Differenze tra le versioni di "Discussioni utente:Mickydes1"

Ciao, sono ancora io, questa volta ti scrivo per una richiesta, non per darti un consiglio. Ho notato la tua modifica di ieri a Erika, visto anche il commento che hai fatto ne ho dedotto che come minimo sai leggere i kana, quindi la mia domanda è: conosci il giapponese e sei in grado di fare traduzioni giapponese-italiano? Ti spiego: al momento sono a capo della divisione giapponese del progetto musica (nonché unico membro...), il mio grosso problema però sono le traduzioni, perché so leggere bene i kana, ma di Kanji ne conosco una decina e comunque non conosco molte parole, quindi le mie traduzioni dei testi sono fatte un po' malino perché uso un traduttore e un dizionario, ma mi baso molto sulle traduzioni in inglese (e le doppie traduzioni fanno sempre schifo). Se anche le tue conoscenze non vanno oltre i kana non ti preoccupare, prima o poi troverò qualcuno... --<b>[[utente:CiaobyDany|<span style="color:#C03028;">チャオ</span>]][[Discussioni utente:CiaobyDany|<span style="color:#F8D030;">バイ</span>]][[speciale:contributi/CiaobyDany|<span style="color:#78C850;">ダニ</span>]]</b> 11:33, 19 lug 2013 (CEST)

:Scrivo a te, perché generalmente fai tu le pagine degli episodi: ho notato che c'era un po' di casino con i colori usati nelle pagine degli episodi, alla fine ho deciso che gli episodi con colorscheme Unima2 sono solo quelli dell'Episode N: solo lì ci sono chiari riferimenti a Nero2 e Bianco2, gli altri possono benissimo far parte di Nero e Bianco. Inoltre ti segnalo anche la creazione dei colori Decolora, da usare ovviamente negli episodi Decolora Adventures. In generale basta seguire quello che c'è segnato nell'elenco episodi. Un'ultima cosa riguardante le sigle giapponesi: come regola generale fai bene a copiare da Bulbapedia e cambiare i nomi delle pagine prendendoli dalla lista che ti ho dato, ma per quanto riguarda [[Smile]], Bulba segna gli episodi in cui è stata riutilizzata ([[AG092]]-[[AG098]]) con un ②, come se fosse una seconda versione. In realtà la sigla è la stessa, ma è stata aggiornata aggiungendo i vari Pokémon catturati durante il periodo in cui è stata usata [[Ippai summer!!]] al suo posto, quindi quando arriverai a fare quegli episodi per favore ricordati di togliere quel 2.--<b>[[utente:CiaobyDany|<span style="color:#C03028;">チャオ</span>]][[Discussioni utente:CiaobyDany|<span style="color:#F8D030;">バイ</span>]][[speciale:contributi/CiaobyDany|<span style="color:#78C850;">ダニ</span>]]</b> 17:06, 23 lug 2013 (CEST)