Versione delle 11:50, 4 gen 2013 (Visualizza sorgente) .Felix. (discussione \| contributi) ← Differenza precedente		Versione delle 16:22, 19 gen 2013 (Visualizza sorgente) Mickydes1 (discussione \| contributi) Differenza successiva →
footnotes= }} '''La gara''' è il trentatreesimo episodio dell'[[Anime Pokémon]] trasmesso in Italia il 15 febbraio 2000, tre anni dopo la messa in onda giapponese, avvenuta l'11 novembre 1997. [[de:Das Pokémon-Rennen (Episode)]]▼ ==Trama==▼ {{SpoilerAnime}} ▲==Trama== [[Ash Ketchum\|Ash]], [[Misty (anime)\|Misty]] e [[Brock (anime)\|Brock]] sono appena giunti nelle vicinanze della [[Zona Safari (Kanto)\|Zona Safari]], e l'agente Jenny del posto li avverte che sono in procinto di entrare in una zona in cui la cattura dei Pokémon selvatici è illegale. ==Eventi== * L'[[Arbok di Jessie]] rivela di conoscere [[Velenospina]] e [[Bagliore]]. {{Animeevents}} ==Debutti== * Il nome Lara Laramie, potrebbe essere un riferimento a [[wp:Fort Laramie\|Fort Laramie]]. ** Nella famosa serie animata [[wp:I Simpson\|I Simpson]], il nome Laramie, è associato ad una famosa marca di sigarette. ===Errori=== * Un allenatore, all'inizio della gara, era in sella ad un {{p\|Nidorino}}, ma dopo alcune scene è in sella ad una {{p\|Nidorina}}. * Quando {{an\|Misty}} dice ad [[Ash]] di proseguire la gara, a [[Squirtle di Ash\|Squirtle]] mancano le strisce sulla pancia. * Quando Ponyta si evolve, diventa tutto bianco, ma con lui anche Ash. ===Modifiche=== * La scena in cui [[Lara Laramie\|Lara]] si rompe le gambe è più lunga nell'originale. * Nella versione originale, Lara, non ha mai detto di essere imparentata con i Laramie. ==In altre lingue== {{Epilang\|color=AAFFAA\|bordercolor=FFAAAA \|zh_cmn={{tt\|火焰神奇寶貝大賽跑 / 火焰的神奇宝贝大赛跑\|Maratona dei Pokémon Fuoco}} \|cs={{tt\|Ohnivý závod\|La gara infuocata}} \|nl={{tt\|De Vuurpokémon Atleet\|L'atleta dei Pokémon Fuoco}} \|fi={{tt\|Pokémonien liekkikisat\|La gara dei Pokémon Fuoco}} \|fr_eu={{tt\|Le Poké-marathon\|La Poké-Maratona}} \|de={{tt\|Das Pokémon-Rennen\|La Poké-Gara}} \|he=מרוץ הפוקימונים {{tt\|merotz haPokémonim\|La gara Pokémon}} \|hu={{tt\|Pokémon bajnokság\|Il campionato Pokémon}} \|en={{tt\|The Flame Pokémon-athon!\|La fiamma della Maratona Pokémon}} \|ko=최후의 승자는 누구<br/>{{tt\|Choehuui seungjaneun nugu\|Chi è l'eventuale vincitore?}} \|pt_br={{tt\|A Poké-Corrida\|La Poké-Gara}} \|pt_eu={{tt\|A Maratona dos Pokémons de Chama\|La fiamma della Maratona Pokémon}} \|ru={{tt\|Безумные гонки\|Gara insana}}''' \|es_la={{tt\|¡La gran carrera!\|La grande gara!}} \|es_eu={{tt\|La llama Pokémon-athon\|La fiamma della Maratona Pokémon}} \|sv={{tt\|Dagens trubbel\|Il giorno dei guai}} \|pl={{tt\|Wyścig pokémon\|Gara Pokémon}} \|ro={{tt\|Flacăra Maratonului Pokémon\|La fiamma della Maratona Pokémon}} }} {{-}} {{EpicodePrevNext\| prevcode=EP032 \| prevtitle=La villa dei Ninja \| nextcode=EP034 \| nexttitle=Il bambino della giungla \| series=Serie originale \| colorscheme=Kanto\| }} [[Category:Episodi della serie originale\|033]] [[Category:Episodi dell'anime\|033]] ▲[[de:Das Pokémon-Rennen (Episode)]] [[en:EP033]] [[fr:Épisode 33]]

Differenze tra le versioni di "EP033"

EP033 (visualizza wikitesto)

Versione delle 16:22, 19 gen 2013