Differenze tra le versioni di "Toi et moi"

1 072 byte aggiunti ,  23:00, 6 set 2013
m
m
* [[Pidgey]] (8x)
 
==Testo (4:15)==
<!--{{Schemetable|Orange}}
! Kanji
!width:"500"|Romaji
!width:"500"|Italiano
|-
| {{tt|飛|と}}び{{tt|回|まわ}}る{{tt|子供|こども}}たち<br>{{tt|不思議|ふしぎ}}そうに{{tt|眺|なが}}める{{tt|子|こ}}ネコたちもが<br>{{tt|誰|だれ}}もが{{tt|笑|わら}}って TELL ME!<br>CAN YOU FEEL IT OR YOU CAN'T?
! Japanese
| Tobimawaru kodomotachi<br>Fushigi sō ni nagameru konekotachi mo ga<br>Waremo ga waratte TELL ME!<br>CAN YOU FEEL IT OR YOU CAN'T?
! English
|
|-
| DON'T GIVE UP! TURN AROUND!<br>CLOSE YOUR EYES AND TELL ME<br>HOW YOU FEEL!<br>GIVE ME SOMETHING REAL!
| <ab>{{tt|飛び回る子供たち|Tobimawaru kodomotachi}}
| DON'T GIVE UP! TURN AROUND!<br>CLOSE YOUR EYES AND TELL ME<br>HOW YOU FEEL!<br>GIVE ME SOMETHING REAL!
{{tt|不思議そうに眺める子ネコたちもが|Fushigi sō ni nagameru konekotachi mo ga}}
|
{{tt|誰もが笑って TELL ME!|Waremo ga waratte TELL ME!}}
|-
CAN YOU FEEL IT OR YOU CAN'T?
| YES YOU CAN DO IT!<br>LOVE WARRIOR or FIGHT<br>FOR YOUR LOVE!
 
| YES YOU CAN DO IT!<br>LOVE WARRIOR or FIGHT<br>FOR YOUR LOVE!
DON'T GIVE UP! TURN AROUND!
|
CLOSE YOUR EYES AND TELL ME
|-
HOW YOU FEEL!
| ちょっとした{{tt|遊|あそ}}びでも・・・<br>{{tt|罪|ざい}}の{{tt|無|な}}い{{tt|嘘|うそ}}でも・・・<br>そんな{{tt|思|おも}}い{{tt|出|で}}に<br>{{tt|心|しん}}がうずくよ・・・
GIVE ME SOMETHING REAL!
| Chotto shita asobi demo...<br>Tsumi no nai uso demo...<br>Sonna omoide ni<br>Kokoro ga uzuku yo...
 
|
YES YOU CAN DO IT!
|-
LOVE WARRIOR or FIGHT
| どこからか わいてくる {{tt|勇気|ゆうき}}と {{tt|希望|きぼう}}で<br>{{tt|溺|おぼ}}れそう になってる キミを{{tt|助|たす}}けに<br>{{tt|誰|だれ}}にも {{tt|信|しん}}じて もらえない どんなに<br>{{tt|長|なが}}い{{tt|道|みち}}を {{tt|歩|ある}}いて {{tt|迷|まよ}}うことなく {{tt|進|すす}}んでも
FOR YOUR LOVE!
| Dokokara ka waitekuru yūki to kibō de<br>Oboresō ni natteru kimi o tasuke ni<br>Dare ni mo shinjite moraenai donna ni<br>Nagai michi o aruite mayou koto naku susundemo
 
|
{{tt|ちょっとした遊びでも・・・|Chotto shita asobi demo...}}
|-
{{tt|罪の無い嘘でも・・・|Tsumi no nai uso demo...}}
| {{tt|誰|だれ}}のため でもない・・・<br>{{tt|自分|じぶん}}との {{tt|戦|たたか}}いを いつまでも<br>{{tt|後戻|あともど}}り はできないよ {{tt|今|いま}}からじゃ<br>{{tt|負|ま}}けるわけには いかないよ!<br>{{tt|変|か}}えることの{{tt|出来|でき}}ない {{tt|運命|うんめい}}{{tt|抱|だ}}きしめちゃおうよ!
{{tt|そんな思い出に|Sonna omoide ni}}
| Dare no tame demo nai...<br>Jibun to no tatakai o itsumademo<br>Atomodori wa dekinai yo ima kara ja<br>Makeru wake ni wa ikanai yo!<br>Kaeru koto no dekinai unmei dakishimechaō yo!
{{tt|心がうずくよ・・・|Kokoro ga uzuku yo...}}
|
 
|-
{{tt|どこからか わいてくる 勇気と 希望で|Dokokara ka waitekuru yūki to kibō de}}
| {{tt|寂|さび}}しい ストーリー {{tt|一人|いち にん}}で {{tt|探|さが}}して<br>{{tt|君|くん}}に{{tt|近|ちか}}づく {{tt|一瞬|いっしゅん}} {{tt|夢見|ゆめみ}}てる<br>{{tt|何処|どこ}}まで {{tt|続|つづ}}くのか {{tt|分|わ}}からない {{tt|夜空|よぞら}}を<br>{{tt|二人|に にん}}で {{tt|羽|は}}ばたき {{tt|舞|ま}}い{{tt|上|あ}}がりたい
{{tt|溺れそう になってる キミを助けに|Oboresō ni natteru kimi o tasuke ni}}
| Sabishii sutōrī hitori de sagashite<br>Kimi ni chikazuku isshun yume miteru<br>Dokomade tsuzuku no ka wakaranai yozora o<br>Futari de habataki maiagaritai
{{tt|誰にも 信じて もらえない どんなに|Dare ni mo shinjite moraenai donna ni}}
|
{{tt|長い道を 歩いて 迷うことなく 進んでも|Nagai michi o aruite mayou koto naku susundemo}}
|-
 
| {{tt|一粒|いち つぶ}}の{{tt|涙|なみだ}}が{{tt|乾|かわ}}くころ<br>{{tt|時|じ}}が絡み合う<br>暗闇がそっと 目をつぶり<br>密やかに 守り続けてる<br>キミがいる だから 笑い ここで涙する
{{tt|誰のため でもない・・・|Dare no tame demo nai...}}
| Hitotsubu no namida ga kawaku koro<br>Toki ga karamiau<br>Kurayami ga sotto me o tsuburi<br>Hisoyaka ni mamori tsuzuketeru<br>Kimi ga iru dakara warai koko de namida suru
{{tt|自分との 戦いを いつまでも|Jibun to no tatakai o itsumademo}}
|
{{tt|後戻り はできないよ 今からじゃ|Atomodori wa dekinai yo ima kara ja}}
|-
{{tt|負けるわけには いかないよ!|Makeru wake ni wa ikanai yo!}}
| キミだけの 熱い世界 強く 掴み 守る<br>キミがいる だから 愛したい 離れない<br>キミだけの 熱い世界 強く 誰よりも<br>変えることの出来ない運命ずっと抱きしめちゃおう
{{tt|変えることの出来ない 運命抱きしめちゃおうよ!|Kaeru koto no dekinai unmei dakishimechaō yo!}}
| Kimi dake no atsui sekai tsuyoku tsukami mamoru<br>Kimi ga iru dakara aishitai hanarenai<br>Kimi dake no atsui sekai tsuyoku dare yori mo<br>Kaeru koto no dekinai unmei zutto dakishimechaō
 
|
{{tt|寂しい ストーリー 一人で 探して|Sabishii sutōrī hitori de sagashite}}
|}
{{tt|君に近づく 一瞬 夢見てる|Kimi ni chikazuku isshun yume miteru}}
|}
{{tt|何処まで 続くのか 分からない 夜空を|Dokomade tsuzuku no ka wakaranai yozora o}}
{{tt|二人で 羽ばたき 舞い上がりたい|Futari de habataki maiagaritai}}
 
{{tt|一粒の涙が乾くころ|Hitotsubu no namida ga kawaku koro}}
{{tt|時が絡み合う|Toki ga karamiau}}
{{tt|暗闇がそっと 目をつぶり|Kurayami ga sotto me o tsuburi}}
{{tt|密やかに 守り続けてる|Hisoyaka ni mamori tsuzuketeru}}
{{tt|キミがいる だから 笑い ここで涙する|Kimi ga iru dakara warai koko de namida suru}}
 
{{tt|キミだけの 熱い世界 強く 掴み 守る|Kimi dake no atsui sekai tsuyoku tsukami mamoru}}
{{tt|キミがいる だから 愛したい 離れない|Kimi ga iru dakara aishitai hanarenai}}
{{tt|キミだけの 熱い世界 強く 誰よりも|Kimi dake no atsui sekai tsuyoku dare yori mo}}
{{tt|変えることの出来ない運命ずっと抱きしめちゃおう|Kaeru koto no dekinai unmei zutto dakishimechaō}}</ab>
| <ab>''The bustling children
Even the kittens gazing in curiosity