Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "The Electric Tale of Pikachu"

The Electric Tale of Pikachu (visualizza wikitesto)

Versione delle 16:24, 3 apr 2013

139 byte aggiunti ,  16:24, 3 apr 2013
m
nessun oggetto della modifica
m
'''The Electric Tale of Pikachu''' (in giapponese: '''ポケットモンスター・電撃ピカチュウ''' ''Pocket Monsters: Dengeki Pikachu'')<!--vedesi discussione pagina--> è un [[manga]] di quattro volumi creato da [[Toshihiro Ono]]. È ispirato liberamente all'[[Anime Pokémon]].
 
Il manga segue a grandi linee le trame delle stagioni [[Elenco episodi della serie anime originale|Pokémon: Indigo League]] e [[Elenco episodi della serie anime originale|Pokémon World- (Pokémon -Adventures Oltrein ithe cieliOrange dell'avventura)Islands]] dell'anime. Tuttavia la storia non è continuativa, nel senso che solo alcuni episodi del cartone vengono selezionati ed adattati nel manga. La storia termina con la vittoria di Ash nella [[Lega d'Orange]].
 
The Electric Tale of Pikachu è stato tradotto in inglese, ma non in italiano, da [[VIZ Media]] e da [[Chuang Yi]]. Il manga all'inizio era editato da VIZ Media in 16 [[Elenco delle uscite mensili di The Electric Tale of Pikachu|uscite mensili]] divise in quattro serie diverse, divise ciascuna a sua volta in quattro uscite. Quando i fascicoli vennero riuniti in un'unica graphic novel, ad ogni volume venne dato un nome in base all'argomento trattato: ''The Electric Tale of Pikachu'', ''Pikachu Shocks Back'', ''Electric Pikachu Boogaloo'' e ''Surf's Up, Pikachu''. I vari volumi della Viz Media non sono numerati, visto che ognuno viene considerato come un elemento a sé. Quelli di Chuang Yi, invece, non hanno titoli individuali, anche se ne hanno uno unico, in inglese: ''The Electric Tale of Pikachu''.▼
 
==Differenze tra l'anime ed il manga==
* I vestiti di Ash nel manga cambiano di volta in volta.
 
==ListaElenco dei capitoli==
===[[The Electric Tale of Pikachu volume 1|Volume Uno: The Electric Tale of Pikachu!]]===
* Capitolo 1: [[ET01|Pikachu, I See You!]] (ピカチュウ ''Pikachu'')
* Capitolo 2: [[ET02|Play Misty For Me]]　(カスミ ''{{tt|Kasumi|Misty}}'')
* Capitolo 3: [[ET03|Clefairy Tale]]　(オツキミ山 ''{{tt|Mt. Otsukimi|Mt. Moon}}'')
* Capitolo 4: [[ET04|Haunting My Dreams]]　(シオンの塔 ''Torre {{tt|Shion|Lavandonia}}'')
 
===[[The Electric Tale of Pikachu volume due|Volume Due: Pikachu Shocks Back]]===
* Capitolo 5: [[ET05|The Human Race and the Pokémon Race]] (激走！　ポケモンレース ''Corsa eccitante! Gara Pokémon'')
* Capitolo 6: [[ET06|To Evolve or Not to Evolve, That Is the Question!]] (タイチとイーブイ ''{{tt|Taichi|Mikey}} ed {{tt|Eievui|Eevee}}'')
* Capitolo 7: [[ET07|Pikachu's Excellent Adventure]] (ピカチュウエレキ旅 ''Il viaggio elettrizzante di Pikachu'')
* Capitolo 8: [[ET08|You Gotta Have Friends]] (ともだち ''Amico'')
 
===[[The Electric Tale of Pikachu volume tre|Volume Tre: Electric Pikachu Boogaloo]]===
* Capitolo 9: [[ET09|I'm Your Venusaur]] (神さま ''Il Dio'')
* Capitolo 10: [[ET10|Clefairy in Space]] (地下鉄のピッピ ''Un {{tt|Pippi|Clefairy}} Dalla Metropolitana'')
* Capitolo 11: [[ET11|Days of Gloom and Glory]] (リンドウ ''{{tt|Lindow|Florinda}}'')
* Capitolo 12: [[ET12|Welcome to the Big Leagues]] (セキエイリーグ開催 ''La Lega di {{tt|Sekiei|Indigo}} inizia'')
* Capitolo 13: [[ET13|The Indigo Finals]] (ヒロシ ''{{tt|Hiroshi|Ritchie}}'')
* Capitolo 14: [[ET14|The Orange Islands]] (オレンジ諸島 ''Isole Orange'')
 
===[[The Electric Tale of Pikachu volume quattro|Volume Quattro: Surf's Up, Pikachu]]===
* Capitolo 15: [[ET15|Attack of the Demon Stomach]] (カビゴン ''{{tt|Kabigon|Snorlax}}'')
* Capitolo 16: [[ET16|You Bet Your Wife]] (ユズジム ''La Palestra di {{tt|Yuzu|Trovita}}'')
* Capitolo 17: [[ET17|The Orange Crew Supreme Gym Leader]] (ウイナーズカップ ''La Coppa del Vincitore'')
* Capitolo 18: [[ET18|Pikachu's Plan]] (ウイナーズカップ（２）''La Coppa del Vincitore (2)'')
* Capitolo 19: [[ET19|Ash vs. Gary]] (ヤドン ''{{tt|Yadon|Slowpoke}}'')
* Capitolo 20: [[ET20|Epilogue: Wild Type]] (タイプ：ワイルド ''Tipo: Selvatico'')
 
==Traduzioni inglesi==
The Electric Tale of Pikachu è stato tradotto in inglese sia da [[VIZ Media]] che da [[Chuang Yi]].
===VIZ Media===
▲The Electric Tale of Pikachu è stato tradotto in inglese, ma non in italiano, da [[VIZ Media]] e da [[Chuang Yi]]. Il manga all'inizio era editato da VIZ Media in 16 [[Elenco delle uscite mensili di The Electric Tale of Pikachu|uscite mensili]] divise in quattro serie diverse, divise ciascuna a sua volta in quattro uscite. Quando i fascicoli vennero riuniti in un'unica graphic novel, ad ogni volume venne dato un nome in base all'argomento trattato: ''The Electric Tale of Pikachu'', ''Pikachu Shocks Back'', ''Electric Pikachu Boogaloo'' e ''Surf's Up, Pikachu''. I vari volumi della Viz Media non sono numerati, visto che ognuno viene considerato come un elemento a sé. Quelli di Chuang Yi, invece, non hanno titoli individuali, anche se ne hanno uno unico, in inglese: ''The Electric Tale of Pikachu''.
 
===Chuang Yi===
The Electric Tale of Pikachu è stato tradotto in inglese da [[Chuang Yi]]. Il primo volume era basato sulla traduzione di VIZ Media, mentre gli altri tre sono stati tradotti da Chuang Yi. I volumi tradotti da Chuang Yi non hanno titoli, bensì utilizzano il titolo inglese ''The Electric Tale of Pikachu''.
 
==Versioni internazionali==
</gallery>
 
[[CategoryCategoria:The Electric Tale of Pikachu|*]]
[[CategoryCategoria:Manga]]
 
[[de:Pokémon - The Electric Tale of Pikachu]]
.Felix.
18 051

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/226261"