Differenze tra le versioni di "EP026"

EP026 (visualizza wikitesto)

Versione delle 13:37, 23 lug 2016

476 byte aggiunti , 13:37, 23 lug 2016

episodio completato (aggiunte modifiche nel doppiaggio,corretta tabella lingue, sistemati interwiki)

Superarceus

1 368

contributi

Versione delle 04:30, 13 mag 2016 (Visualizza sorgente) 2P (CP) (discussione \| contributi) m (bot Modifico: de:Im Reich der Düfte) ← Differenza precedente		Versione delle 13:37, 23 lug 2016 (Visualizza sorgente) Superarceus (discussione \| contributi) (episodio completato (aggiunte modifiche nel doppiaggio,corretta tabella lingue, sistemati interwiki)) Differenza successiva →
~~{{incompleto}}~~ {{EpicodePrevNext\| prevcode=EP025 \| [[Victreebel]] ([[Palestra di Azzurropoli]] debutto) [[Exeggcute]] ([[Palestra di Azzurropoli]] debutto) [[Tangela]] ([[Palestra di Azzurropoli]] debutto) [[Grimer]] (flashback; debutto) [[Omanyte]] (foto) ==Curiosità== James menziona un animale del mondo reale, la [[wp:puzzola\|puzzola]] mentre descrive il puzzo emesso da Gloom. * Con l'aiuto del Team Rocket, Ash [[Ashley\|si traveste]] per entrare nella [[Palestra di Azzurropoli]]. Questa è la prima volta in cui Ash si traveste, in quanto lo rifà in ''[[AG042\|Romeo, Giulietta e i Pokémon]]'' e ''[[DP062\|Buon maestro, buoni consigli!]]''. * Il metodo di [[Jessie]] di usare le gambe per persuadere [[James]] per andare avanti col suo piano, può essere un riferimento ad una tecnica simile usata da {{wp\|Xenia Onatopp}} nel 17esimo film di James Bond, {{wp\|GoldenEye (film 1995)\|GoldenEye}}, Jessie ripete la tecnica in ''[[EP029\|Il torneo]]''. * In questo episodio, Meowth dice che il vignettista ha dimenticato di dargli un naso, ~~[[Rottura della quarta parete\|~~rompendo la quarta parete]]. Tuttavia, questo accade solo nella versione [[Doppiaggio\|doppiata]]. * Questo episodio è stato censurato in ~~[[Pokémon in Corea del Sud\|~~Corea del Sud]] per ragioni sconosciute. ===Errori=== Quando Erika termina di raccontare la storia di Omanyte, un Victreebel in miniatura appare accanto a Gloom e Tangela, e rispetto a loro è solo leggermente più alto. ===Modifiche=== Il riferimento a Cleopatra è presente solo nel doppiaggio. * Il fatto che Erika debba accettare le sfide come Capopalestra perché lo dice il regolamento della Lega è presente solo nel doppiaggio ==In altre ligue== {{Epilang\|color=AAFFAA\|bordercolor=FFAAAA \|en={{tt\|Pokémon Scent-sation\|Pokémon Profumo-sazione ~~Pokémon~~(sensazione)}} \|ar={{tt\|بوكيمون الرائحه الكريهه\|Il Pokémon maleodorante}} \|zh_cmn={{tt\|艾莉嘉和臭臭花\|Erika e Gloom}} \|cs={{tt\|Vůně Pokémonů\|Il profumo dei Pokémon}} \|nl={{tt\|Pokémon Geur-rukkelijk\|Pokémon Puzzo-liziosi}} \|fi={{tt\|Mikä täällä tuoksuu?\|~~What~~Che isodore ~~smelling~~c'è ~~in here~~nell'aria?}} \|fr_ca={{tt\|Un parfum de victoire\|Profumo di vittoria}} \|fr_eu={{tt\|Un parfum de victoire\|Profumo di vittoria}} \|de={{tt\|Im Reich der Düfte\|Nel regno dei profumi}} \|he=על ריח אין להתווכח {{tt\|al re'ach ein lehitvakeach\|~~Can't~~Non ~~argue~~puoi ~~over~~discutere ~~scents~~sui profumi}} ~~{{tt\|*\|A part of a Hebrew saying}}~~ \|hu={{tt\|Illat-varázslat\|Profumo di Magia}} \|pt_br={{tt\|Perfume de Pokémon!\|Il profumo dei Pokémon!}} \|pt_eu={{tt\|A Sensação Pokémon\|~~The~~La ~~Pokémon~~sensazione ~~Sensation~~dei Pokémon}} \|ru={{tt\|Покемоны в стране запахов\|Pokémon innella ~~the~~terra ~~Scent-Land~~dei profumi}} \|es_la={{tt\|¡Aromas Pokémon!\|~~Pokémon~~Profumi ~~scents~~Pokémon!}} \|es_eu={{tt\|Perfume Pokémon\|~~Pokémon~~Profumi ~~perfume~~Pokémon!}} \|sv={{tt\|En stinkande Pokémon\|~~A smelly~~Un Pokémon odoroso}} \|pl={{tt\|Pokémony w krainie zapachów\|Pokémon nella terra dei profumi}} \|ro={{tt\|Senzația Aromelor Pokémon\|~~Pokémon~~La ~~Aromas~~sensazione dell'aroma ~~Sensation~~dei Pokémon}} \|da={{tt\|En Pokémons Duft\|Il profumo di un Pokémon}} \|hi=पोकेमोन सेंट-सेशन {{tt\|''Pokemon Scent-sation''\|Pokemon Profumo-sazione (sensazione)}} \|no={{tt\|Pokémon-stinkbombe\|Bomba di puzza Pokémon}} \|sr={{tt\|Покемон парфемон\|Profumi Pokémon}} }} {{EpicodePrevNext\|