Differenze tra le versioni di "XY053"

title_ja=セレナの本気！激走メェークルレース！！|

title_ja_trans=L’Onestà di Serena! La Corsa di Skiddo Selvatico!! |

en_series= |

it_op=[[Sei un Eroe]]|

==Trama==

{{SpoilerAnime}}

I nostri eroi fanno una breve sosta nella fattoria Pianomar, famosa per i formaggi e i gelati preparati con il latte di [[Skiddo]]. Qui incontrano la madre di {{an|Serena}}, [[Primula]], che sta lavorando come istruttrice per futuri piloti di formula [[Rhyhorn]]. Per questo {{Ash}}, {{an|Lem}} e {{an|Clem}} approfittano della situazione per salire in groppa a degli Skiddo e fare un giro! Primula chiede a Serena come va il suo allenamento per la Formula Rhyhorn, non sapendo che il sogno della figlia è diventare una [[Performer Pokémon]]. Nel frattempo, i membri del {{TRT}} rubano del formaggio e scappano a bordo di un camion; Ash, Lem e Clem, venuti a sapere del furto, inseguono i ladri in groppa agli Skiddo. Serena invece cavalca un [[Rhyhorn]], che è più veloce dei Pokémon Cavalcatura. Raggiunge i tre malfattori e li costringe a scendere dal veicolo. Gli attacchi combinati di {{TP|Serena|Fennekin|Braixen}} e {{AP|Pikachu}} mandano subito al tappeto {{TP|James|Inkay}} e {{TP|Jessie|Pumpkaboo|Gourgeist}}, i quali vengono spazzati via insieme ai loro Allenatori.

 

[[File:Intertitolo XY Serena.png|thumb|200px|L'intertitolo è incentrato su Serena in questo episodio]]

* [[Pokédex Megaevoluzione|Album della Megaevoluzione di Marin]]: {{me|Audino}}.

* Serena legge l'intertitolo.

* Il doppiaggio inglese di questo episodio doveva essere ri-registrato per pronunciare Skiddo "ski-doo" anziché "ski-doh". <ref>[https://youtu.be/4EuH-5Fv87g?t=33m19s PokéCon 2015 - Tom Wayland on How He Creates Pokémon Voices]</ref>

 

 

==In altre lingue==

|en={{tt|A Race for Home!|Una Corsa per la casa!}}

|zh_yue={{tt|賽莉娜的決心！激烈的咩咩羊賽跑！！|La determinazione di Serena! La Corsa di Skiddo Selvatico!!}}