16 388
contributi
Differenze tra le versioni di "Non mi arrendo"
→Testo: Versione film
(→Testo: Versione film) |
|||
|
| Pokémon,<div>Pokémon,</div>Gotta catch 'em all!
| Pokémon,<div>Pokémon,</div>Gotta catch 'em all!
|}
===Versione film (1:55)===
{{schemetable|XYZ}}
! Italiano
! Inglese
! Traduzione
|-
| Non mi arrendo, sono un vincitore.<div>Sono un duro e non sono inesperto.</div>Inesperto.<div>Acchiappali tutti!</div>
| I stand tall 'cause I know I'm a winner.<div>You've met your match, yeah, I'm no beginner.</div>No beginner.<div>Gotta catch 'em all!</div>
| Punto in alto perché so che sono un vincitore.<div>Hai incontrato la tua sfida, yeah, non sono un principiante.</div>Non sono un principiante<div>Gotta catch 'em all!</div>
|-
| Non mi arrendo, sono un vincitore.<div>Prova a stendermi, io mi rialzerò.</div>Sono un duro e non sono inesperto.
| I stand tall 'cause I know I'm a winner.<div>Knock me down, I'll just get up again.</div>You've met your match, yeah, I'm no beginner.
| Punto in alto perché so che sono un vincitore.<div>Mandami a terra, mi rialzerò di nuovo.</div>Hai incontrato la tua sfida, yeah, non sono un principiante.
|-
| Pokémon,<div>Pokémon,</div>Acchiappali tutti!
| Pokémon,<div>Pokémon,</div>Gotta catch 'em all!
| Pokémon,<div>Pokémon,</div>Gotta catch 'em all!
|-
| Sono un duro e non sono inesperto.<div>Pokémon,</div>Pokémon.<div>Io li acchiapperò!</div>
| You've met your match, yeah, I'm no beginner<div>Pokémon,</div>Pokémon,<div>Gotta catch 'em all!</div>
| Hai incontrato la tua sfida, yeah, non sono un principiante.<div>Pokémon,</div>Pokémon,<div>Gotta catch 'em all!</div>
|-
| Con i miei amici accanto<div>sulla mia sfida mi concentrerò.</div>Ma nel tempo ho imparato tanto,<div>ed io li acchiapperò!</div>
| I've got my friends beside me<div>I'm keeping my eye on the ball</div>With the wisdom of years to guide me<div>I'm gonna catch 'em all!</div>
| Ho i miei amici accanto a me.<div>Tengo gli occhi sulla sfera.</div>Con la saggezza degli anni a guidarmi<div>li acchiapperò tutti!</div>
|}
| |||