Versione delle 12:22, 13 mag 2016 (Visualizza sorgente) 2P (CP) (discussione \| contributi) m (bot Modifico: de:Ein Rihorn-Rennen mit Hindernissen!) ← Differenza precedente		Versione delle 18:06, 8 ago 2016 (Visualizza sorgente) Naty (discussione \| contributi) Differenza successiva →
broadcast_us=01 Marzo 2014 \| en_series= \| it_op={{DL\|Pokémon Theme\|Pokémon Theme (Versione XY)}}\| ~~it_op=\|~~ en_op=[[Pokémon Theme\|Pokémon Theme (Version XY)]] \| ja_op=[[V (Volt)\|Ｖ（ボルト）]] \| }} '''Una movimentata gara di formula Rhyhorn!''' è il settimo episodio della serie {{serie\|XY}} e l'ottocentoseiesimo episodio dell'[[Anime\|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 21 ~~Novembre~~novembre 2013, mentre in Italia il 20 ~~Aprile~~aprile 2014. ==Trama== * [[Agente Jenny]] * [[Primula]] * {{kal\|Ian}} ===Pokémon=== [[File:WTP XY007.png\|thumb\|right\|200px\|Chi è quel Pokémon?]] [[Chi è quel Pokémon?]]: [[Fennekin]] ''(Internazionale)''~~<br>~~ [[Pokémon Quiz]]: [[Fennekin]] ''(Giappone)'' * [[Pikachu]] ({{OP\|Ash\|Pikachu}}) * [[Fletchling]] (di [[Primula]]; flashback) * [[Poliwag]] (flashback) * [[Pidgeotto]] (diversi) ==Curiosità== [[File:Intertitolo XY Serena.png\|thumb\|200px\|L'intertitolo è incentrato su Serena in questo episodio]] * L'anteprima del [[XY008\|prossimo episodio]] è narrata da {{an\|Serena}} e {{Ash}}. * [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: [[Helioptile]] * {{an\|Serena}} e {{Ash}} raccontano l'anteprima del ''[[XY008\|prossimo episodio]]''. * Questo è il primo episodio della serie XY in cui l'intertitolo è incentrato su qualcun'altro che non sia Ash. Infatti, per questo episodio l'intertitolo si concentra su Serena. ===Errori=== * Quando Ash e gli altri continuano il loro viaggio insieme a Serena, la cintura nera sul cappello di Serena scompare per tre volte. * Quando i ragazzi si accorgono che stanno per arrivare i Rhyhorn sulla pista, i colori della coda di Pikachu, il marrone ed il giallo, sono invertiti. * Quando Ash e i suoi amici sono nel panico per l'arrivo dei Rhyhorn, la borsetta di Clem è di colore arancione, proprio come Dedenne, e più tardi, mentre scappano per salvarsi dalla furia degli stessi Pokémon, le orecchie di Dedenne sono completamente arancioni. * Quando Ash si accorge di cosa è successo ai piloti, il naso di Pikachu scompare per istante. Lo stesso errore, però, si ripete quattro volte. * Quando Serena ordina a Fennekin di usare {{m\|Braciere}}, il colletto bianco è mancante. Questo errore è presente in ogni episodio successivo. * In una scena prima che la gara inizia, le calze di Serena sono dello stesso colore della sua pelle, anziché nere. * Quando Ash si accorge cosa è successo ai piloti e ai loro Rhyhorn, il naso di Pikachu scompare per un singolo fotogramma. Lo stesso errore si ripete quattro volte. * Quando il furgone del Team Rocket inizia a tremare, per un singolo fotogramma, l'orecchio sinistro di Jessie è di colore bianco. * Quando Serena ordina a Fennekin di utilizzare Braciere, il colletto bianco è mancante. Questo errore è presente in ogni episodio successivo. * Nella scena in cui Ash dice alla madre di Serena che ha saputo cavalcare un Rhyhorn grazie agli insegnamenti della ragazza, la molletta di Clem è colorata in modo simile ai suoi capelli. <gallery> File:Errore 3 XY007.png\|Errore della molletta di Clem File:Errore 4 XY007.png\|Gli occhiali di Lem senza la parte centrale File:Errore 5 XY007.png\|Errore calze di Serena </gallery> ===Modifiche=== * L'intertitolo si incentra su Ash nel doppiaggio. ==In altre lingue== {{Epilang\|color=cf517e\|bordercolor=870735 \|nl={{tt\|Wat een gesjees tijdens de Rhyhorn-race!\|Quello che corre alla Corsa Rhyhorn!}} \|es_eu={{tt\|¡Al acecho en la carrera Rhyhorn!\|Ricerca nella Gara Rhyhorn!}} \|es_la={{tt\|¡Al acecho en la carrera Rhyhorn!\|Ricerca nella Gara Rhyhorn!}} \|pt_br={{tt\|Caçada na corrida de Rhyhorn!\|Inseguimento alla Gara Rhyhorn!}} \|sv={{tt\|Vild hets i Rhyhorn-loppet!\|Mania selvaggia alla Corsa Rhyhorn!}} \|zh_yue={{tt\|全靠賽莉娜了!?激烈的鐵甲犀牛賽跑!!\|Lasciare tutto a Serena!?L'intensa Corsa Rhyhorn!}} \|ru={{tt\|В погоне на скачках Райхорнов!\|La caccia alla Gara Rhyhorn!}} \|th={{tt\|ปล่อยเป็นหน้าที่ของเซเรน่า!? ซิ่งไปกับการแข่งขันไซฮอร์น!!\|Lasciamo fare a Serena!? L'eccitante gara Rhyhorn!!}} \|ko={{tt\|세레나에게 맡긴다!? 격주 뿔카노레이스!\|Lasciamo fare a Serena!? L'eccitante gara Rhyhorn!!}} \|id={{tt\|Saling Kejar di Balapan Rhyhorn!\|Si rincorrono alla Gara Rhyhorn!}} \|pt_br={{tt\|Caçada na corrida de Rhyhorn!\|Inseguimento alla Gara Rhyhorn!}} \|vi={{tt\|Hãy tin tưởng Serena ! Cuộc đua Saihorn kỳ thú\|Fiducia a Serena! L'emozionante Gara Rhyhorn}} \|da={{tt\|Den vilde jagt til Rhyhorn-løbet!\|Caccia selvaggia alla Corsa Rhyhorn!}} \|}} {{EpicodePrevNext\| [[Categoria:Episodi della serie XY\|007]] [[Categoria:Episodi dell'anime\|806]] [[Categoria:Episodi scritti da Akemi Omode~~\|806~~]] [[Categoria:Episodi sceneggiati da Hiromasa Amano~~\|806~~]] [[Categoria:Episodi diretti da Yū Uchida~~\|806~~]] [[Categoria:Episodi animati da Yū Uchida~~\|806~~]] [[Categoria:Episodi incentrati su Serena~~\|806~~]] [[Categoria:Episodi incentrati su Ash]] [[Categoria:Episodi in cui un personaggio principale si unisce al gruppo]] [[de:Ein Rihorn-Rennen mit Hindernissen!]]

Differenze tra le versioni di "XY007"

XY007 (visualizza wikitesto)

Versione delle 18:06, 8 ago 2016