15 815
contributi
Differenze tra le versioni di "Pose"
nessun oggetto della modifica
|
* {{an|Ibis}}
* {{an|Chrys}}
* [[Jessie]] ([[SM024]]-presente)
* [[James]] ([[SM024]]-presente)
* [[Professor Kukui]]
* [[Manuel Oak]]
===Pokémon===
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{TRM}}; [[SM024]]-presente)
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}; [[SM024]]-presente)
* [[Rotom]] ([[Pokédex Rotom]])
* [[Rockruff]] ({{OP|Ash|Rockruff}})
* [[Bounsweet]] ({{OP|Ibis|Steenee}}) ([[SM001]]-[[SM017]])
* [[Steenee]] ({{OP|Ibis|Steenee}}) ([[SM018]]-presente)
* [[Mimikyu]] ({{OP|Jessie|Mimikyu}}; [[SM024]]-presente)
* [[Mareanie]] ({{OP|James|Mareanie}}; [[SM024]]-presente)
* [[Mr. Mime]] (di {{Delia}}; [[Mimey]]; [[SM024]]-presente)
* [[Komala]] (di [[Manuel Oak]])
* [[Bewear]] ({{an|Bewear|anime}}; [[SM024]]-presente)
==Testo==
===Versione televisiva===
====[[SM001]] - [[SM023]]====
{{Schemetable|alola}}
! Kanji
|E quando saremo grandi ci sarò così ci rivedremo.
|}
====[[SM024]] - presente====
{{Schemetable|alola}}
! Kanji
!width:"500"|Traslitterazione
!width:"500"|Traduzione
|-
|おーっす！みらいのチャンピオン 今日も一日はりきっていきましょう
|Ōssu! Mirai no chanpion kyō mo ichinichi harikitte ikimashou
|
|-
|ゲット！ゲット！（ゲット！ゲット！） さあ どんどん仲間をあつめちゃおう
|Getto! Getto! (Getto! Getto!) Sā dondon nakama o atsume chaou
|
|-
|スーパーボールでもハイパーボールでもマスターボールでも
|Sūpā Bōru demo Haipā Bōru demo Masutā Bōru demo
|
|-
|捕まえられないよ君のハート
|Tsukamae rarenai yo kimi no hāto
|
|-
|でもいっしょに踊ればどんどん元気がわいてくる
|Demo issho ni odoreba dondon genki ga waite kuru
|
|-
|ノーマル かくとう どく じめん ひこう むし いわ ゴースト
|Nōmaru kakutō doku jimen hikou mushi iwa gōsuto
|
|-
|はがね ほのお みず でんき くさ こおり
|Hagane honō mizu denki kusa kōri
|
|-
|エスパー ドラゴン あく フェアリー
|Esupā doragon aku fearī
|
|-
|進化前も進化形もみーんな集まってってってってって
|Shinkamae mo shinkakei mo mīnna atsumatte-tte-tte-tte-tte
|
|-
|全力でポーズを決めるんだ
|Zenryoku de pōzu o kimerunda
|
|-
|カチンコチンの氷でブルブル震えるぞ
|Kachinkochin no kōri de buruburu furueru zo
|
|-
|どくどくポイズンからだをむしばむぞ
|Dokudoku poizun karada o mushibamu zo
|
|-
|クラクラフラフラこんらんエスパーだ
|Kurakura furafura konran esupā da
|
|-
|ノーマルにふつうにシンプルイズベスト
|Nōmaru ni futsū ni shinpuru izu besuto
|
|-
|出会えてよかった キミに決めてほんと良かった
|Deaete yokatta kimi ni kimete honto yokatta
|
|-
|思い出たくさんポケットにぎゅっとしまいこんだら
|Omoi de takusan poketto ni gyutto shi maikondara
|
|-
|手を取り合って歩こう 苦しいときも一緒だよ
|Te o toriatte arukou kurushii toki mo isshodayo
|
|-
|大人になったときに またここで会えるように
|Otona ni natta toki ni mata koko de aeru yō ni
|
|}
===Versione integrale===
{{Schemetable|alola}}
!width:"500"|Traduzione
|-
|おーっす！みらいのチャンピオン 今日も一日はりきっていきましょう
|Ōssu! Mirai no chanpion kyō mo ichinichi harikitte ikimashou
|
|-
|ゲット！ゲット！（ゲット！ゲット！） さあ どんどん仲間をあつめちゃおう
|Getto! Getto! (Getto! Getto!) Sā dondon nakama o atsume chaou
|
|-
|スーパーボールでもハイパーボールでもマスターボールでも
|Sūpā Bōru demo Haipā Bōru demo Masutā Bōru demo
|
|-
|捕まえられないよ君のハート
|Tsukamae rarenai yo kimi no hāto
|
|-
|でもいっしょに踊ればどんどん元気がわいてくる
|Demo issho ni odoreba dondon genki ga waite kuru
|
|-
|ノーマル かくとう どく じめん ひこう むし いわ ゴースト
|Nōmaru kakutō doku jimen hikou mushi iwa gōsuto
|
|-
|はがね ほのお みず でんき くさ こおり
|Hagane honō mizu denki kusa kōri
|
|-
|エスパードラゴン あくフェアリー
|Esupā doragon aku fearī
|
|-
|進化前も進化系もみーんな集まってってってってって
|Shinkamae mo shinkakei mo mīnna atsumatte-tte-tte-tte-tte
|
|-
|全力で！ポーズを！決めるんだ！
|Zenryoku de! Pōzu o! Kimerunda!
|
|-
|メラメラボーボー炎が燃え上がる
|Meramera bōbō honō ga moeagaru
|
|-
|ビリビリビリビリでんきでしびれちゃう
|Biribiri biribiri denki de shibirechau
|
|-
|ヒュードロロンとゴーストがケケケのケ
|Hyūdororon to gōsuto ga kekeke no ke
|
|-
|世界一の格闘家ビシバシビシバシドーン！
|Sekaiichi no kakutō-ka bishibashi bishibashi dōn!
|
|-
|出会えてよかった キミに決めてほんと良かった
|Deaete yokatta kimi ni kimete honto yokatta
|
|-
|思い出たくさんポケットにぎゅっとしまいこんだら
|Omoi de takusan poketto ni gyutto shi maikondara
|
|-
|手を取り合って歩こう 苦しいときも一緒だよ
|Te o toriatte arukou kurushii toki mo isshodayo
|
|-
|大人になったときに またここで会えるように
|Otona ni natta toki ni mata koko de aeru yō ni
|
|-
|かがくのちからってすげー！今日も一日がんばっていきましょう
|Kagaku no chikaratte sugē! Kyō mo ichinichi ganbatte ikimashou
|
|-
|ゲット！ゲット！ (ゲット！ゲット！) さあ まだまだ旅は終わらない
|Getto! Getto! (Getto! Getto!) Sā madamada tabi wa owaranai
|
|-
|草むらでも洞窟でも釣り竿でも
|Kusamura demo dōkutsu demo tsurizao demo
|
|-
|捕まえられないよ君のハート
|Tsukamaerarenai yo kimi no hāto
|
|-
|でもいっしょに歌えばどんどん勇気がわいてくる
|Demo issho ni utaeba dondon yūki ga waitekuru
|
|-
|ノーマル かくとう どく じめん ひこう むし いわ ゴースト
|Nōmaru kakutō doku jimen hikou mushi iwa gōsuto
|
|-
|はがね ほのお みず でんき くさ こおり
|Hagane honō mizu denki kusa kōri
|
|-
|エスパードラゴン あくフェアリー
|Esupā doragon aku fearī
|
|-
|ライバルもパートナーもみーんな集まってってってってって
|Raibaru mo patonā mo mīnna atsumatte-tte-tte-tte-tte
|
|-
|全力で！ポーズを！決めるんだ！
|Zenryoku de! Pōzu o! Kimerunda!
|
|-
|カチンコチンの氷でブルブル震えるぞ
|Kachinkochin no kōri de buruburu furueru zo
|
|-
|どくどくポイズンからだをむしばむぞ
|Dokudoku poizun karada o mushibamu zo
|
|-
|クラクラフラフラこんらんエスパーだ
|Kurakura furafura konran esupā da
|
|-
|ノーマルにふつうにシンプルイズベスト
|Nōmaru ni futsū ni shinpuru izu besuto
|
|-
|出会えてよかった キミに決めてほんと良かった
|Deaete yokatta kimi ni kimete honto yokatta
|
|-
|笑顔になれるよ さあずっと手をぎゅっと繋いでいよう
|Egao ni nareru yo sā zutto te o gyutto tsunaideiyou
|
|-
|立ちどまっていいよ 大丈夫だよ振り返れば
|Tachidomatte ii yo daijōbu da yo furikaereba
|
|-
|子供の頃のことまた思い出せるように
|Kodomo no koro no koto mata omoidaseru yō ni
|
|-
|みずしぶきあげて優雅にスイスイスイ 草も花も太陽浴びておいしげる
|Mizu shibuki agete yūga ni suisuisui kusa mo hana mo taiyō abite oishigeru
|
|-
|全てのパワーの源は地面から あおぞらを自由に大飛行
|Subete no pawā no minamoto wa jimen kara aozora o jiyū ni daihikō
|
|-
|むしのざわめきブンブンブンブン 無視できない
|Mushi no zawameki bunbunbunbun mushi dekinai
|
|-
|ゴツゴツ岩 ゴロゴロ岩 ガッツでせめろ
|Gotsugotsu iwa gorogoro iwa gattsu de semero
|
|-
|わるいぞずるいぞ悪役 イッヒッヒのヒー
|Warui zo zurui zo akuyaku ihhihhi no hī
|
|-
|ピッカピカに輝くはがねのボディー
|Pikkapika ni kagayaku hagane no bodī
|
|-
|大きな口でガオーッと強いぞドラゴン
|Ōkina kuchi de gaōtto tsuyoi zo doragon
|
|-
|キュートにかわいくうつくしくキメてフェアリー
|Kyūto ni kawaiku utsukushiku kimete fearī
|
|-
|出会えてよかった キミに決めてほんと良かった
|Deaete yokatta kimi ni kimete honto yokatta
|
|-
|思いでたくさんポケットにぎゅっとしまいこんだら
|Omoi de takusan poketto ni gyutto shi maikondara
|
|-
|手を取り合って歩こう 苦しいときも一緒だよ
|Te o toriatte arukou kurushii toki mo isshodayo
|
|-
|大人になったときに またここで会えるように
|Otona ni natta toki ni mata koko de aeru yō ni
|
|}
==Varianti==
| |||