Versione delle 12:20, 13 mag 2016 (Visualizza sorgente) 2P (CP) (discussione \| contributi) m (bot Modifico: de:Kalos, Region der Träume und Abenteuer!) ← Differenza precedente		Versione delle 22:52, 4 ago 2016 (Visualizza sorgente) Naty (discussione \| contributi) Differenza successiva →
directorn=1 \| director=矢嶋哲生 Yoshifumi Sueda \| artn=32 \| art=堤舞 Mai Tsutsumi \| art2=志村泉 Izumi Shimura\| \| ~~art3=松永香苗 Kanae Matsunaga \|~~ morecredits=no \|<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--> epstaffpage=XY001-XY010\| * [[Primula]] ===Pokémon=== * [[Froakie]] (in seguito diventerà {{OP\|Ash\|~~Frogadier~~Greninja}}) * [[Fletchling]] * [[Meowstic]] * [[Scatterbug]] * [[Flabébé]] ([[Differenze di forma#Flabébé, Floette e Florges\|Fiore Rosso e Fiore Arancione]]) * [[Flabébé]] * [[Swirlix]] * [[Bunnelby]] ({{OP\|Lem\|Bunnelby}}) * [[Marill]] * [[Oddish]] * [[Pidove]] ===Altro=== * [[Lembot]] (voce, non viene menzionato) ** {{AP\|Pikachu}} colpisce lo schermo, dopo esser stato colpito da {{m\|Doppiasberla}}. ===Errori=== * Nel segmento introduttivo della puntata, la pancia di un Dedenne è colorata come il resto del suo corpo. * Dopo che Alexia ha finito la chiamata con sua sorella, {{Ash}}, {{AP\|Pikachu}} ed [[Helioptile]] vanno da lei, Ash riferisce alla ragazza di aver visto un Pokémon favoloso e ad Alexia manca un orecchino. * In una scena, manca la tasca del jeans di Alexia. * Nel doppiaggio inglese, chiede a Lem dove sia il Centro Pokémon, la sua bocca è in ritardo con le parole. * Mentre il Team Rocket recita il proprio motto, la canotta di Jessie per un momento è colorata erroneamente di bianco. Questo errore è presente in ogni episodio seguente in cui è presente il motto. * Quando James incrocia le braccia, le dita sul suo guanto sinistro sono colorate come la sua pelle, anziché di nero. Questo è corretto negli episodi successivi. <gallery> File:Errore XY001.png\|Ad Alexia manca un orecchino ==In altre lingue== {{Epilang\|color=cf517e\|bordercolor=870735 \|en={{tt\|Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!\|Kalos, Dove Sogni e Avventure iniziano!}}▼ \|zh_cmn={{tt\|抵達卡洛斯地方夢想與冒險的開始\|L'arrivo nella Regione di Kalos! I sogni e le avventure cominciano!}}▼ \|zh_yue={{tt\|抵達卡洛斯地區夢想與冒險的開始！\|L'arrivo nella Regione di Kalos! I sogni e le avventure cominciano!}}<br>{{tt\|抵達卡洛斯地方！夢想與冒險的開始！！\|Arrivati nella regione di Kalos! Sogni e avventure cominciano!!}}{{tt\|*\|Sito ufficiale}}▼ \|de={{tt\|Kalos, Region der Träume und Abenteuer!\|Kalos, Regione di Sogni e Avventure!}} \|fi={{tt\|Kalos, paikka jossa unelmat ja seikkailut alkavat!\|Kalos, il luogo d'inizio di sogni e avventure!}} \|fr_eu={{tt\|Kalos, Où le Rêve et l'Aventure Commencent\|Kalos, Dove Sogni e Avventure iniziano!}} \|nl={{tt\|Kalos, waar dromen en avonturen beginnen!\|Kalos, dove sogni e avventure iniziano!}} \|el={{tt\|Κάλος, Εκεί που Αρχίζουν τα Όνειρα και οι Περιπέτειες!\|Kalos, dove i sogni e le avventure cominciano!}} ▲\|en={{tt\|Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!\|Kalos, Dove Sogni e Avventure iniziano!}} \|id={{tt\|Kalos, Awal Dimulainya Impian dan Petualangan!\|Kalos, Dove Sogni e Avventure iniziano!}} \|es_eu={{tt\|¡Kalos, Donde Empiezan los Sueños y las Aventuras!\|Kalos, Dove Iniziano i Sogni e le Avventure!}} \|es_la={{tt\|¡Kalos, donde los sueños y las aventuras comienzan!\|Kalos, dove i sogni e le avventure iniziano!}} \|sv={{tt\|Kalos, där drömmar och äventyr börjar!\|Kalos, dove sogni e avventure iniziano!}} \|trko={{tt\|~~Kalos,~~칼로스지방에 ~~hayalleri~~도착하다! ve꿈과 ~~macera~~모험의 ~~başlar bir yer~~시작!\|L'arrivo nella Regione di Kalos,! ~~dove~~I sogni e le avventure ~~iniziano~~cominciano!}} \|pl={{tt\|Przygoda i marzenia rodzą się w Kalos!\|Avventura e sogni sono nati a Kalos!}} ~~\|ko={{tt\|칼로스지방에 도착하다! 꿈과 모험의 시작!\|L'arrivo nella Regione di Kalos! I sogni e le avventure cominciano!}}~~ ▲\|zh_cmn={{tt\|抵達卡洛斯地方夢想與冒險的開始\|L'arrivo nella Regione di Kalos! I sogni e le avventure cominciano!}} ▲\|zh_yue={{tt\|抵達卡洛斯地區夢想與冒險的開始！\|L'arrivo nella Regione di Kalos! I sogni e le avventure cominciano!}} \|ru={{tt\|Регион Калос. Где рождаются мечты и начинаются приключения!\|La Regione di Kalos. Dove nascono i sogni e comincia l'avventura!}} \|eltr={{tt\|~~Κάλος~~Kalos, ~~Εκεί~~hayalleri ~~που~~ve ~~Αρχίζουν~~macera ταbaşlar ~~Όνειρα~~bir ~~και οι Περιπέτειες~~yer!\|Kalos, dove i sogni e le avventure ~~cominciano~~iniziano!}} \|no={{tt\|Kalos, der drømmer og eventyr starter!\|Kalos, dove i sogni e le avventure cominciano!}} \|th={{tt\|มาถึงภูมิภาคคาลอส! การเริ่มต้นของความฝันและการผจญภัย!!\|Siamo arrivati nella Regione di Kalos! I sogni e le avventure cominciano!!}} \|pt_br={{tt\|Kalos, onde sonhos e aventuras começam!\|Kalos, dove sogni e avventure iniziano!}} \|pt_eu={{tt\|Kalos, onde os sonhos e as aventuras começam!\|Kalos, dove sogni e avventure iniziano!}} \|vi={{tt\|Tiến đến vùng đất Kalos! Ước mơ và cuộc thám hiểm bắt đầu!\|Avanzare alla terra di Kalos! I sogni e avventure cominciano!}} \|da={{tt\|Kalos: Hvor drømme og eventyr begynder!\|Kalos: Dove sogni e avventure iniziano!}} \|}} {{EpicodePrevNext\| [[Categoria:Episodi della serie XY\|001]] [[Categoria:Episodi importanti\|800]] [[Categoria:Episodi ~~incentrati~~scritti suda ~~Clem~~Atsuhiro Tomioka\|800]] [[Categoria:Episodi ~~incentrati~~sceneggiati suda ~~Lem~~Tetsuo Yajima\|800]] [[Categoria:Episodi scritti da Tetsuo Yajima\|800]]▼ [[Categoria:Episodi diretti da Yoshifumi Sueda\|800]] [[Categoria:Episodi animati da Mai Tsutsumi\|800]] [[Categoria:Episodi animati da Izumi Shimura\|800]] [[Categoria:Episodi ~~animati~~incentrati dasu ~~Kanae Matsunaga\|800~~Clem]] ▲[[Categoria:Episodi ~~scritti~~incentrati dasu ~~Tetsuo Yajima\|800~~Lem]] [[Categoria:Episodi incentrati su Ash]] [[de:Kalos, Region der Träume und Abenteuer!]]

Differenze tra le versioni di "XY001"

XY001 (visualizza wikitesto)

Versione delle 22:52, 4 ago 2016