Versione delle 12:25, 13 mag 2016 (Visualizza sorgente) 2P (CP) (discussione \| contributi) m (bot Modifico: de:Die Adelstitel des Kampfschlosses!) ← Differenza precedente		Versione delle 22:04, 9 ago 2016 (Visualizza sorgente) Naty (discussione \| contributi) Differenza successiva →
title_ja=挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！ \| title_ja_trans=Sfida al Castello Lotta! Violetta contro Lino!! \| broadcast_it=19 Maggio 2014\|▼ broadcast_jp=20 Marzo 2014 \| broadcast_us=07 Giugno 2014 \| ▲broadcast_it=19 Maggio 2014\| en_series= \| it_op={{DL\|Pokémon Theme\|Pokémon Theme (Versione XY)}}\| ~~it_op=\|~~ en_op=[[Pokémon Theme\|Pokémon Theme (Version XY)]] \| ja_op=[[V (Volt)\|Ｖ（ボルト）]] \| }} '''Lotte blasonate al castello!''' è il ventesimo episodio della serie {{serie\|XY}} e l'ottocentodiciannovesimo episodio dell'[[Anime\|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 20 ~~Marzo~~marzo 2014, mentre in Italia il 19 ~~Maggio~~maggio 2014. ==Trama== * {{Ash}} ed i {{ashfr}} visitano il [[Castello Lotta]]. * Ash ed i suoi amici incontrano nuovamente [[Violetta]]. * Ash ed i suoi amici incontrano [[Lino (Capopalestra)\|Lino]], il [[Capopalestra]] di [[Altoripoli]]. * Ash vince la sua prima lotta al Castello Lotta e diventa {{tc\|Barone}}. * Lino sfida Violetta in una lotta per il titolo di {{tc\|Granduca}} e vince. * [[Flaviano]] ~~[[File:WTP XY020.png\|200px\|thumb\|rigth\|Chi è quel Pokémon?]]<br>~~ ===Pokémon=== [[File:WTP XY020.png\|200px\|thumb\|rigth\|Chi è quel Pokémon?]]~~: [[Fletchinder]] ''(Internazionale)''<br>~~ [[Chi è quel Pokémon?]]: [[Fletchinder]] ''(Internazionale)'' [[Pokémon Quiz]]: [[Fletchinder]] ''(Giappone)'' * [[Pikachu]] ({{OP\|Ash\|Pikachu}}) * [[Dedenne]] ({{OP\|Lem\|Dedenne}}) * [[Froakie]] ({{OP\|Ash\|~~Frogadier~~Greninja}}) * [[Fletchling]] ({{OP\|Ash\|~~Fletchinder~~Talonflame}}) * [[Onix]] (di [[Lino (Capopalestra)\|Lino]]) * [[Surskit]] (di [[Violetta]]) ==Curiosità== [[File:Intertitolo XY Ash.png\|thumb\|205px\|L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio]] * ~~{{an\|Lezione del~~ [[Professor Oak~~\|Ookido hakase no~~'s Pokémon Holo Caster}}]]: [[Beedrill]]. * {{Ash}} e {{an\|Serena}} raccontano l'anteprima ~~per il~~del ''[[XY021\|prossimo episodio]]''. * In questo episodio viene mostrata la [[Poké Ball]] di {{AP\|Pikachu}}, cosa molto rara nell'anime. * Questo episodio è andato in onda il 19 Maggio 2014 in Italia, dodici giorni prima della messa in onda negli Stati Uniti. * Questa è la prima volta che la grafica VS non è stata utilizzata prima della lotta di Ash in questa serie, o qualsiasi altra lotta in questo episodio. * Le musiche di ''[[F14\|Il Film Pokémon Nero — Victini e Reshiram]]'' e di ''[[F15\|Kyurem e il Solenne Spadaccino]]'' vengono usate in questo episodio. * Questo episodio è andato in onda il 19 maggio 2014 in Italia (su K2), dodici giorni prima della messa in onda negli Stati Uniti. Il divario tra la messa in onda giapponese e italiana è di 60 giorni, rendendo questo il più tempo più breve tra la prima versione giapponese e un doppiaggio di un episodio, non tenendo conto dei primi episodi della serie XY. ===Errori=== ===Modifiche=== * Per ragioni sconosciute, nell'intertitolo mancano le ombre dei personaggi nel doppiaggio polacco. * Per ragioni sconosciute, questo episodio è stato saltato nel doppiaggio Hindi. ==In altre lingue== \|ru={{tt\|Зарабатывая титулы в замке!\|Guadagnare titoli nel castello!}} \|th={{tt\|ท้าสู้ที่แบทเทิลชาโต! วิโอล่า ปะทะ ซาคุโร่ !!\|Sfida al Castello Lotta! Violetta contro Lino!!}} \|vi={{tt\|Trận chiến tại dinh thự ! Biora đấu với Zakuro\|Sfida al Castello Lotta! Violetta VS Lino!!}} \|da={{tt\|Titlerne brydes på slottet!\|I titoli sono rotti al castello!}} \|}} {{EpicodePrevNext\| [[Categoria:Episodi della serie XY\|020]] [[Categoria:Episodi scritti da Atsuhiro Tomioka]] [[Categoria:Episodi sceneggiati da Kaori Higuchi]] [[Categoria:Episodi diretti da Fumio Maezono]] [[Categoria:Episodi animati da Tomohiro Koyama]]

Differenze tra le versioni di "XY020"

XY020 (visualizza wikitesto)

Versione delle 22:04, 9 ago 2016