8 227
contributi
Differenze tra le versioni di "Fearow"
m
→In altre lingue
|
Il suo nome giapponese,オニドリル ''Onidrill'', deriva da 鬼 ''oni'' (demone) e dall'inglese ''drill'' (trapano, perforatore). Tuttavia può essere inteso come 鬼ドリル ''onidoriru'' (trapano demone), anche se è da notare l'interpretazione data considerando le prime quattro sillabe, 鬼鳥 ''onidori'' (uccello demone).
==In altre lingue==
{{Langtable|type=normale|type2=volante
|ja=オニドリル ''Onidrill''|jameaning=Da 鬼 ''{{tt|oni|demone}}'' e dall'inglese ''{{tt|drill|trapano, perforatore}}'' o da ドリル ''{{tt|doriru|trapano, perforatore}}'' o 鳥 ''{{tt|dori|uccello}}''.
|fr=Rapasdepic|frmeaning=Da ''{{wp|rapace}}'' e ''{{tt|piquer|piombare, scendere in picchiata}}''
|es=Fearow|esmeaning=Uguale al nome inglese
|ko=깨비드릴조
|zh_cmn=大嘴雀 ''Dàzuǐquè''|zh_cmnmeaning=Letteralmente "passero demonio"
|zh_yue=魔雀 ''Mōjeuk''|zh_yuemeaning=Letteralmente "passero dal grosso becco"
▲| Da ''{{wp|Ibis}}'' e ''{{tt|attacke|attacco}}''.
▲| Combinazione tra ''dokkaebi'', uno spirito del folklore coreano, la parola inglese ''{{tt|drill|trapano}}'' e ''{{tt|jo|uccello}}''.
▲|}
<br clear="left">
| |||