15 815
contributi
Differenze tra le versioni di "XY022"
nessun oggetto della modifica
m (bot Modifico: de:Legende oder Wahrheit?) |
|||
|
title_ja=黄金のコイキングを釣り上げろ!! |
title_ja_trans=Pescando il Magikarp Dorato!! |
broadcast_it=09 Luglio 2014|▼
broadcast_jp=10 Aprile 2014 |
broadcast_us=21 Giugno 2014 |
▲broadcast_it=09 Luglio 2014|
en_series= |
it_op={{DL|Pokémon Theme|Pokémon Theme (Versione XY)}}|
en_op=[[Pokémon Theme|Pokémon Theme (Version XY)]] |
ja_op=[[V (Volt)|Ｖ（ボルト）]] |
}}
'''Corsa all'oro!''' è il ventiduesimo episodio della serie {{serie|XY}} e l'
==Trama==
* [[Signor Lenza]]
===Pokémon===
[[File:WTP XY022.png|200px|thumb|rigth|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Clauncher]] ''(Internazionale)''
[[Pokémon Quiz]]: [[Clauncher]] ''(Giappone)''
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{OP|Team Rocket|Meowth}})
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Froakie]] ({{OP|Ash|
* [[Fennekin]] ({{OP|Serena|Braixen}})
* [[Pumpkaboo]] ({{OP|Jessie|Gourgeist}})
==Curiosità==
[[File:Intertitolo XY Ash.png|thumb|200px|L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio]]
*
* Il titolo inglese dell'episodio deriva dal detto "va per l'oro."
* Dopo che Serena dice che i [[Piplup]] sono Pokémon amichevoli, Ash afferma che lui ne conosce uno non molto amichevole, riferendosi al [[Piplup di Lucinda]].
* Questo episodio segna il ritorno del [[Arsenale del Team Rocket#I sottomarini del Team Rocket|sottomarino Magikarp]] del Team Rocket, che non è stato visto per più di 150 episodi.
* Ash e [[Alexia]] raccontano l'anteprima del ''[[XY023|prossimo episodio]]''.
*Il doppiaggio di questo episodio segna il ritorno di [[Dan Green]] dopo una lunga assenza dopo la morte della moglie nel novembre del 2011.▼
* Questo episodio è stato saltato in America Latina, a causa di una messa in onda speciale di Cartoon Network, e l'episodio non è stato trasmesso nemmeno successivamente.
** La versione brasiliana, tuttavia, ha reso disponibile l'episodio su Pokémon.com il 15 gennaio 2016.
▲* Il doppiaggio di questo episodio segna il ritorno di [[Dan Green]] dopo una lunga assenza dopo la morte della moglie nel novembre del 2011.
* Questo è il primo episodio in cui appare un [[Pokémon cromatico]] già apparso in precedenza, ovvero Magikarp.
* Coralli e animali reali sono visibili sott'acqua.
** Questa è la prima apparizione di animali del mondo reale nell'anime da ''[[EP214|Caccia al tesoro]]'', oltre 600 episodi fa.
===Errori===
* Quando Ash e i suoi amici entrano nell'acquario, Staryu ha i colori della sua evoluzione invece che i suoi.
* Si afferma che il {{tipo2|Acqua}} è il secondo tipo più comune, ma in realtà è questo il più comune.
** La stessa dichiarazione è fatta anche da uno dei patroni dell'Acquario Petroglifari nei giochi.
** Ciò è vero solo in caso di doppi tipi, ma questi non sono contati.
* [[Corsola]] utilizza {{m|Pistolacqua}}, una mossa che non può legalmente imparare.
* Quando uno Sharpedo selvaggio sta attaccando Ash e Serena, la cintura nera sul cappello di Serena manca e le dita di Ash sono nere, come i suoi guanti.
* Quando il Team Rocket catturara uno [[Starmie]], una delle sue braccia è di colore grigio anziché viola.
<gallery>
File:Errore XY022.png|Hoppip senza coda e braccia
File:Errore 2 XY022.png|Errore colori Staryu
File:Errore 3 XY022.png|Cintura sul cappello di Serena mancante e dita di Ash nere
File:Errore 4 XY022.png|Errore colorazione in Starmie
</gallery>
==In altre lingue==
{{Epilang|color=cf517e|bordercolor=870735
|en={{tt|Going for the Gold!|Alla ricerca
|zh_yue={{tt|一起去釣黃金鯉魚王！|Pescando il Magikarp Dorato!}}{{tt|*|Sottotitoli}}<br>{{tt|來釣黃金鯉魚王！|Pescare il Magikarp Dorato!}}{{tt|*|Sito ufficiale}}<br>{{tt|一齊去釣黃金鯉魚王！|Catturare il Magikarp Dorato!!}}{{tt|*|Titolo letto}}
|zh_cmn={{tt|來釣黃金鯉魚王！！|Pescando il Magikarp Dorato!!}}▼
|nl={{tt|Voor goud gaan!|Andare per l'oro!}}
|es_eu={{tt|¡Tras el Dorado!|Dopo l'oro!}}
|sv={{tt|Jakten på guldet!|La caccia per l'oro!}}
▲|zh_yue={{tt|一起去釣黃金鯉魚王！|Pescando il Magikarp Dorato!!}}
▲|zh_cmn={{tt|來釣黃金鯉魚王！！|Pescando il Magikarp Dorato!!}}
|ko={{tt|황금의 잉어킹을 낚아라!|Pescando il Magikarp Dorato!!}}
|el={{tt|Αναζητώντας το Χρυσό!|Alla ricerca dell'oro!}}
|ru={{tt|В поисках золота!|Alla ricerca di oro!}}
|th={{tt|มาตกโคยคิงสีทองกันเถอะ!!|Pescando il Magikarp Dorato!!}}
|vi={{tt|Câu vua cá chép hoàng kim|Pescare il Magikarp D'oro}}
|da={{tt|Med kurs mod guldet!|Legato per l'oro!}}
|}}
{{EpicodePrevNext|
[[Categoria:Episodi della serie XY|022]]
[[Categoria:Episodi scritti da Yukiyoshi Ōhashi]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Ken'ichi Nishida]]
[[Categoria:Episodi diretti da Ken'ichi Nishida]]
[[Categoria:Episodi animati da Mai Tsutsumi]]
[[Categoria:Episodi in cui compaiono Pokémon con colorazione alternativa]]
[[de:Legende oder Wahrheit?]]
| |||