16 388
contributi
Differenze tra le versioni di "Pokémon Theme"
m
Corretti link sigle
m (Corretti link sigle) |
|||
|
{{PrevNext
|prev=Nessuna
|nextlink=Pokémon World (sigla)
|next=Pokémon World
|list=Elenco delle sigle inglesi
|colorscheme=Kanto}}
{{Canzone
|type=Dub OP 1
|language=en
|title=Pokémon Theme
|screen=hd
|screenshot=OPE01.png
|artist=en
|artistname= [[Jason Paige]]
|lyricist=en
|lyricistname= [[John Loeffler]]
|composer=en
|composername=Sconosciuto
|arranger=en
|arrangername=[[John Siegler]]
|album=en
|albumtype=CD
|albumtitle=Pokémon 2.B.A. Master
|catalognumber=Sconosciuto
|recordcompany=KOCH Records
|colorscheme=Kanto
}}
'''Pokémon Theme''' è la sigla d'apertura inglese utilizzato per l'[[anime]]. È stata utilizzata da ''[[EP001|L'inizio di una grande avventura]]'' a ''[[EP083|Arrivederci Brock]]''. Comparendo in ottantatre episodi, è attualmente la sigla rimasta più a lungo. Le scene sono le stesse della sigla giapponese
La sigla è stata scritta e prodotta da [[John Loeffler]], ed è cantata da [[Jason Paige]].
==Pokémon Theme (Versione XY)==
{{PrevNext
|prev=Per Sempre Io e Te
|next=Sei un Eroe
|list=Elenco delle sigle italiane
|colorscheme=Kalos}}
{{Canzone
|type=Dub ITA OP 15
|language=en
|title=Pokémon Theme (Versione XY)
|screen=hd
|screenshot=OPE17.png
|artist=en
|artistname=[[Fabio Ingrosso]]
|lyricist=en
|lyricistname=
|composer=en
|composername=
▲arranger=en |
▲arrangername=Ed Goldfarb |
}}
▲album= |
▲colorscheme=Kalos |
'''Pokémon Theme (Versione XY)''' è la sigla italiana per la [[Pokémon: Serie XY|diciassettesima stagione dell'anime]]. Viene usata da ''[[XY001|Kalos, dove iniziano i sogni e le avventure!]]'' a ''[[XY049|Clem in difesa!]]'', e una sua versione estesa viene usata per il film [[F17|Diance e il Bozzolo della Distruzione]].
Questa sigla è una traduzione della sigla inglese per questa stagione, ''Pokémon Theme (Version XY)''. Perciò il testo è una traduzione adattata, mentre la musica e le immagini sono esattamente le stesse della versione inglese. Nonostante la versione italiana ufficiale della prima sigla sia quella del [[F01|primo film]], per il testo di questa versione (che in quasi ogni altra lingua riprende la prima sigla) è stato scelto di usare la traduzione del 2010.
===Versione inglese===
{{PrevNext
|prev=It's Always You and Me
|prevlink=Per Sempre Io e Te#Versione Inglese
|next=Be a Hero
list=Elenco delle sigle inglesi|▼
|nextlink=Sei un Eroe#Versione Inglese
colorscheme=Kalos}}▼
{{Canzone|▼
▲|colorscheme=Kalos}}
type=Dub OP 17 |▼
language=en |▼
title=Pokémon Theme (Version XY) |▼
screen=hd|▼
screenshot=OPE17.png|▼
artistname=Ben Dixon e The Sad Truth|▼
|composer=en
|composername=[[John Siegler]] e [[John Loeffler]]
|arranger=en
|arrangername=Ed Goldfarb
}}
▲album= |
▲colorscheme=Kalos |
'''Pokémon Theme (Version XY)''' è la sigla inglese della [[Pokémon: Serie XY|diciassettesima stagione dell'anime]]. Viene usata da ''[[XY001|Kalos, dove iniziano i sogni e le avventure!]]'' a ''[[XY049|Clem in difesa!]]'', e una sua versione estesa viene usata per il film [[F17|Diance e il Bozzolo della Distruzione]].
Le immagini di questa sigla provengono dalla sigla inglese per questa stagione, [[V (Volt)]]. Come in quasi tutte le lingue, questa sigla riprende il testo della prima sigla dell'[[anime]]; le parole sono infatti quasi le stesse.
* Anche se l'anime è passato al widescreen [[DP121|oltre 200 episodi prima]], questa è la prima sigla a contenere i crediti fuori dallo schermo 4:3. Questo perché molte emittenti prima di trasmettere gli episodi li tagliavano in quel formato invece di lasciarli a 16:9.
* Nonostante il gran numero di compagnie in tutto il mondo che hanno doppiato l'anime Pokémon e gli innumerevoli errori nei doppiaggi, in quasi tutte le lingue questa sigla riprende il testo della prima sigla. Gli unici paesi in cui non accade è la Russia e la versione per il film danese, che hanno cambiato parte del testo (ma non tutto)
** L'italia, essendo l'unico paese oltre al giappone a non aver usato una traduzione di ''Pokémon Theme'' come sigla della prima stagione, ha ripreso la traduzione della sigla avvenuta nel 2010 invece della prima sigla italiana,
{{Sigle inglesi|kanto}}
{{Sigle italiane|Kalos}}
{{PrevNext
|prev=Nessuna
|nextlink=Pokémon World (sigla)
|next=Pokémon World
|list=Elenco delle sigle inglesi
|colorscheme=Kanto}}
{{PrevNext
|prev=Per Sempre Io e Te
|next=Sei un Eroe
|list=Elenco delle sigle italiane
|colorscheme=Kalos}}
{{PrevNext
|prev=It's Always You and Me
|prevlink=Per Sempre Io e Te#Versione Inglese
|next=Be a Hero
list=Elenco delle sigle inglesi|▼
|nextlink=Sei un Eroe#Versione Inglese
colorscheme=Kalos}}▼
▲|colorscheme=Kalos}}
[[de:Pokémon Thema (Musiktitel)]]
| |||