15 815
contributi
Differenze tra le versioni di "XY024"
nessun oggetto della modifica
m (bot Modifico: de:Ein Zuhause auf dem Meeresgrund!) |
|||
|
title_ja= 海底の城！クズモーとドラミドロ！！ |
title_ja_trans=Il castello sommerso! Skrelp e Dragalge!! |
broadcast_it=02 Maggio 2015|▼
broadcast_jp=20 Novembre 2014 |
broadcast_us=07 Febbraio 2015 |
▲broadcast_it=02 Maggio 2015|
en_series= |
it_op={{DL|Pokémon Theme|Pokémon Theme (Versione XY)}}|
en_op=[[Pokémon Theme|Pokémon Theme (Version XY)]] |
ja_op=[[V (Volt)|Ｖ（ボルト）]] |
}}
'''Una casa in fondo al mare!''' è il ventiquattresimo episodio della serie {{serie|XY}} e l'ottocentoventitreesimo episodio dell'[[Anime|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 20
La messa in onda di questo episodio era originariamente prevista in Giappone per il 24 aprile 2014, ma, a causa del {{wp|Naufragio Sewol|naufragio del traghetto coreano Sewol}} l'episodio è stato rinviato. La messa in onda è stata rinviata anche in America e in tutti gli altri paesi. In Giappone è stato trasmesso tra l'episodio ''[[XY050|Alla ricerca del partern perfetto!]]'' e ''[[XY051|Quando luce e oscurità s'incontrano!]]''.
==Trama==
{{spoilerAnime}}
I nostri eroi stanno pescando alla Muraglia Costiera quando lo [[Skrelp]] che ha abboccato avvelena Pikachu! Fortunatamente una coppia sulla spiaggia ha con sé un Antidoto: sono Edoardo e Luciana due archeologhi alla ricerca del [[Salgari]], una nave da crociera affondata anni fa. I nostri eroi si offrono di aiutarli e Ash e Serena partono a bordo del sottomarino di Luciana. Individuato il relitto, seguendo una luce misteriosa si dirigono all’interno dove trovano il Team Rocket intenzionato a impadronirsi del tesoro del Salgari! La loro stessa presenza ha però messo in pericolo la struttura della nave e, unendosi ai Pokémon selvatici di tipo Acqua, i nostri eroi riescono a metterla in salvo mentre il Team Rocket, in fuga con la cassaforte, finisce in un vortice d’acqua! Quando anche lo Skrelp viene risucchiato, Froakie lo salva grazie alla sua straordinaria agilità!
==Eventi==
* [[Luciana]]
* [[Edoardo]]
* [[Signor Lenza]] (flashback)
===Pokémon===
[[File:WTP XY024.png|200px|thumb|rigth|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Skrelp]] ''(Internazionale)''
[[Pokémon Quiz]]: [[Skrelp]] ''(Giappone)''
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{OP|Team Rocket|Meowth}})
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Froakie]] ({{OP|Ash|
* [[Fletchling]] ({{OP|Ash|
* [[Bunnelby]] ({{OP|Lem|Bunnelby}})
* [[Chespin]] ({{OP|Lem|Chespin}})
===Errori===
* Durante la scena di pesca, una parte dei capelli di Clem manca.
* Quando Serena sta guardando il gruppo di [[Qwilfish]] dal sottomarino, la pancia dei Pokémon è blu anziché bianca. Questo errore è stato corretto nella versione DVD giapponese.
* In una scena, parte inferiore del corpo di Luciana manca.
* Quando il gruppo di Luvdisc iniziare a giocare con il gruppo di Skrelp, Skrelp ha il verso di Dragalge.
* Quando Ash afferra Froakie e Skrelp dopo che si sono salvati dai mulinelli, la molletta di Clem è colorata come i suoi capelli.
<gallery>
File:Errore 3 XY024.png|Parte dei capelli di Clem sono mancanti
File:Errore XY024.png|Errore pancia Qwilfish
File:Errore 2 XY024.png|Parte inferiore del corpo di Luciana manca
File:Errore 4 XY024.png|Errore colorazione molletta di Clem
</gallery>
===Modifiche===
* A differenza di altri episodi, il narratore parla interamente in passato nel doppiaggio.
==In altre lingue==
{{Epilang|color=cf517e|bordercolor=870735
|en={{tt|An Undersea Place to Call Home!|
|nl={{tt|Huis onder water!|Casa sotto l'acqua!}}▼
|zh_yue={{tt|海底城！垃垃藻與毒拉蜜妮！！|Il castello sommerso! Skrelp e Dragalge!!}}
|zh_cmn={{tt|海底城的垃垃藻與毒拉蜜妮！！|Il castello sommerso! Skrelp e Dragalge!!}}
|ko={{tt|해저의 성을 지켜라! 수레기와 드래캄!!|Il castello sommerso! Skrelp e Dragalge!!}}
|fi={{tt|Merenalainen koti!|Casa sotto l'acqua!}}
|pt_br={{tt|Um lugar Subaquático para se chamar de lar!|Sott'acqua un posto da chiamare casa!}}▼
|fr_eu={{tt|Une maison sous-marine !|Una casa subacquea!}}▼
▲|nl={{tt|Huis onder water!|Casa sotto l'acqua!}}
|de={{tt|Ein Zuhause auf dem Meeresgrund!|Una casa sul fondo dell'oceano!}}
|el={{tt|Ένα Υποθαλάσσιο Μέρος Ιδανικό για Κατοικία!|In cerca di una casa nei fondali!}}
▲|fr_eu={{tt|Une maison sous-marine !|Una casa subacquea!}}
|no={{tt|Et undervannshjem!|Una casa subacquea!}}
|pl={{tt|Podwodny dom!|Una casa subacquea!}}
|ru={{tt|Под водой — как дома!|Sotto l'acqua - a casa!}}
▲|pt_br={{tt|Um lugar Subaquático para se chamar de lar!|Sott'acqua un posto da chiamare casa!}}
|pt_eu={{tt|Um Lugar Subaquático para Chamar de Lar!|In cerca di una casa nei fondali!}}
|es_la={{tt|¡Un hogar en el mar!|Una casa nel mare!}}
|es_eu={{tt|¡Un Lugar Submarino Llamado Hogar!|In cerca di una casa nei fondali!}}
|sv={{tt|En plats under vattnet att kalla hemma!|Un posto sotto l'acqua chiamato casa!}}
|th={{tt|ปราสาทใต้ทะเล! คุสึโม่กับดรามิโดโร่!!|Il castello sommerso! Skrelp e Dragalge!!}}
|vi={{tt|Lâu đài dưới đáy biển ! Kuzumo và Doramidoro|U castello sommerso! Skrelp e Dragalge!!}}
|}}
{{EpicodePrevNext|
[[Categoria:Episodi dell'anime|823]]
[[Categoria:Episodi della serie XY|024]]
[[Categoria:Episodi scritti da
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Fumihiro Yoshimura]]
[[Categoria:Episodi diretti da Fumihiro Yoshimura]]
[[Categoria:Episodi animati da Keita Saitō]]
[[Categoria:Episodi animati da Haruna Gōtsu]]
[[Categoria:Episodi censurati]]
[[de:Ein Zuhause auf dem Meeresgrund!]]
| |||