1 662
contributi
Differenze tra le versioni di "EP044"
nessun oggetto della modifica
m |
|||
|
* Sebbene {{an|Misty}} abbia paura dei Pokémon {{t|Coleottero}}, non ha paura di {{p|Paras}}.
* Questa è la seconda volta che Meowth viene respinto da una persona a favore di un {{p|Persian}}.
* Questa è la prima volta che [[Ash]] cerca di perdere di proposito. Ciò non accade di nuovo fino a ''[[DP030|Il miele incantato e L'evoluzione di Burmy]]''.
===Errori===▼
▲==Errori==
* Sebbene Ash ordini a [[Pikachu di Ash|Pikachu]] di usare una scossa elettrica, era inteso che usasse il suo {{m|TuonoShock}}, che in giapponese vuol dire Scossa Elettrica.
* Subito dopo che [[Squirtle di Ash|Squirtle]] usa {{m|Pistolacqua}}, le scarpe di Cassandra sono rosa.
===Modifiche===
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
==In altre lingue==
{{Epilang|color=AAFFAA|bordercolor=FFAAAA
|zh_cmn={{tt|派拉斯 跟 派拉斯特|Paras e Parasect}}
|cs={{tt|Problémy s Parasem|Problemi con Paras}}
|nl={{tt|Het Probleem met Paras|Problemi con Paras}}
|fi={{tt|Paras-ongelma|Problema con Paras}} / {{tt|Paras ongelma|Il miglior problema}} {{tt|*|Paras significa ''il migliore'' in finlandese, così il titolo può essere uno di questi.}}
|fr_eu={{tt|La potion miracle|La pozione miracolosa}}
|de={{tt|Die Paras Problematik|Il Problema con Paras}}
|he=שיקוי הקסם של פרס' {{tt|shikui hakesem shel Paras|La pozione magica di Paras}}
|hu={{tt|Paras nagy problémája|Il grande problema di Paras}}
|en={{tt|The Problem with Paras|Il Problema con Paras}}
|pt_br={{tt|O Problema com Paras|Il Problema con Paras}}
|pt_eu={{tt|O Problema com Paras|Il Problema con Paras}}
|ru={{tt|Трусишка-Парас|Paras di Sissy}}
|es_la={{tt|¡El problema con Paras!|Il Problema con Paras!}}
|es_eu={{tt|¡El problema con Paras!|Il Problema con Paras!}}
|sv={{tt|Pokémon peppar Paras|Paras il peperone}}
|pl={{tt|Problem z Parasem|Il Problema con Paras}}
|ro={{tt|Problema cu Paras|Il Problema con Paras}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=EP043 |
prevtitle=Il mago Melvin |
nextcode=EP045 |
nexttitle=Sulle ali di una canzone |
series=Serie originale |
colorscheme=Kanto| }}
[[
[[
[[Categoria:Episodi incentrati su Meowth|044]]
[[de:Die Paras-Problematik (Episode)]]
| |||