Differenze tra le versioni di "XY067"

4 350 byte aggiunti ,  00:55, 9 ott 2016
nessun oggetto della modifica
en_op=[[Be a Hero]] |
ja_op=[[Getta banban|ゲッタバンバン]] |
ja_ed=[[DreamDreamDreaDrea|ドリドリ]] |
olmteam=Team Kato |
scenario=冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka |
{{SpoilerAnime}}
Dopo aver risolto il mistero dell'[[Anti Lembot]], {{Ash}} può affrontare {{an|Lem}} nella Palestra di [[Luminopoli]].
{| class="roundy" style="border: 2px solid #000; background: #{{#invoke: colore | x}}; text-align: center;"
! style="border: 2px solid #000; background: #FFF; color: red" colspan="3" class="roundy" | Pokémon di Lem
|-
|
{| class="roundy" style="border: 2px solid #000; background: #{{#invoke: colore | y}}; text-align: center"
! {{TP|Lem|Bunnelby}}
|-
| style="background: #FFF; border: 2px solid #000" class="roundy" | [[File:Sprxym659.gif]]
|}
|
{| class="roundy" style="border: 2px solid #000; background: #{{#invoke: colore | y}}; text-align: center"
! {{TP|Lem|Heliolisk}}
|-
| style="background: #FFF; border: 2px solid #000" class="roundy" | [[File:Sprxym695.gif]]
|}
|
{| class="roundy" style="border: 2px solid #000; background: #{{#invoke: colore | y}}; text-align: center"
! {{TP|Lem|Luxray}}
|-
| style="background: #FFF; border: 2px solid #000" class="roundy" | [[File:Sprxym405.gif]]
|}
|}
 
{| class="roundy" style="border: 2px solid #000; background: #{{#invoke: colore | x}}; text-align: center;"
! style="border: 2px solid #000; background: #FFF; color: red" colspan="3" class="roundy" | Pokémon di Ash
|-
|
{| class="roundy" style="border: 2px solid #000; background: #{{#invoke: colore | y}}; text-align: center"
! {{TP|Ash|Pikachu}}
|-
| style="background: #FFF; border: 2px solid #000" class="roundy" | [[File:Sprxym025.gif]]
|}
|
{| class="roundy" style="border: 2px solid #000; background: #{{#invoke: colore | y}}; text-align: center"
! {{TP|Ash|Hawlucha}}
|-
| style="background: #FFF; border: 2px solid #000" class="roundy" | [[File:Sprxym701.gif]]
|}
|
{| class="roundy" style="border: 2px solid #000; background: #{{#invoke: colore | y}}; text-align: center"
! {{TP|Ash|Goodra}}
|-
| style="background: #FFF; border: 2px solid #000" class="roundy" | [[File:Sprxym706.gif]]
|}
|}
Il primo Pokémon del [[Capopalestra]] è {{TP|Lem|Bunnelby}}, mentre Ash schiera il suo {{AP|Pikachu}}. Il Pokémon Topo comincia lo scontro usando {{m|Fulmine}}, tuttavia il mostriciattolo di {{tipo2|Normale}} lo respinge innalzando uno scudo di sabbia. Bunnelby blocca un {{m|Codacciaio}} di Pikachu proprio come ha fatto durante la prima lotta fra i due e Lem, che aveva previsto una situazione del genere, gli ordina di usare {{m|Sprizzalampo}}. La nuova mossa coglie di sorpresa Pikachu, il quale viene poi colpito da un attacco {{m|Fossa}} che Bunnelby aveva usato precedentemente per evitare il contraccolpo causato dalla mossa di {{tipo2|Elettro}}. Successivamente, Ash ordina a Pikachu di usare {{m|Attacco Rapido}} ma la mossa viene evitata con {{m|Fossa}}, ma un potente {{m|Codacciaio}} usato contro il terreno lo costringe ad uscire allo scoperto. Un altro Codacciaio è sufficiente per mettere al tappeto il Pokémon Scavabuche. Il secondo Pokémon che Lem manda in campo è {{TP|Lem|Heliolisk}}, contro il quale Ash schiera {{AP|Goodra}}. Il Pokémon Generatore schiva con facilità un attacco {{m|Dragopulsar}} e riesce prima ad accecarlo con {{m|Flash}} e poi a paralizzare l'avversario con {{m|Tuononda}}. Il giovane [[Allenatore]] di [[Biancavilla]] richiama il Pokémon dalla lotta e fa scendere in campo {{AP|Hawlucha}}, l'unico in grado di contrastare la velocità del nemico. Heliolisk viene colpito da {{m|Colpokarate}} prima di mandare a segno un altro attacco paralizzante, ma il Capopalestra gli ordina di ripristinare la sua energia vitale tramite {{m|Caricaparabola}}. Per fortuna Ash, analizzando lo scontro, nota che prima di attaccare Heliolisk apre il suo collare e rimane fermo per qualche istante e, tenendo presente questa peculiarità dell'avversario, Hawlucha riesce a sconfiggerlo. L'ultimo Pokémon di Lem è {{TP|Lem|Luxray}} che fin da subito esegue {{m|Campo Elettrico}} per aumentare il propri attacchi elettrici. Hawlucha, sconfitto da uno {{m|Sprizzalampo}}, viene sostituito da Pikachu. Dopo aver “mangiato” il {{m|Fulmine}} del mostriciattolo di [[Kanto]], Luxray lo attacca con Sprizzalampo e successivamente con {{m|Comete}}. La prima mossa va a segno; la seconda viene rispedita al mittente da Codacciaio. Pikachu subisce ancora uno Sprizzalampo, in seguito al quale non è più in grado di lottare. Ad Ash rimane solo Goodra! Il Pokémon Drago neutralizza il Campo Elettrico con {{m|Pioggiadanza}} e cura la paralisi grazie alla sua Abilità {{a|Idratazione}} che cura ogni problema di stato sotto la pioggia. Dopo aver appositamente accusato una serie di mosse, Goodra rilascia un potentissimo {{m|Pazienza}} che segna la vittoria di Ash contro Lem. Con una nuova Medaglia in tasca, il viaggio nella misteriosa regione di Kalos continua!
 
==Eventi==
* IlViene rivelato che il [[Bunnelby di Lem]] rivelaha di conoscere[[XY063|imparato]] {{m|Sprizzalampo}}.
* L'[[Heliolisk di Lem]] rivela di conoscere {{m|Flash}} e {{m|Tuononda}}.
* Viene rivelatarivelato l'Abilitàche delil [[Goodra di Ash]], ha {{a|Idratazione}} come sua [[Abilità]].
* {{Ash}} riesceha auna sconfiggerematch in [[Palestra]] con {{an|Lem}} e ricevevince, ottenendo la {{Medagliamedaglia|Voltaggio}}.
* LemAsh riprendeviene ila viaggiosapere assiemeche adla Ash[[Palestra edi lascia laRomantopoli|prossima Palestra]] sottosi iltrova controllo dia [[LembotRomantopoli]].
* {{an|Lem}} si riunisce al gruppo, e ritorna il controllo della [[Palestra di Luminopoli]] e dei suoi Pokémon a [[Lembot]].
{{animeevents}}
 
===Persone===
===Pokémon===
 
==Personaggi==
===Persone===
[[File:Pokémon Quiz XY067.png|200px|thumb|right|Pokémon Quiz]]
* {{Ash}}
* [[Serena (anime){{an|Serena]]}}
* [[Lem (anime){{an|Lem]]}}
* [[Clem (anime){{an|Clem]]}}
* [[Meyer]]
* [[Jessie]] (flashback)
* [[James]] (flashback)
* [[Meyer]]
 
===Pokémon===
[[File:WTP XY067.png|200px|thumb|right|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Goodra]] ''(Internazionale) ''
 
[[Pokémon Quiz]]: [[Luxray]] ''(Giappone)''
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{MTR}}; flashback)
* [[Pancham]] ({{OP|Serena|Pancham}})
 
===Altri===
* [[Lembot]]
 
==Curiosità==
[[File:Intertitolo XY Ash 2.png|thumb|205px|L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio]]
* {{an|Lezione del [[Professor Oak|Ookido hakase no's Pokémon Holo Caster}}]]: [[Bulbasaur]].
* Ash ed il [[Professor Platan]] raccontano l'anteprima del ''[[XY068|prossimo episodio]]''.
* [[Getta banban]] viene utilizzata come sottofondo durante la conclusione della lotta.
* Questo episodio è simile a quello in cui Ash affronta [[Corrado]], Capopalestra di [[Arenipoli]] in ''[[DP179|L'ottava meraviglia del mondo di Sinnoh!]]''.
** Per coincidenza entrambe le Palestre sono specializzate nel {{tipo2|Elettro}}.
** Entrambe le Palestre hanno un robot come arbitro.
** Durante la lotta, Pikachu sconfigge il primo Pokémon del Capopalestra, ma perde contro il terzo, e in entrambi i casi è un Luxray.
** I partecipanti hanno avuto una sfida in precedenza che è stata interrotta dal Team Rocket.
*Questo episodio ha anche alcune somiglianze con la lotta ufficiale in Palestra tra Ash e [[Norman]].
** Un Pokémon di tipo Elettro utilizza {{m|Codacciaio}} sul terreno dopo che un altro Pokémon utilizza {{m|Fossa}}.
*Questa lotta viene considerata come la continuazione della prima lotta tra Lem ed Ash (''[[XY001|Kalos, dove iniziano i sogni e le avventure!]]'') che era stata interrotta dal [[Trio Team Rocket|Team Rocket]].
** L'[[Infernape di Ash|ultimo Pokémon]] di Ash attiva la sua [[Abilità]].
*Questo episodio ha anche alcune somiglianze con la lotta ufficiale in Palestra tra Ash e [[Norman]] in ''[[AG070|Il quinto obiettivo]]''.
** È la seconda lotta contro il quinto Capopalestra della regione.
* La messa in onda giapponese di questo episodio è nella stessa settimana in cui viene mandata in onda la puntata ''[[XY058|Non fare d'ogni tipo Erba un fascio!]]'' in America. Entrambi gli episodi si incentrano su una lotta ufficiale in Palestra di Ash, l'episodio dopo che il gruppo arriva nelle [[Temperopoli|rispettive]] [[Luminopoli|città]].
** Il titolo di questi due episodi doveva essere senza la parola "The" all'inizio, nel doppiaggio inglese. Tuttavia, quando sono stati mandati in onda, entrambi avevano il "The" all'inizio del titolo.
* Questo è l'unico episodio in cui Ash non ha utilizzato {{AP|Fletchinder|Talonflame}} in una lotta in Palestra a Kalos.
* Questo è il primo episodio diretto da [[Theresa Buchheister]].
 
===Errori===
* Quando Ash mostra la [[Poké Ball]] di Goodra, il centro bianco e la fascia nera intorno al cerchio bianco è molto più grande del normale.
* Quando Goodra attiva la sua Abilità {{a|Idratazione}}, la sua antenna destra scompare per qualche instante ma poi ritorna viola.
* La fascetta pubblicitaria originale per questo episodio sbaglia ''Lumiose'' con ''Lumoise''.
<gallery>
File:Errore XY067.png|Errore antenna destra di Goodra
</gallery>
 
===Modifiche===
 
==In altre lingue==
{{Epilang|color=cf517e|bordercolor=870735
|en={{tt|The Moment of Lumiose Truth!!|Il momento della verità luminosa!}}
|zh_cmnzh_yue={{tt|密阿雷道館戰!小智VS希特隆!!||Lotta alla Palestra di Luminopoli! Ash contro Lem!!}}{{tt|*|Anime}}<br>{{tt|密阿雷道館戰!小智VS希特隆!!||BattagliaLotta alla pelestraPalestra di luminopoliLuminopoli! Ash VS Lem!!}}{{tt|*|Sito ufficiale}}
|zh_cmn={{tt|密阿雷道館對戰!小智VS希特隆!!|Battaglia alla palestra di luminopoli! Ash VS Lem!!}}
|es_eu={{tt|¡El Momento de la Verdad en Luminalia!|Il momento della verità a Luminopoli!}}
|es_la={{tt|¡El Momento de la Verdad en Lumiose!|Il momento della verità a Luminopoli!}}
|th={{tt|ศึกเมียร์เร่ยิม! ซาโตชิ ปะทะ ซิตรอน!!|Battaglia alla pelestra di luminopoli! Ash VS Lem!!}}
|nl={{tt|Het moment van de Lumiose waarheid!|L'ora della verità luminosa!}}
|pt_brfi={{tt|OLumiose Momento- daTotuuden Verdade em LumioseHetki!|IlLuminopoli momento- L'ora della verità a Luminopoli!}}
|plfr_eu={{tt|ChwilaL'heure prawdyde wvérité à Illumis Lumiose!|Il momentoL'ora della verità a Luminopoliluminosa!}}
|de={{tt|Geistesblitz in Illumina City!|Inspirazione a Luminopoli!}}
|el={{tt|Λούμιοζ Σίτυ: Η Στιγμή της Αλήθειας!|Luminopoli: L'ora della verità!}}
|ko={{tt|미르체육관 시합! 지우 VS 시트론!!|Lotta alla Palestra di Luminopoli! Ash VS Lem!!}}
|no={{tt|Sannhetens time i Lumiose City!|L'ora della verità a Luminopoli!}}
|pl={{tt|Chwila prawdy w Lumiose!|Il momento della verità a Luminopoli!}}
|es_lapt_br={{tt|¡ElO Momento deda laVerdade Verdad enem Lumiose!|Il momento della verità a Luminopoli!}}
|pt_eu={{tt|O Momento da Verdade em Lumiose!|Il momento della verità a Luminopoli!}}
|ru={{tt|Момент истины в Люмиос!|L'ora della verità luminosa!}}
|fr_eues_eu={{tt|L'heure¡El Momento de véritéla àVerdad Illumisen Luminalia!|L'oraIl momento della verità luminosaa Luminopoli!}}
|es_eues_la={{tt|¡El Momento de la Verdad en LuminaliaLumiose!|Il momento della verità a Luminopoli!}}
|th={{tt|ศึกเมียร์เร่ยิม! ซาโตชิ ปะทะ ซิตรอน!!|Battaglia alla pelestra di luminopoli! Ash VS Lem!!}}
|tr={{tt|Lumiose Kader Anı!|Una memoria del destino luminosa!}}
|sv={{tt|Sanningens ögonblick i Lumiose City!|Il momento della verità a Luminopoli!}}
|}}
{{EpicodePrevNext|
colorscheme=Kalos}}
 
[[Categoria:Episodi dell'anime|866]]
[[Categoria:Episodi della serie XY|067]]
[[Categoria:Episodi inscritti cuida AshAtsuhiro riceve una medaglia|866Tomioka]]
[[Categoria:Episodi scrittisceneggiati da Takaomi Kanezaki|866]]
[[Categoria:Episodi diretti da Masahiro Sekino|866]]
[[Categoria:Episodi animati da Yasushi Nishitani|866]]
[[Categoria:Episodi animati da Kanae Matsunaga|866]]
[[Categoria:Episodi dell'anime|866incentrati su Ash]]
[[Categoria:Episodi incentrati su Lem]]
[[Categoria:Episodi con lotte in Palestra]]
[[Categoria:Episodi in cui Ash riceve una medaglia]]
[[Categoria:Episodi in cui un personaggio principale si unisce al gruppo]]
 
[[de:Geistesblitz in Illumina City]]
15 825

contributi