3 356
contributi
Differenze tra le versioni di "AG013"
→Curiosità
m (aggiunti interwiki) |
|||
|
==Curiosità==
* In questo episodio ci sono elementi che contraddicono dei canoni delle future [[Gara Pokémon|Gare Pokémon]]:
** Questa è l'unica Gara di [[Hoenn]] a non essere stata presentata da [[Vivian Meridian]].
** Il [[Signor Sukizo]] indossa un outfit diverso dal solito: una maglia con una Poké Ball al centro.
===Errori===
* [[Slugma]] emette il suono di [[Magcargo]], invece del proprio.
* Quando Vera spiega cos'è una Gara Pokémon, la parte della sua bandana che di solito è colorata di bianco diventa rossa. Invece La fodera rossa è di colore bianco.
* La [[Tessera Gare]] di [[Jessie]] cambia colore da viola a giallo in un cambio di scena.
* Quando il gruppo sta guardando la lotta di [[Chaz]] e [[Janet]], le maniche della camicia di {{an|Brock}} diventano arancioni.
* In questo episodio, come in alcuni precedenti, si fa cenno al fatto che i Pokémon di Tipo {{t|Elettro}} sono svantaggiati contro quelli di tipo {{t|Roccia}}. Questo errore deriva dal fatto che tutti i Pokémon di prima generazione di Tipo Roccia, esclusi i [[Fossili]], sono accompagnati dal Tipo {{t|Terra}}.
<gallery>
Image:AG013 Errore.png|La bandana malcolorata
Image:AG013 Errore 2.png|La tessera malcolorata di Jessie
Image:AG013 Errore 3.png|Le maniche malcolorate di Brock
</gallery>
===Modifiche===
[[Image:AG013 scena cancellata.png|thumb|225px|right|La scena cancellata]]
* [[Jynx]] fa un'apparizione nell'episodio, ma nel doppiaggio la scena viene tagliata, perchè appare nel suo [[Controversie sui Pokémon|colore originale]] (nero invece che viola). È anche l'ultimo episodio in cui Jinx compare con il suo colore originale.
* La scena in cui il Team Rocket immagina di vincere una Gara Pokémon è stata leggermente modificata: nell'originale giapponese la posa assomigliava ad un saluto nazista, mentre nel doppiaggio le braccia vengono alzate in modo diverso.
<gallery>
Image:AG013 scena originale.png|Versione originale giapponese
Image:AG013 dub shot.png|Versione italiana
</gallery>
==In altre lingue==
| |||