incentrato su Ash nel doppiaggio polacco.
* Nelle versione di Regno Unito, Italia, Germania,
==In altre lingue==
|tr={{tt|Yuvaya Yarış!|Una Corsa per la casa!}}
|he={{tt|!מירוץ מכריע|Una corsa decisiva!}}
|cs={{tt|Pretek domov!|A race for home!}}
|}}
colorscheme=Kalos}}
[[Categoria:Episodi della serie XY
[[Categoria:Episodi scritti da Akemi Omode]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Takenori Kawada]]
| |||