34
contributi
Differenze tra le versioni di "Getta banban"
Traduzione testo TV
(Traduzione testo TV) |
|||
|
| 進め、進め！考えてちゃ遅いから
| Susume, susume! Kangaetecha osoikara
| Avanti, avanti! Stai pensando molto lentamente
|-
| かそくする思いは、でんこうせっかで
| Kasoku suru omoi wa,
| Quando le emozioni aumentano la mia velocità come durante un Attacco Rapido
|-
| 迷ってる暇なんてないでしょう？
| Mayotteru hima nante naideshou?
| Non c'è un momento da perdere, giusto?
|-
| 負けない 逃げない 止まない 雨なんてない
| Makenai nigenai yamanai ame nante nai
| Non voglio perdere, non voglio correre, se non piove può durare per sempre
|-
| 涙ぎゅっとこらえて、きしかいせい
| namida gyutto koraete, Kishikaisei
| Quindi metto via le lacrime e faccio inversione
|-
| 踏み出せ！すぐにハレルヤ
| Fumidase! Sugu ni Hareruya
| Mi rianimo! Immediatamente, Hallelujah
|-
| ぶつかりあって
| Butsukariatte
| A volte ci combatteremo
|-
| 燃える思いオーバーヒート
| Moeru omoi ōbāhīto
| Le nostre forti emozioni stanno surriscaldandosi
|-
| 迷いはらって
| Mayoi haratte
| Sbarazziamoci delle esitazioni
|-
| ほえろ雷鳴のように
| Hoero raimei no yō ni
| Ruggiamo come tuoni
|-
| 理屈じゃない 未来を今
| Rikutsu janai mirai o ima
| Non hai bisogno della logica, è ora il futuro
|-
| さあ、この手に切り開くんだ
| Sā, kono te ni kirihirakunda
| Quindi forza, aprilo con le tue mani
|-
| ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
| Gettabanban Gettabanban Gettabanban
| Gettabanban, gettabanban, gettabanban
|-
| まだ見ぬ未来へ
| Mada minu mirai e
| C'è un futuro inesplorato per me
|-
| OH YEAH 立ち向かって
| OH YEAH tachimukatte
| Oh sì, devo affrontare le mie paure
|-
| OH YEAH 何度だって
| OH YEAH nando datte
| Oh sì, e lo faccio ogni volta
|-
| ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
| Gettabanban Gettabanban Gettabanban
| Gettabanban, gettabanban, gettabanban
|-
| 一人じゃないから
| Hitorijanaikara
| So di non essere mai solo
|-
| OH YEAH 止まらないで
| OH YEAH tomaranai de
| Oh sì, quindi non voglio tornare indietro
|-
| OH YEAH 共に行こう輝く未来へ
| OH YEAH Tomoni yukō kagayaku mirai e
| Oh sì, cerchiamo insieme l'abbagliante futuro
|-
| １．２．３で準備オッケイ！おいかぜに乗って！
| 1. 2. 3 De junbi okkei! Oikaze ni notte!
| 1, 2, 3! Sono pronto ad andare! Cavalcando il vento
|-
| ガンガン飛ばして行こう！見たことない世界へ
| Gangan tobashite ikou! Mitakotonai sekai e
| Andiamo! Salto verso un futuro inesplorato
|}
|}
| |||