2 820
contributi
Differenze tra le versioni di "Discussione:MissingNo."
→Aiuto traduzione italiano-italiano
|
Un altra cosa già che ci sono, perché hai levato un intera sezione?
Vabbè io ci ho provato, --[[Utente:Cruifer|Cruifer]] ([[Discussioni utente:Cruifer|discussioni]]) 21:37, 7 dic 2015 (CET)
Innanzitutto, grazie per aver risposto :D Ti rispondo subito per la questione della sezione: a parte il fatto che il titolo era sbagliato (quello spiegato nella sezione non era "perché Missingno. appare", ma "perché esiste il Glitch dell'anziano", uno dei tanti metodi per catturare Missingno., che peraltro non funziona nelle versioni italiane), trovo abbastanza inutile parlare anche qui delle meccaniche del [[Glitch dell'anziano]], considerando che sono spiegate nella pagina apposita; al massimo, potrei confrontare i due testi per ampliare eventualmente la pagina del Glitch dell'anziano, ma non ne vedo il senso in una pagina su Missingno..
Tornando alla questione dei testi, dato che per capire questi testi serve un po' di conoscenza di Pokémon Stadium, ho letto qualcosa sull'argomento, cercando di capire a cosa i testi si riferissero; ecco i risultati:
*Allora, in pratica la Torre Game Boy è un sistema di emulazione vero e proprio presente in Pokémon Stadium che permette di giocare a Pokémon Rosso e Blu su console; quindi, credo che il primo testo dica che Missingno. causa la corruzione della sala d'onore perché "è un salvataggio parziale" (non ho ancora capito questa parte); questa tesi è supportata dal fatto che incontrando Missingno. nella modalità Torre Game Boy di Pokémon Stadium appare un messaggio dicendo che il gioco è stato salvato.
*Niente, qui ho perso le speranze, "testo ad area" e "collisione con i PNG" non sono traducibili credo.
*Non so se c'entra di per sè con il Glitch dell'esperienza, dato che nessun Missingno. può essere usato per attivarlo, ma probabilmente è una meccanica simile ma opposta, che invece di far salire al 100 il Pokémon un po' a caso ti impedisce di salire di livello.
*Questo credo di averlo capito: in pratica, catturando Missingno. nella Torre Game Boy sarà impossibile utilizzare la Torre Game Boy con quello stesso salvataggio in seguito.
Credo che comunque siamo sulla buona strada. Cercherò di leggere qualcosina anche su Bulba e sull'esperienza per vedere di capire un po' il resto. Fammi sapere se sei d'accordo con me, così vediamo di riuscire a concludere :) --[[Utente:Mew2|Mew2]] ([[Discussioni utente:Mew2|Discussioni]]) ([[Utente:Mew2/Sandbox|Sandbox]]) 09:01, 8 dic 2015 (CET)
| |||