18 051
contributi
m (Eliminazione degli interwiki spagnoli) |
m |
||
{{cast/h|Johto}}
{{cast|Johto|Ash Ketchum|disp=Ash|Veronica Taylor|Satoshi|Rica Matsumoto|サトシ|松本梨香|top=yes}}
{{cast|Johto|
{{cast|Johto|Misty (anime)|disp=Misty|Rachael Lillis|Kasumi|Mayumi Iizuka|カスミ|飯塚雅弓}}
{{cast|Johto|
{{cast|Johto|Brock (anime)|disp=Brock|Eric Stuart|Takeshi|Yūji Ueda|タケシ|うえだ ゆうじ}}
{{cast|Johto|Jessie|Rachael Lillis|Musashi|Megumi Hayashibara|ムサシ|林原めぐみ}}
{{cast|Johto|Meowth (Team Rocket)|disp=Meowth|Maddie Blaustein|Nyarth|Inuko Inuyama|ニャース|犬山イヌコ}}
{{cast|Johto|Sam|Tara Jayne|Yukinari|Keiko Toda|ユキナリ|戸田恵子}}
{{cast|Johto|Suicune (
{{cast|Johto|Celebi (
{{cast|Johto|Predatore Mascherato|Dan Green|Vicious|Shirō Sano|ビシャス|佐野史郎}}
{{cast|Johto|Diana|Roxanne Beck|Miku|An Suzuki|ミク|鈴木杏}}
===Dub edits===
* This film is notable that for the first (and so far only) time in the series' history, three scenes were specially animated for Western audiences.
** The first was an alternate scene of Ash calling Professor Oak to find out about Suicune. In the original scene, Professor Oak assumes it is Suicune, then shows Ash a picture from a book of Suicune, gives some info on it; however, when he attempts to write a [[Pokémon senryū]], [[
** The second scene is a comic relief moment when Team Rocket try to grab some fruit from the Marauder's mech only to fall off and get left behind.
** The third scene is an alternate ending. The new ending is when Ash calls Professor Oak again, telling him of his adventures in the forest and how sad he was that he would never see his new friend again. Oak assures him that him and ''Sammy'' would always be friends, no matter how far apart they are. Misty also directly asks how Oak knew Sammy's name. In the original, Sam was shown returning home to Towa believing that his experience in the future was a dream (thereby avoiding the grandfather paradox as stated above, but creating an error: he believed that what happened was a dream, but he still had sketches from this "dream"). In fact, the only clue for the Japanese audience that Sam was actually the younger Professor Oak was during the credits when Tracey finds Sam's faded sketch of Celebi and Pikachu sleeping among Professor Oak's belongings (this does cause a small continuity error, as Tracey finds the sketchbook stashed away among several other old books despite Professor Oak having being shown to have been recently reading it).
|
contributi